外国语学院

英语(师范)专业课程教学大纲汇编(2025版)

作者:时间:2025-09-01点击数:


 

 

 

 

 

 

 

 

英语(师范)专业

课程教学大纲

2025 版)

 

 

 

 

 

 

 

外国语学院编制

 


第一部分 学科基础课程教学大纲

《综合英语1》课程教学大纲

《综合英语2》课程教学大纲

《综合英语3》课程教学大纲

《综合英语4》课程教学大纲

《英语语法》课程教学大纲

理解当代中国(读写1)》课程教学大纲

理解当代中国(读写2)》课程教学大纲

理解当代中国(笔译1》课程教学大纲

理解当代中国(笔译2》课程教学大纲

《批判性英语写作》课程教学大纲

《高级英语1》课程教学大纲

《高级英语2》课程教学大纲

第二外国语(日语1)》课程教学大纲

第二外国语(日语2)》课程教学大纲

第二外国语(日语3)》课程教学大纲

第二外国语(日语4)》课程教学大纲

《第二外国语(法语1)》课程教学大纲

《第二外国语(法语2)》课程教学大纲

《第二外国语(法语3)》课程教学大纲

《第二外国语(法语4)》课程教学大纲

第二外国语(韩语1)》课程教学大纲

《第二外国语(韩语2)》课程教学大纲

《第二外国语(韩语3)》课程教学大纲

《第二外国语(韩语4)》课程教学大纲

《第二外国语(西班牙语1)》课程教学大纲

《第二外国语(西班牙语2)》课程教学大纲

《第二外国语(西班牙语3)》课程教学大纲

《第二外国语(西班牙语4)》课程教学大纲

第二部分 专业教学课程教学大纲

《英语文学导论》课程教学大纲

《语言学导论》课程教学大纲

《中国文化概要》课程教学大纲

《西方文明史》课程教学大纲

《跨文化交际》课程教学大纲

《英国文学史及作品选读》课程教学大纲

《美国文学史及作品选读》课程教学大纲

《学术写作与研究方法》课程教学大纲

《英语国家社会与文化》课程教学大纲

《西方思想经典导读》课程教学大纲

《翻译与文化传播》课程教学大纲

《英语影视文学》课程教学大纲

《文学理论与批评》课程教学大纲

《英汉语言对比》课程教学大纲

部分 教师教育课程教学大纲

《英语教师话语与课堂管理》课程教学大纲

《第二语言习得》课程教学大纲

《中小学英语课程标准解读与教材分析》课程教学大纲

《英语测试与评价》课程教学大纲

《英语教学研究方法》课程教学大纲

部分专业实践课程教学大纲

《英语视听说1》课程教学大纲

《英语视听说2》课程教学大纲

《英语口语》课程教学大纲

理解当代中国(演讲与辩论》课程教学大纲

《口译实训》课程实训教学大纲

《英语教学理论与实践》课程教学大纲

《英语教学设计与实训》课程教学大纲

《英语微格教学》课程教学大纲

《外语教育技术》课程教学大纲

《英语(师范)见习》课程教学大纲

《英语(师范)实习》课程教学大纲

《英语(师范)研习》课程教学大纲

《英语师范专业毕业论文(设计)》课程教学大纲

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第一部分 学科基础课程教学大纲

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


综合英语1》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

综合英语 1

Comprehensive English 1

课程编码

334011001

课程类别

学科基础

课程性质

必修

考核方式

考试

学分

4

课程学时

64

开课学期

1学期

开课单位

外国语学院

适用专业

师范类所有专业

课程负责人

江霞  何冰

审定日期

20258

二、课程简介

《综合英语1》课程是英语师范专业学生必修的专业基础课程之一。通过本课程学习,使学生能较系统地掌握英语基础知识和基本技能,具备综合运用语言的能力和较好的文化素养,为进入高年级学习打下扎实的专业基础。本课程主要通过语言基础训练与篇章讲解分析,使学生逐步提高语篇阅读理解能力,了解英语各种文体的表达方式和特点,扩大词汇量和熟悉英语常用句型,具备基本的口头与笔头表达能力。通过小组展示,小组讨论,角色扮演,学生互评等方式,让学生积极参与课堂的各种语言交际活动,在提升其《大纲》所规定的听、说、读、写、译等技能的同时,培养学生的社会责任感,团队意识和合作学习精神,并提升学生关注世界各国文化经济的意识,培养其国际视野和跨文化交际能力。在结合语言学习的基础上,提升学生人文素养,塑造正确的三观。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:

能够根据单词的音标正确的朗读单词,句子,课文,并在此基础上逐渐提高语音、语调和朗读技巧;理解并初步运用语音,语调等非语言的沟通功能;

能够扩大认知词汇1200词左右,并能在书面和口语的沟通中,正确而熟练使用其中的800-1000词及其最基本搭配;

能够掌握长难句句型;辨识长难句的基本结构,通过口头的和书面的paraphrasing 活动逐步掌握运用长句和短句实现书面和口语的沟通和交际,建立长句仿写的意识。

能够掌握基本的语法规则,消化并提升中学所学语法知识;循序学习一些新的语法项目,填补中学语法知识的空白。在语境的学习中逐步理解语法具备的沟通意义,并尝试运用它。

听说方面能够初步将语言知识和交际技巧融合并就某些日常话题做话语连贯性的语言活动。

课程目标2:

能够掌握基本的阅读技能,并较好的理解难度相当于课文内容的各种体裁的文本。阅读速度向每分钟50至60词逐步迈进。

能够学会使用英语词典等基本工具书及各种搜索工具。提升现代信息技术素养,具备较好的的信息收集,加工,整理的能力。

能够逐步建立文本赏析的意识,初步具备赏析文本的能力;引导学生在关注某些社会热点时有意识提升分析、评价和批判的能力;

