一、外国语学院教师2006年发表论文情况
序 号 |
作 者 |
论 文 名 称 |
发表论文刊物的名称 |
发表时间 |
主办单位 |
刊 号 |
1 |
陆道夫 |
风格.抵抗.收编——英国伯明翰学派亚文化关键词解读 |
《南京社会科学》 |
2006年第4期 |
南京社科研院 |
CN32-1302/C 第二作者 |
2 |
陆道夫 |
英国伯明翰学派文化研究的学术传统 |
《学术论坛》 |
2006年第3期 |
广西社科联 |
CN45-1002/C 第一作者 |
3 |
贺显斌 |
Cultural status and language selection in translation |
Journal of Language and Politics |
2006年第3期 |
英国兰卡斯特大学 |
ISSN1569-2159 |
4 |
贺显斌 |
The power relations approach to translation studies |
International Journal of Translation |
2006年第1期 |
Bahri Publications |
ISSN0940-9819 |
5 |
贺显斌 |
The dynamics between language choice and politics in the EU |
Forum: International Journal of Interpretation and Translation |
2006年第1期 |
韩国口笔译协会 |
ISSN1598-7647 |
6 |
贺显斌 |
“欧盟翻译”的研究现状 |
《澳门理工学报》 |
2006年第3期 |
澳门理工学院 |
ISSN0874-1824 |
7 |
刘彬 |
“自在”到“自为”的升华---《无形人》中的存在主义思想 |
《电影评介》 |
2006年第7期 |
贵州省文化厅群众艺术馆 |
ISSN1002-6916; CN 52-1014/J |
8 |
刘彬 |
《无形人》：蓝调-存在主义共享 |
《名作欣赏》 |
2006年第12期 |
北岳文艺出版社 |
ISSN-1006-0189； CN 14-1034/I |
9 |
史敏 |
美国后现代女性作家创作手法探析 |
《外语教学》专刊 |
2006年 |
西安外国语学院 |
ISSN1000-5544 |
10 |
史敏 |
论《柏油孩子》中的隐喻文化美学 |
《安徽工业大学学报》 |
2006年第2期 |
|
ISSN1671-9247 |
11 |
杨曼 |
宫崎骏动漫中的文化回归 |
《广东外语外贸大学学报》 |
2006年第3期 |
|
CN11-2739 ISSN1001-8972 |
12 |
杨曼 |
讽刺与游乐 |
《中国文学与日本文学研究前沿文存》 |
2006年 |
汕头大学出版社 |
ISBN7-8130-281 |
13 |
刘芳 |
大学英语学习策略与方法 |
《山东电力高等专科学校学报》 |
2006年第3期 |
|
ISSN1008-3162 CN37-1304/TK |
14 |
陈浩海 |
谈《合同法》的英译错误 |
《广东技术师范学院学报》 |
2006年第4期 |
|
ISSN1672-402X |
15 |
金惠康 |
全球化浪潮中的中华文明定方向 |
《广东技术师范学院学报》 |
2006年第1期 |
|
ISSN1672-402X 第一作者 |
16 |
金惠康 |
跨文化的中华典籍翻译探讨 |
王东风主编《功能语言学与翻译研究》论文集 |
2006年 |
中山大学出版社 |
IISBN7-306-02805-7 |
17 |
金惠康 |
中国现代文化纷争：“海归派”与“本土派” |
杜瑞清主编《跨文化交际：探索与实践》论文集 |
2006年 |
西安交大出版社 |
ISBN7-5605-2064-2/Z.57 |
18 |
文虹 |
信息关联及经济简明-论关联理论在经贸对外宣传资料翻译中的应用 |
《广东技术师范学院学报》 |
2006年第3期 |
|
ISSN1672-402X |
19 |
王永建 |
最简方案及其在英语句法中的几点应用 |
《文教资料》 |
2006年第33期 |
南京师范大学 |
CN32-1032/C |
20 |
王永建 |
浅析图式理论及在外语教学中的意义 |
《湖北教育学院学报》 |
2006年第12期 |
|
