研究方向：认知翻译学、翻译过程研究、机器翻译译后编辑

办公邮箱：wangyugz@gpnu.edu.cn

个人简介：

翻译学博士，主要从事认知翻译学、翻译过程及机器翻译译后编辑研究，在包括Perspectives、SAGE Open及FORUM在内的国内期刊发表论文10余篇，参与课题研究10余项，获得省级奖励4项。

教育背景：马来亚大学 翻译研究博士

主讲课程：汉英/英汉翻译实践、笔译实训

代表性科研平台：

广东技术师范大学语言认知研究中心， 2024年。

代表性论文:

1. Effect of text type on translation effort in human translation and neural machine translation post-editing processes: evidence from eye-tracking and keyboard-logging，Perspectives 23(5)：961-976， 第一作者， 2024年，SSCI& AHCI双索引，JCR二区/中科院3区。

2. Two Decades of Audiovisual Translation Studies: A Bibliometric Literature Review，Sage Open, 第一作者，2024年9月，SSCI索引， JCR一区/中科院4区。

3. Cognitive effort in human translation and machine translation post-editing processes: a holistic and phased view，FORUM 21(1):139-162，第一作者，2023 年 7 月，ESCI索引/中科院4区。

其他成果：

1. 2015年8月 河南省信息技术教育优秀成果应用成果二等奖 排名第一

2. 2016年9月  第二十届全国教育教学信息化交流展示活动暨全省第二届信息技术与课程融合优课大赛二等奖 排名第一

3. 2018年9月 第二十二届全国教育教学信息化大奖赛暨河南省第四届信息技术与课程融合优质课大赛一等奖 排名第一

4. 2018年9月 第二十二届全国教育教学信息化大奖赛暨河南省第四届信息技术与课程融合优质课大赛三等奖 排名第三

5. 2022年10月 上海市科协上海市科技翻译学会第六届ESP跨学科创新性青年学术论坛优秀论文一等奖