能够理解中外优秀文化和较初阶的英语文学作品,并争强学生文化自信。

课程目标3:

养成良好的学习习惯与认真严谨的学习探究精神;

培养学生的社会责任感,培养学生的团队意识和合作学习精神,同时提升学生自主学习能力和合作学习能力;

通过课堂课外小组活动提升学生关注世界各国文化经济的意识,培养其国际视野和跨文化交际能力。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养

3-1 学科知识:具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等英语语言基础知识,能够参与特定情景下相关主题的语言活动;具备扎实的语言基本功,够整合性地运用已有知识、综合性地运用听、说、读、写、译等语言技能,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

课程目标1

3.学科素养

毕业要求指标:

3-2 专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识理论体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

课程目标2

2.教育情怀

2-3 自身修养:具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

课程目标3

四、教学方法

该课程以交际法和任务教学法为教学导向,课堂授课时将知识点的讲授结合启发式的问题引发同学们的主动思考与讨论,同时将课堂讲授讨论与课前课后的相关小组任务结合,帮助学生做到以听促说,以读促写。

五、教学内容及重难点

课程重点

课程难点

1. 重点词汇与表达

2. 段落篇章结构

3. 文章主要内容与中心思想

4. 构词法、复杂语法

5. 文章叙事技巧及语言特点

6. 文章所运用的修辞手法

7. 英语口头语言表达训练与书面语言表达训练

8. 使用正确的语法与准确的语言翻译和英语解释长难句

1.运用所学重点词汇与表达,在保证语法基本准确的情况下进行课堂英语交际活动

2.联系自身生活经验与中外社会现实对文章内容与主题进行独立思考,多角度阐述中心思想,提出独特见解,培养批判性思维

3.赏析不同文本的语言特点,辨析散文、经典故事、寓言故事等不同文体风格与叙事技巧

4.提升短篇故事复述能力

5.提升经典文本阅读能力与赏析技巧

6.提升故事仿写和创作的能力,同时提升团队意识,合作精神和社会责任感。

 

 

 

 

 

课程内容及安排

课程内容及学时分配

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Unit 1 Half a Day

教学内容:

1.Background information

·About Naguib Mahfouz ·Elements of a short story

2.Text analysis

1)The structure of the story

2)he main idea of the story

3)Student activities: retelling and discussing·4)Sentence paraphrasing

5)Grammar and expressions

3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,学生能够理解短篇故事的构成元素,从不同视角解读故事情节,赏析叙事技巧,将故事与自身生活经验进行联系,讨论故事主题,提升复述故事能力,理解时间与生命的内涵,珍惜光阴,有所作为。并能运用改故事的写作技巧比如flashback仿写和创作小组故事。

11

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

2

Unit 2 Message of the Land

教学内容:

1.Background information

Abou·Pira Sudham

2.Text analysis

1)The structure of the essay

2)The language style of the essay: colloquialism and figures of speech

·3)Student activities: retelling the essay; discussing the theme of the essay; sharing their experience on tradition and modernization

4)Sentence paraphrasing

5) Grammar and expressions

3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,学生能够理解文章主题,认识现代化、城市化对传统生活方式与传统文化的冲击;意识到土地以及农耕文明对于农民的重要性;赏析文章以对话为叙述技巧的精妙;提高从不同人称视角复述故事的能力。

10

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

 

3

Unit 4 The Nightingale and the Rose

教学内容:

1. Background information

About Oscar Wilde

2.Text analysis

1)The structure of the story

2)The language style of the story:personification, symbolism

3)Student activities: role play and discussion

4)·Sentence paraphrasing

5) Grammar and expressions:

3.Exercises

教学目标:通过本单元学习,学生能够了解童话故事的写作特征,赏析童话故事叙事技巧,分析作者如何通过生动、形象的语言以及运用拟人和象征手法来塑造形象,讲述故事。通过学习讨论,理解童话故事所隐含的深刻寓意。引导学生对主题进行深入讨论。

10

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

4

Unit 5 The Green Banana

教学内容:

1.Background information

Cross-cultural education

Cultural tips: ethnocentrism and cultural relativism

2.Text analysis

The structure of the story

The main idea of the story

Student activities: retelling and discussion; sharing their own stories on cross-cultural communication

Sentence paraphrasing

Grammar and expressions:

3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,学生能够了解跨文化教育的重要性与困难度;联系文中主人公跨文化经历,讨论自己现实生活中曾经遭遇过的跨文化冲突,介绍自己或成功或失败的跨文化交际经历,并阐释如何提升跨文化交际意识与能力。引导学生发现更多文化交际的案例进行分析,深化主题的讨论并提升其跨文化交际意识。

11

讲法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

 

5

Unit 8 Maheegun My Brother

教学内容:

1.Background information

·cultural stereotypes

2.Text analysis

1)The structure of the story

2)·Comprehension questions

3)The rhetorical devices used in the story

4)·Student activities: retelling and discussion; sharing their understanding on the relation between humans and wild life

5)Sentence paraphrasing

6) Grammar and expressions: 3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,学生能够掌握描写雪景与野外动物的相关词汇及表达;赏析修辞手法的运用(尤其关注文中比喻与拟人手法);重新思考生态环境保护议题,思考人与动物、人与大自然的关系;联系自身经验,阐发对生态文明共同体的思考。

10

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

6

Unit11 Christmas Day in the Morning

1.Background information

·Pearl S. Buck ·Christmas Day: Origin and celebration around the world

2.Text analysis

1)The structure of the story

2)Comprehension questions

·The writing devices: flashback, alliteration, euphemism

3)Student activities: retelling the story; discussing the theme of the story; sharing their own stories on their relationships with their parents

