研究方向：翻译学，文学翻译，比较文学

办公邮箱：limiao@gpnu.edu.cn

个人简介：

李淼， 广东技术师范大学外国语学院讲师，博士。主要研究方向为翻译学、文学翻译、比较文学，以第一作者或者独立作者发表A&HCI一区论文1篇，SSCI&SCI一区论文3篇，二区论文1篇；南大核心期刊及中文核心期刊论文数篇。参与编撰《中国译学大辞典》（上海外语教育出版社，2011年）。国家主流媒体《科技日报》编译4篇。文学译著2部（2016年，独译）。编撰教材1部《英汉互译实践教程》（湖南人民出版社，2015年）。

教育背景：上海交通大学文学博士。

主讲课程：英语文学导论，学术英语写作。

代表性科研项目：

1. 2016 年国家社科一般项目，“抗日战争时期延安翻译活动的历史意义与当代价值研究” 课题编号：16BYY021。（排名第五，2020 年12 月已结项）

2. 上海市哲社青年项目， “当代英语学界儿童文学理论与批评方法研究”（2017EWY006），2017 年9 月。（主要参与人，排名第二，已结项）

3. 教育部人文社科青年项目，“当代西方儿童文学批评与儿童文学研究的性别视角”（18YJC752028），2018 年6 月。（主要参与人，排名第二，已结项）

代表性论文:

论文：

1. 独撰. EVANS, Jonathan (2016): The Many Voices of Lydia Davis: Translation, Rewriting, Intertextuality. Edinburgh: Edinburgh University Press, 176 p. Journal des traducteurs /Translators’ Journal: Meta. 64(1),2019, pp. 301-304. (A&HCI, Q1 of Languages and Linguistics)

2. 独撰. Translation and Modernization in East Asia in the 19th and Early 20th Centuries. The China Review-An Interdisciplinary Journal on Greater China, Volume 20, Number 3, 2020, pp. 279-284. (SSCI, Q1 of Area Studies, IF 1.480)

3. 共同一作. Feature Analysis of Multidisciplinary Scientific Collaboration Patterns Based on PNAS. EPJ Data Science. December 2018, pp. 1-17. (SSCI&SCI, Q1，IF3.262)

4. 共同一作. Exploring Cooperative Game Mechanisms of Scientific Coauthorship Networks, Complexity. July 2018, pp. 1-11. (SSCI&SCI, Q1, IF 2.591)

5. 共同一作. Modeling the Coevolution Between Citations and Coauthorship of Scientific Papers, Scientometrics. July 2017, Volume 112, Issue 1. July 2017, pp 3-27. (SSCI& SCI, Q2, IF 3.5)

6. 第二作者. 《重访全球化时代理论的未来》，《上海交通大学学报（哲学社会科学版）》，第27卷，2019年12月, pp. 109-117. （CSSCI源刊）

7. 独撰. 苏珊·巴斯内特. 方梦之主编《中国译学大辞典》. 上海外语教育出版社, 2011,pp.558-560. (ISBN: 9787544616225)

8. 第二作者. “基于多媒体的多元翻译学习模型”. 《外语界》 2009 第2期, pp.10-15. (CSSCI, 北大核心)