CN42-1744/C ISSN1007-1687 |
21 |
钟海英 |
专业英语语法教学中的一些问题及对策 |
《中国科技信息》 |
2006年第7期 |
中国科技新闻协会 |
CN11-2739 ISSN1001-8972 |
二、外国语学院教师2006年出版著作情况
序 号 |
著作名称 |
作者 |
作者 排序 |
类别 |
出版单位及时间 |
书号 |
1 |
酒楼服务英语 |
金惠康 |
独著 |
专著 |
广东旅游出版社 |
ISBN：7806536981 |
2 |
汉英旅游服务实用手册 |
金惠康 |
独著 |
编著 |
广东旅游出版社 |
ISBN：7806536663 |
3 |
珠三角新印象地图册 |
金惠康 |
独译 |
译文 |
广东省地图出版社 |
5 |
4 |
英语国家文化常识 |
陆道夫 |
独立 |
教辅 |
广东省语言音像电子出版社 |
ISBN-7-88497-468-1 |
5 |
中学生英语作文词句段 |
陆道夫.史敏 |
第 一、二 |
教辅 |
广东省语言音像电子出版社 |
ISBN-7-88497-468-1 |
6 |
英语专业学士学位论文写作新编 |
陆道夫 |
第一 |
教材 |
广东省语言音像电子出版社 |
ISBN-7-88497-468-1 |
7 |
新题型大学英语四六级考试高分攻略 |
陆道夫 |
第二 |
教辅 |
广东省语言音像电子出版社 |
ISBN-7-88497-468-1 |
8 |
英语名篇诵读菁华（mp3有声读物） |
陆道夫 |
第三 |
教辅 |
华东理工大学出版社 |
ISBN-7-90060-39 |
9 |
英语锦囊丛书（6本） |
陆道夫 |
主编 |
教辅 |
广东省语言音像电子出版社 |
ISBN-7-88497-468-1 |
10 |
新趋势大学英语听说教程（第1册） |
韩玲娜 |
第三 |
教材 |
复旦大学出版社 |
ISBN7-309-05140-8/H1016 |
11 |
标准日本语语法 |
杨曼 |
第一 |
教材 |
中国对外翻译出版公司 |
ISBN7-5001-1538-5 |
三、外国语学院教师获学校2004—2005年优秀科研成果奖名单
序 号 |
获奖项目名称 |
获奖者 |
奖励类别 |
获奖等级 |
所属学科 |
1 |
赞助者影响与两位莎剧译者的取向 |
贺显斌 |
论文 |
校级一等奖 |
语言学 |
2 |
多伦多传播学派媒介文化理论初探 |
陆道夫 |
论文 |
校级二等奖 |
文学 |
3 |
《跨文化交际翻译》续编 |
金惠康 |
著作类 |
校级三等奖 |
语言学 |
四、外国语学院教师2006年科研和教研立项情况
序号 |
主持人 |
项目名称 |
项目类别 |
1 |
陆道夫 |
英国伯明翰学派文化研究的学术传统 |
广东省社科规划课题 |
2 |
贺显斌 |
语言地位与翻译中的语码选择 |
广州市社科规划课题 |
3 |
史 敏 |
诺贝尔获奖作家莫里森小说中的圣经母题和文化隐喻 |
校级青年科研项目 |
4 |
刘 彬 |
巴赫金的狂欢理论及其在小说中的应用 |
校级青年科研项目 |
5 |
钟海英 |
翻译中的语用原则:《名利场》人物对话之个案研究 |
校级青年科研项目 |
6 |
文 虹 |
输入与输出对词汇习得影响的实证研究 |
校级青年科研项目 |
7 |
贺显斌 |
翻译人才培养模式中的创新问题 |
校级教研立项 |
8 |
蒋银健 |
英语专业学生词典查阅技能培养模式探索与实践 |
校级教研立项 |
五、2006年外国语学院开设学术讲座情况
|
时间 |
主 题 |
主讲人 |
面向对象 |
1 |
6月25日 |
学术论文写作要点谈 |
戴曼纯 北京外国语大学教授 |
全系教师 |
2 |
9月17日 |
英语学习讨论 |
金惠康 教授 |
全校师生 |
3 |
11月14日 |
我国应用翻译的研究现状及《上海翻译》的用稿原则 |
方梦之教授 《上海翻译》主编 |
外国语学院与大英部教师 |
4 |
11月14日 |
对比语言学发展简史及不同时期的学术成就与不足 |
杨自俭 中国海洋大学教授 |
外国语学院与大英部教师 |
5 |
11月14日 |
外语研究者的知识结构及学科间的内在关系 |
王宏印教授 南开大学博士生导师 |
外国语学院与大英部教师 |
6 |
11月24日 |
《达芬奇密码》的翻译及其影响 |
朱振武 博士 上海大学教授 |
外国语学院教师 |