4)Sentence paraphrasing

5) Grammar and expressions: 3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,学生能够从多角度理解故事主题,联系自身生活经验,讨论子女与父母的关系,认识到学会感恩是让自己、让他人都同时幸福的事情。赏析作品中如何通过语言与叙述技巧对人物心理状态进行生动刻画。并引导学生运用所学的故事及语言技巧进行小组故事仿写和创作。

12

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

小组活动

讨论及课堂参与

考试

 

课程目标1

10

5

5

20

40

课程目标2

15

0

5

20

40

课程目标3

0

5

5

10

20

合计

25

10

15

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

作业

能够完成课相关网络平台上的配套练习,包括词汇,语法,及句子paraphrasing和批改上布置的作文,各项作业的成绩取均分

完成线上学习任务及要求次数的100%-90%;线上词汇语法练习每单元均分在(90-100分);作文很好地完成了命题规定的任务;主题突出,论证充分,说理明确结构清楚,逻辑性强;文章连贯性好,几乎没有任何语法错误;能够灵活运用多样的句式;用词确切、恰当;写作规范,  几乎没有拼写、标点或大小写错误。语言得体;语气恰当;

完成线上学习任务及要求次数的89%-80%;线上词汇语法练习每单元均分在(89-80分);较好地完成了作文命题规定的任务;主题比较突出,论证比较成分,说理比较明确。结构比较清楚,有一定的逻辑性;文章连贯性好。有少量或个别语法错误;能够运用正确的句式;用词准确;写作比较规范,有极个别的拼写、标点或大小写错误。语言较得体;语气较恰当;

完成线上学习任务及要求次数的79%-70%;线上词汇语法练习每单元均分在(70-79分);基本完成了试题规定的任务;主题比较突出,阐述基本清楚。

结构基本清楚,有逻辑性,但不充分;衔接不够顺畅;有一些语法错误,但不影响意思表达;能够使用不同句式;用词基本准确;存在一些拼写、标点、大小写错误,但不影响意思表达。文章语气不够恰当;

完成线上学习任务及要求次数的69%-60%; 线上词汇语法练习每单元均分在(69-60);部分完成了作文命题规定的任务;主题不够突出,说理不够明确。结构比较松散,缺乏一定的逻辑性;缺乏一定的连贯性。语法错误多,影响意思表达;用词不正确,表达不清楚;拼写、标点、大小写错误多,影响意思表达。文章语气不恰当,含糊其辞;缺乏说服力。

完成线上学习任务及要求次数不到60%;线上词汇语法练习每单元均分在(60分以下);未完成作文命题规定的任务;主题模糊,说理不清。结构混乱,逻辑不清;无连贯性。语法错误很多且严重,严重影响意思表达;用词不正确,使读者不知其解;有严重拼写、标点、大小写错误,严重影响意思表达。语气生硬。

小组活动

能够通过合作学习与自主学习完成小组任务,如小组课堂展示和演讲,故事创作等

课堂演讲准备充分,分析观点明确、条理清晰、表达流畅。

小组学习任务完成质量优秀

课堂演讲完成度较高,有自己的独特见解、表达较流畅;小组任务完成质量良好

能有效完成课堂演讲,观点清晰、表达基本较流畅;小组任务完成质量中等

能完成课堂演讲,基本能做到用英语表达观点;;小组任务能基本完成

旷课3次以上;拒绝参加课堂讨论与演讲; 小组任务不能完成

讨论以及课堂参与

能够参与小组课堂讨论并积极回答问题

课堂考勤全勤;课后练习按时完成。学习过程积极提问,回答问题,参与讨论;课堂参与度高,

请假手续齐全;课后练习按时完成。学习过程较为积极,课堂参与度较高,

请假手续不全;课后练习按时完成。学习过程正确、完整。课堂有参与度尚可,

迟到3次以内,旷课2次;课后练习不按时完成。学习过程欠积极,

旷课3次以上;拒绝参加课堂讨论与演讲。

考试

主要考核:词汇知识、语法知识(20%);

阅读理解能力(20%);

翻译能力(20%);

写作能力

20%);综合运用力 (20%

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(100-90分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(89-80分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(79-70分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(69-60分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(59-0分)

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查语音、语调和朗读技巧,词汇运用,书面口语的沟通与交际,语法知识的理解和在沟通中的合理运用。

(示例:通过考试以及平时课堂的小组讨论,课堂展示等等活动考核以上专业基本功)

能够很好地掌握语音、语调和朗读技巧;理解并熟练运用语音,语调等非语言的沟通功能;正确而熟练使用其中的800-1000词及其最基本搭配;熟练使用长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中合理熟练的运用语法知识。

能够较好地掌握语音、语调和朗读技巧;理解并熟练运用语音,语调等非语言的沟通功能;较正确而熟练使用其中的800-1000词及其最基本搭配;较熟练使用长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中较合理熟练的运用语法知识。

基本能够能够掌握语音、语调和朗读技巧;基本理解并运用语音,语调等非语言的沟通功能;基本正确使用其中的800-1000词及其最基本搭配;能使用一些长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中基本合理熟练的运用语法知识。

能够部分掌握语音、语调和朗读技巧;能部分地理解并运用语音,语调等非语言的沟通功能;基本正确使用其中的800-1000词及其最基本搭配;能使用一些长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中基本合理熟练的运用语法知识。

不能够掌握语音、语调和朗读技巧;不能理解运用语音,语调等非语言的沟通功能;不能正确使用其中的800-1000词及其最基本搭配;不能使用一些长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中不能合理熟练的运用语法知识。

