王永建，女，中共党员，副教授，硕士生导师，外国语学院副院长，毕业于广东外语外贸大学国际商务英语学院外国语言学及应用语言学专业。

主要研究领域 英语（商务英语）教育、翻译理论与实践等。

学术兼职 广东省翻译协会第八届理事会理事、广东省外语教育评价学会会员、广州外国语协会会员。

主要荣誉

[1]2022年全国“田家炳杯”全日制教育硕士学科教学（英语）领域教学技能大赛优秀指导教师；

[2]2022年 “典阅杯”全国高校跨境电子商务综合能力大赛全国总决赛本科组亚军优秀指导老师；

[3]2022年指导“学研汇智杯”全国高校商务英语综合能力大赛全国总决赛（本科组）二等奖；

[4]2023年 “典阅杯”全国高校跨境电子商务综合能力大赛全国总决赛本科组冠军优秀指导老师；

[5]2024年 “典阅杯”全国高校跨境电子商务综合能力大赛全国总决赛本科组亚军优秀指导老师；

[6]2024年指导第十四届全国大学生电子商务“创新、创意及创业”挑战赛全国总决赛商务大数据分析全国二等奖。

主要成果

[1]专著，2023年基于文化视角的英语翻译研究，中国商务出版社；

[2]主持，2022年广东省社科项目: 认知翻译视角下学生译者情绪智力与翻译质量相关性研究；

[3]主持，2022年教育部产学合作协同育人项目：跨境电商实践教学能力提升研修培训；

[4]主持，2021年教育部产学合作协同育人项目：《“教践赛一体化”商务英语实训基地》;

[5]主持，2021年中国高校产学研创新基金-跨境电商创新式人才培养模式研究；

[6]主持，2021年广东技术师范大学科研横向项目：跨境电商从业人员职业外语能力提升；

[7]主持，2016年广东省社科项目:基于大数据的当代中国翻译学者影响力研究；

[8]主编，2016年普通高等教育十三五规划教材：商务英语翻译教程,西北工业大学出版社；

[9]主编，2016年普通高等教育十三五规划教材：大学英语综合教程,西北工业大学出版社。

联系方式  wangyongjian@gpnu.edu.cn