课程目标2

考查阅读理解能力;文本赏析,分析、评价和批判能力;鉴赏中外优秀文化和英语文学作品的能力以及信息收集,加工,整理的能力;考查合作学习的能力(示例:课堂讨论及相关的小组课堂展示都以所学文本的理解和赏析为目标,同时也考查学生们的信息加工整理能力以及合作学习的能力)

能很好地理解,分析,评价阅读的文本,并具备好的批判能力,很好的鉴赏中外优秀文化和英语文学作品并具备很好的跨文化交际的能力以及具备很好的信息收集,加工整理能力和合作学习能力

能较好地理解,分析,评价阅读的文本,并具备较好的批判能力,较好的鉴赏中外优秀文化和英语文学作品并具备较好的跨文化交际的能力以及具备较好的信息收集,加工整理能力以及合作学习能力

基本能够理解,分析,评价阅读的文本,并具备基本的批判能力,基本能鉴赏中外优秀文化和英语文学作品并具备基本的跨文化交际的能力以及基本具备信息收集,加工整理能力以及合作学习能力

能够部分理解,分析,评价阅读的文本,基本能鉴赏一点中外优秀文化和英语文学作品并具备部分的跨文化交际的能力以及部分具备信息收集,加工整理能力以及合作学习能力

不能够理解,分析,评价阅读的文本,不具备基本的批判能力,不能鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;不具备基本的跨文化交际的能力以及信息收集,加工整理能力以及合作学习能力

课程目标3

考查学习习惯和学习精神;具备的合作学习和自主学习能力以及国际视野和跨文化交际的能力。

(示例:每单元的学习都要围绕文本的小组学习任务和自主完成任务)

具备很好的学习习惯和探究学习的精神,善于合作学习和自主学习,具备一定的国际视野和跨文化交际的能力。

具备较好的学习习惯和探究学习的精神,较善于合作学习和自主学习,具备初步的国际视野和跨文化交际的能力。

基本具备学习习惯和探究学习的精神,基本能够合作学习和自主学习,具备一点国际视野和跨文化交际的能力。

具备部分的学习习惯和探究学习的精神,具备一点合作学习和自主学习。

不具备学习习惯和探究学习的精神,不善于合作学习和自主学习。没有提升国际视野和跨文化交际的意识。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

杨立民.《现代大学英语1》.外语教学与研究出版社,2021(第三版)

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

胡文仲

《英美文化辞典》

外语教学与研究出版社

1995年01月

2

章振邦

《新编英语语法(第七版)》

上海外语教育出版社

2017年09月

3

邹申

《高等学校英语专业基础阶段考试(TEM4)语言技能训练指南》(第2版)》

上海外语教育出版社

2006年04月

4

A. S. Hornby

《牛津高阶英汉双解词典(第八版)》

商务印书馆

2014年06月

5

毕继万胡文仲

《跨文化非语言交际》(新版)

外语教学与研究出版社

1999年05月

 

(三)网络资源

1)https://heep.unipus.cn/support/

2)http://www.kekenet.com/

3) http://gpnu.fanya.chaoxing.com/

 

 

 

 

 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:

审订人徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:  2025   8 10


综合英语2》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

综合英语 2

Comprehensive English 2

课程编码

334011001

课程类别

学科基础

课程性质

必修

考核方式

考试

 

4

课程学时

16

开课学期

2学期

开课单位

外国语学院

适用专业

师范类所有专业

课程负责人

江霞  何冰

审定日期

20258

二、课程简介

《综合英语2》课程是英语师范专业学生必修的专业基础课程之一。通过本课程学习,使学生能较系统地掌握英语基础知识和基本技能,具备综合运用语言的能力和较好的文化素养,为进入高年级学习打下扎实的专业基础。本课程主要通过语言基础训练与篇章讲解分析,使学生逐步提高语篇阅读理解能力,了解英语各种文体的表达方式和特点,扩大词汇量和熟悉英语常用句型,具备基本的口头与笔头表达能力。通过小组展示,小组讨论,角色扮演,学生互评等方式,让学生积极参与课堂的各种语言交际活动,在提升其《大纲》所规定的听、说、读、写、译等技能的同时,培养学生的社会责任感,团队意识和合作学习精神,并提升学生关注世界各国文化经济的意识,培养其国际视野和跨文化交际能力。在结合语言学习的基础上,提升学生人文素养,家国情怀,塑造正确的三观。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:

能够根据单词的音标正确的朗读单词,句子,课文,能自觉模仿和纠音,正确掌握多音节单词,复合词和句子的常见重音模式;初步掌握朗读和说话的节奏感,并注意轻重变化对意义表达的影响;初步掌握语流中的语音变化规律,并在此基础上逐渐提高语音、语调和朗读技巧;理解并初步运用语音,语调等非语言的沟通功能。

能够扩大认知词汇达4000-5000词左右(其中含中学已学2000个),并能在书面和口语的沟通中,正确而熟练使用其中的2000-2500词及其最基本搭配;

能够掌握长难句句型;辨识长难句的基本结构,通过口头的和书面的paraphrasing 活动逐步掌握运用长句和短句实现书面和口语的沟通和交际,建立长句仿写的意识。

能够掌握基本的语法规则,消化并提升中学所学语法知识;循序学习一些新的语法项目,填补中学语法知识的空白。在语境的学习中逐步理解语法具备的沟通意义,并尝试运用它。

听说方面能够初步将语言知识和交际技巧融合并就某些日常话题做话语连贯性的语言活动。

课程目标2:

能够掌握基本的阅读技能,并较好的理解难度相当于课文内容的各种体裁的文本。阅读速度向每分钟70120个词逐步迈进。

能够逐步熟练使用英汉词典和简易的英英词典及各种搜索工具,独立解决一些语言问题。提升现代信息技术素养,具备较好的的信息收集,加工,整理的能力。

能够逐步建立文本赏析的意识,初步具备赏析文本的能力;引导学生在关注某些社会热点时有意识提升分析、评价和批判的能力;

能够理解中外优秀文化和较初阶的英语文学作品,并争强学生文化自信。

课程目标3:

养成良好的学习习惯与认真严谨的学习探究精神;

培养学生的社会责任感,培养学生的团队意识和合作学习精神,同时提升学生自主学习能力和合作学习能力;

通过课堂课外小组活动提升学生关注世界各国文化经济的意识,培养其国际视野和跨文化交际能力。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养

3-1 学科知识:具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等英语语言基础知识,能够参与特定情景下相关主题的语言活动;具备扎实的语言基本功,能够整合性地运用已有知识、综合性地运用听、说、读、写、译等语言技能,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

课程目标1

3.学科素养

毕业要求指标:

3-2 专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识理论体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

课程目标2:

2.教育情怀

2-3 自身修养:具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

课程目标3:

四、教学方法

 该课程以交际法和任务教学法为教学导向,课堂授课时将知识点的讲授结合启发式的问题引发同学们的主动思考与讨论,同时将课堂讲授讨论与课前课后的相关小组任务结合,帮助学生做到以听促说,以读促写。

五、教学内容及重难点

课程重点

课程难点

1. 重点词汇与表达

2. 段落篇章结构

3. 文章主要内容与中心思想

4. 构词法、复杂语法

5. 文章叙事技巧及语言特点

6. 文章所运用的修辞手法

7. 英语口头语言表达训练与书面语言表达训练

8. 使用正确的语法与准确的语言翻译和英语解释长难句

1.运用所学重点词汇与表达,在保证语法基本准确的情况下进行课堂英语交际活动

2.联系自身生活经验与中外社会现实对文章内容与主题进行独立思考,多角度阐述中心思想,提出独特见解,培养批判性思维

3.赏析不同文本的语言特点,辨析散文、经典故事、寓言故事等不同文体风格与叙事技巧

4.提升短篇故事复述能力

5.提升经典文本阅读能力与赏析技巧

6.提升故事仿写和创作的能力,同时提升团队意识,合作精神和社会责任感。

 

 

 

课程内容及安排

课程内容及学时分配

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的课程目标

1

Unit 1 Another school year-What for?

教学内容:

1.Background information

1). John Ciardi

2). Watch the video and think about the value and the purpose of university education

3). Warm-up questions

2.Text analysis

·The structure of the story

·The main idea of the story

·Student activities:

·Sentence paraphrasing

Grammar and expressions

3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,学生能够对大学教育的目的进行深入思考,能够明白大学教育的双重目的不仅提供职业技能的培训,更重要的是对学生进行人文素养的熏陶,使其成为全面发展的人。学生们能掌握这种演讲类散文的结构,语言特点,和修辞技巧,同时将课文主题与自身经验进行联系,讨论,提升复述故事能力,理解大学教育对青年成长所起的重要作用,珍惜大学时光,有所作为。

12

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

2

Unit 4 The man in the water

 

教学内容

1.Background information

1). The author--Roger Rosenblatt

2).Watch the video clips about the air crash and the interview of 3 heroes alive

 

2.Text analysis

·The structure of the text

·The language style of the text: news feature and journalistic articles

·Student activities: retelling the text; discussing the theme of the text; sharing their story and understanding about hero

·Sentence paraphrasing

  Grammar and expressions:

 

教学目标:

通过本单元学习,学生能够理解文章主题,能够对英雄本质和概念有更深的理解,对英雄主义进行讨论和分析;了解英雄是和历史背景相关联,也明白普通人也可以成为英雄。引导学生在课堂上讲述他们心目中的英雄故事,结合身边的实例理解课文内容。提高从不同人称视角复述故事的能力。

10

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

3

Unit 5 Quick Fix society

教学内容:

1.Warm-up discussions

2.Text analysis

·The structure of the essay

·The language style of the essay: colloquialism, comparison and contrast, rhetorical question and repetition

·Student activities:  group discussing and comparing life today with life in traditional society

·Sentence paraphrasing

  Grammar and expressions

3.Exercises

 

教学目标:

通过本单元学习,学生能够针对现代社会人们追求速成的生活方式进行反思,并且对传统社会的慢生活与现代社会的快节奏进行对比,客观地分析两种生活方式的优劣。课文主题突出,层次分明,结构清晰,可以作为学生写作模仿的范本

10

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

4

Unit 10 Pompeii

教学内容:

1.Background information

1)The author-Robert Silverberg

2). Introduction of Pompeii ,Naples, Roman Empire and its history

2.Text analysis

The structure of the story

The main idea of the story

Student activities: exploring online about the volcanic eruption and report their findings to the classgiving a dramatic account of some recent natural disasters

Sentence paraphrasing

Grammar:

3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,学生能够了解庞贝古城的历史与现状,增加学生的人文素养。文中作者用了大量的拟声词,形象动词,近义词,同时长短句结合,用了丰富的句式生动地再现了古庞贝的繁华与美丽的景色,以及公元79年的维苏威火山喷发造成的庞贝城的毁灭。教学中引导学生赏析英语对场景描写的精彩妙用,可以引导学生模仿写作,同时也让学生对大自然有一种敬畏。

11

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

5

Unit 11 Button ,Button

 

教学内容:

1.Background information

·Richard Matheson: Life, career, works and influence

·a science fantasy designed to expose moral failings

2.Text analysis

·The structure of the story

·The language style of the story: allegorical and sarcasm

·Student activities: discussing the possible implications of the title; dramatizing the story    

Sentence paraphrasing

Grammar and expressions

 3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,了解短篇小说的几个基本要素,理解故事开始,发展,高潮,结尾,以及作者如何制造悬念,加快节奏将故事推向高潮。学生能够认真思考现代社会中存在的种种社会问题,并尝试发现其根源所在。这有利于培养学生的思辨能力。教学中引导学生欣赏作者对人物进行生动刻画,通过故事复述,续写等方式增强学生综合运用英语的能力。

11

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

6

Unit13 Mr. Imagination

教学内容:

1.Background information

·Jules Vern

2.Text analysis

·The structure of the story

·Comprehension questions

·The writing devices

·Student activities: retelling the story; discussing the theme of the story; sharing their own reading of Vern’s novel

·Sentence paraphrasing

  Grammar and

 expressions:

3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,了解传记体文章和其写作特色,鼓励学生课外阅读增加名人传记,从中获取宝贵的人生经验和教训。引导学生赏析传记文章的行文风格,诙谐幽默的笔调,以及儒勒本人与其作为作家身份在他人眼中的巨大反差。引导学生查阅了解文中提到的相关历史人物和历史事件,增加人文知识。

10

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

小组活动

讨论及课堂参与

考试

 

课程目标1

10

5

5

20

40

课程目标2

15

0

5

20

40

课程目标3

0

5

5

10

20

 

25

10

15

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

作业

能够完成课相关网络平台上的配套练习,包括词汇,语法,及句子paraphrasing和批改上布置的作文,各项作业的成绩取均分

完成线上学习任务及要求次数的100%-90%;线上词汇语法练习每单元均分在(90-100分);作文很好地完成了命题规定的任务;主题突出,论证充分,说理明确结构清楚,逻辑性强;文章连贯性好,几乎没有任何语法错误;能够灵活运用多样的句式;用词确切、恰当;写作规范,  几乎没有拼写、标点或大小写错误。语言得体;语气恰当;

完成线上学习任务及要求次数的89%-80%;线上词汇语法练习每单元均分在(89-80分);较好地完成了作文命题规定的任务;主题比较突出,论证比较成分,说理比较明确。结构比较清楚,有一定的逻辑性;文章连贯性好。有少量或个别语法错误;能够运用正确的句式;用词准确;写作比较规范,有极个别的拼写、标点或大小写错误。语言较得体;语气较恰当;

完成线上学习任务及要求次数的79%-70%;线上词汇语法练习每单元均分在(70-79分);基本完成了试题规定的任务;主题比较突出,阐述基本清楚。

结构基本清楚,有逻辑性,但不充分;衔接不够顺畅;有一些语法错误,但不影响意思表达;能够使用不同句式;用词基本准确;存在一些拼写、标点、大小写错误,    但不影响意思表达。文章语气不够恰当;

完成线上学习任务及要求次数的69%-60%; 线上词汇语法练习每单元均分在(69-60);部分完成了作文命题规定的任务;主题不够突出,说理不够明确。结构比较松散,缺乏一定的逻辑性;缺乏一定的连贯性。 语法错误多,影响意思表达;用词不正确,表达不清楚;拼写、标点、大小写错误多,影响意思表达。 文章语气不恰当,含糊其辞;缺乏说服力。

完成线上学习任务及要求次数不到60%;线上词汇语法练习每单元均分在(60分以下);未完成作文命题规定的任务;主题模糊,说理不清。 结构混乱,逻辑不清;无连贯性。语法错误很多且严重,严重影响意思表达;用词不正确,使读者不知其解;有严重拼写、标点、大小写错误,严重影响意思表达。语气生硬。

小组活动

能够通过合作学习与自主学习完成小组任务,如小组课堂展示和演讲,故事创作等

课堂演讲准备充分,分析观点明确、条理清晰、表达流畅。

小组学习任务完成质量优秀

课堂演讲完成度较高,有自己的独特见解、表达较流畅;小组任务完成质量良好

能有效完成课堂演讲,观点清晰、表达基本较流畅;小组任务完成质量中等

能完成课堂演讲,基本能做到用英语表达观点;;小组任务能基本完成

旷课3次以上;拒绝参加课堂讨论与演讲; 小组任务不能完成

讨论以及课堂参与

能够参与小组课堂讨论并积极回答问题

课堂考勤全勤;课后练习按时完成。学习过程积极提问,回答问题,参与讨论;课堂参与度高,

请假手续齐全;课后练习按时完成。学习过程较为积极,课堂参与度较高,

请假手续不全;课后练习按时完成。学习过程正确、完整。课堂有参与度尚可,

迟到3次以内,旷课2次;课后练习不按时完成。学习过程欠积极,

旷课3次以上;拒绝参加课堂讨论与演讲。

考试

主要考核:词汇知识、语法知识(20%);

阅读理解能力(20%);

翻译能力(20%);

写作能力

20%);综合运用力 (20%

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(100-90分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(89-80分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(79-70分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(69-60分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(59-0分)

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查语音、语调和朗读技巧,词汇运用,书面口语的沟通与交际,语法知识的理解和在沟通中的合理运用。

(示例:通过考试以及平时课堂的小组讨论,课堂展示等等活动考核以上专业基本功)

能够很好地掌握语音、语调和朗读技巧;理解并熟练运用语音,语调等非语言的沟通功能;正确而熟练使用其中的2000-2500词及其最基本搭配;熟练使用长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中合理熟练的运用语法知识。

能够较好地掌握语音、语调和朗读技巧;理解并熟练运用语音,语调等非语言的沟通功能;较正确而熟练使用其中的2000-2500词及其最基本搭配;较熟练使用长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中较合理熟练的运用语法知识。

基本能够能够掌握语音、语调和朗读技巧;基本理解并运用语音,语调等非语言的沟通功能;基本正确使用其中的2000-2500词及其最基本搭配;能使用一些长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中基本合理熟练的运用语法知识。

能够部分掌握语音、语调和朗读技巧;能部分地理解并运用语音,语调等非语言的沟通功能;基本正确使用其中的2000-2500词及其最基本搭配;能使用一些长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中基本合理熟练的运用语法知识。

不能够掌握语音、语调和朗读技巧;不能理解运用语音,语调等非语言的沟通功能;不能正确使用其中的2000-2500词及其最基本搭配;不能使用一些长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中不能合理熟练的运用语法知识。

课程目标2

考查阅读理解能力; 文本赏析,分析、评价和批判能力;鉴赏中外优秀文化和英语文学作品的能力以及信息收集,加工,整理的能力;考查合作学习的能力(示例:课堂讨论及相关的小组课堂展示都以所学文本的理解和赏析为目标,同时也考查学生们的信息加工整理能力以及合作学习的能力)

能很好地理解,分析,评价阅读的文本,并具备好的批判能力,很好的鉴赏中外优秀文化和英语文学作品并具备很好的跨文化交际的能力以及具备很好的信息收集,加工整理能力和合作学习能力

能较好地理解,分析,评价阅读的文本,并具备较好的批判能力,较好的鉴赏中外优秀文化和英语文学作品并具备较好的跨文化交际的能力以及具备较好的信息收集,加工整理能力以及合作学习能力

基本能够理解,分析,评价阅读的文本,并具备基本的批判能力,基本能鉴赏中外优秀文化和英语文学作品并具备基本的跨文化交际的能力以及基本具备信息收集,加工整理能力以及合作学习能力

能够部分理解,分析,评价阅读的文本,基本能鉴赏一点中外优秀文化和英语文学作品并具备部分的跨文化交际的能力以及部分具备信息收集,加工整理能力以及合作学习能力

不能够理解,分析,评价阅读的文本,不具备基本的批判能力,不能鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;不具备基本的跨文化交际的能力以及信息收集,加工整理能力以及合作学习能力

课程目标3

考查学习习惯和学习精神;具备的合作学习和自主学习能力以及国际视野和跨文化交际的能力。

(示例:每单元的学习都要围绕文本的小组学习任务和自主完成任务)

具备很好的学习习惯和探究学习的精神,善于合作学习和自主学习,具备一定的国际视野和跨文化交际的能力。

具备较好的学习习惯和探究学习的精神,较善于合作学习和自主学习,具备初步的国际视野和跨文化交际的能力。

基本具备学习习惯和探究学习的精神,基本能够合作学习和自主学习,具备一点国际视野和跨文化交际的能力。

具备部分的学习习惯和探究学习的精神,具备一点合作学习和自主学习。

不具备学习习惯和探究学习的精神,不善于合作学习和自主学习。没有提升国际视野和跨文化交际的意识。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

杨立民.《现代大学英语2》.外语教学与研究出版社,2021(第三版)

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

胡文仲

《英美文化辞典》

外语教学与研究出版社

1995年01月

2

章振邦

《新编英语语法(第七版)》

上海外语教育出版社

2017年09月

3

邹申

《高等学校英语专业基础阶段考试(TEM4)语言技能训练指南》(第2版)》

上海外语教育出版社

2006年04月

4

A. S. Hornby

《牛津高阶英汉双解词典(第八版)》

商务印书馆

2014年06月

5

毕继万,胡文仲

《跨文化非语言交际》(新版)

外语教学与研究出版社

1999年05月

(三)网络资源

1)https://heep.unipus.cn/support/

2)http://www.kekenet.com/

3) http://gpnu.fanya.chaoxing.com/

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:  2025   8 10

 


综合英语3》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

综合英语 3

Comprehensive English 3

课程编码

334011001

课程类别

学科基础

课程性质

必修

考核方式

考试

 

4

课程学时

64

开课学期

3学期

开课单位

外国语学院

适用专业

师范类所有专业

课程负责人

江霞

审定日期

20258

二、课程简介

《综合英语3》课程是英语师范专业学生必修的基础阶段二年级专业基础课程之一。通过本课程学习,使学生能较系统地掌握英语基础知识和基本技能,培养学生实际运用语言的能力、良好的学风和正确的学习方法,具备一定的跨文化交际能力和较好的文化素养,为进入高年级学习打下扎实的专业基础。本课程主要通过语言基础训练与篇章讲解分析,使学生逐步提高语篇阅读理解能力,了解英语各种文体的表达方式和特点,扩大词汇量和熟悉英语常用句型,具备基本的口头与笔头表达能力。学生通过积极参与课堂的各种语言交际活动以获得基本的交际技能,达到《大纲》所规定的听、说、读、写、译等技能的要求。在结合语言学习的基础上,培养学生逻辑思维能力与创新意识,提升学生思想道德素质、文化素质和心理素质,塑造正确的三观,培养学生的家国情怀,社会但当,全球视野以及历史使命感

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:

能够提高语音、语调和朗读技巧;理解并熟练运用语音,语调等非语言的沟通功能,较好地掌握朗读和说话的节奏感

能够扩大认知词汇5,500词左右,并能在书面和口语的沟通中,正确而熟练地运用其中的3,000个及其最基本的搭配。

能够掌握长难句句型,熟练掌握主语从句、同位语从句、倒装句 和各种条件句;初步掌握句子之间和段落之间的衔接手段;并能通过口头的和书面的paraphrasing 活动熟练的运用长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;

能够通过练习与实践,消化并提升所学语法知识;循序学习一些新的语法项目与修辞。在语境的学习中理解语法具备的沟通意义,并能合理地运用。

课程目标2:

能够具备较好的阅读理解能力,能读懂难度相当于美国Newsweek的国际新闻报道;能读懂难度相当于Sons and Lovers的文学原著;具备相关学科知识融合的基本能力,能够运用教育学、心理学、语言学、文学批评、翻译学等学科理论解决英语学习、文学鉴赏等问题;

能够具备赏析文本的能力,在理解的基础上抓住要点,并能运用正确观点评价思想内容,提升其对文章进行分析、评价和批判的能力;

能独立完成课程中的各种翻译练习,要求译文忠实于原文、表达流畅;

能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;能够具备基本的跨文化交际技能;

能够能熟练地使用各种英汉词典和部分英英词典及各种搜索工具,独立解决语言问题和部分知识方面的疑难问题。提升现代信息技术素养,具备很好的信息收集,加工,整理的能力。

课程目标3:

养成良好的学习习惯与认真严谨的学习探究精神;

具备自主学习和合作学习能力;

熟悉中国文化传统,具有一定的艺术修养;熟悉英语国家的地理、历史、发展现状、文化传统、风俗习惯;具有较多的人文知识和科技知识;具备初步的审美能力,具有较强的创新意识和一定的创新能力提升学生思想道德素质、文化素质和心理素质,塑造正确的三观,培养学生的家国情怀,社会但当,全球视野以及历史使命感

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养

3-1 学科知识:具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等英语语言基础知识,能够参与特定情景下相关主题的语言活动;具备扎实的语言基本功,能够整合性地运用已有知识、综合性地运用听、说、读、写、译等语言技能,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

课程目标1

3.学科素养

毕业要求指标:

3-2 专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识理论体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

课程目标2

2.教育情怀

2-3 自身修养:具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

课程目标3

五、教学方法

该课程以学生为主体、教师为主导,在教学中开展以任务为中心的、形式多样的教学活动。在加强基础训练的同时,采用启发式、讨论式、发现式和研究式的教学方法,充分调动 学生学习的积极性,激发学生的学习动机,最大限度地让学生参与学习的全过程。引导学生主动积极地利用现有图书资料和网上信息,获取知识,并使学生在运用知 识的过程中培养各种能力。

六、教学内容及重难点

课程重点

课程难点

1. 重点词汇与表达

2. 段落篇章结构

3. 文章主要内容与中心思想

4. 构词法、复杂语法

5. 文章叙事技巧及语言特点

6. 文章所运用的修辞手法

7. 英语口头语言表达训练与书面语言表达训练

8. 使用正确的语法与准确的语言翻译和用英语解释长难句

9. 理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品

10. 结合所学课文与实际进行思政教育塑造正确的三观,培养学生的家国情怀,社会但当,全球视野以及历史使命感

1.运用所学重点词汇与表达,在保证语法基本准确的情况下进行课堂英语交际活动

2.联系自身生活经验与中外社会现实对文章内容与主题进行独立思考,多角度阐述中心思想,提出独特见解,培养批判性思维

3.赏析不同文本的语言特点,辨析记叙文、议论文、小说、戏剧等不同文体风格与叙事技巧

4.提升短篇故事复述能力

5.提升经典文本阅读能力与赏析技巧

6.培养初步的审美能力,较强的创新意识和一定的创新能力

7.塑造正确的三观,培养学生的家国情怀,社会但当,全球视野以及历史使命感

课程内容及安排

教学内容及学时分配

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的课程目标

1

Unit 1

Your College Years

教学内容:

1. Warm-up Discussions

1) Have you experienced anything different from your middle school life?

2) What’s your purpose of receiving a college education?

2.Text analysis

1)The structure of the text

2)Main idea and theme

3)Sentence paraphrasing

4)Grammar

5)Writing devices:

antithesis; exemplification

3.Exercises

教学目标:

1.通过本单元学习,学生能够掌握正式文体的语言特征和理解相关的专业术语比如identity crisis, developmental changes

2.引导学生用非正式的语言去讨论课文的内容,用自己的经验和身边的实例解释和理解课文内容。

3.针对课文的主题大学教育进行深入思考和思辨,培养小说的家国情怀、社会但当、历史使命。

 

10

讲授法;

启发式、讨论式、发现式和研究式教学方法

任务型教学法

1/2/3

 

2

Unit 4 Diogenes and  Alexander

教学内容:

1.Background information

1) Diogenes and cynicism

2)Plato and Aristotle

3)Alexander

2.Text analysis

1)The structure of the text

2)The language style:  Contrast; Analogy;

Transferred Epithet

3)Sentence paraphrasing

4)Grammar: Inversion

3.Exercises

教学目标:

1.通过本单元学习,学生能够赏析这篇杂文的写作风格,特别是对不同人物,不同人生观的对比手法的运用。

2.引导学生结合当代现实辩证的去看待文章提及的多个哲学家的思想,以及查阅了解相关历史人物背后的故事。

3.培养学生从文史哲的综合角度去分析、评价事物。

4.培养学生的世界公民意识与社会但当。

11

讲授法;

启发式、讨论式、发现式和研究式教学方法

任务型教学法

1/2/3

 

3

Unit 7

Globalizations Dual Power

 教学内容:

1.Background information

1)The Asian Financial Crisis

2)The European Union

3)The WTO

 

2.Text analysis

1)The structure of the text

2)The main idea of the text and its theme

3)Student activities:

4)Sentence paraphrasing

5)Grammar: Parallelism

 

3.Exercises

Do exercises related to vocabulary, grammar, speaking and writing.

教学目标:

1.通过本单元学习,学生能够了解全球化的重要表现,分析评价关于全球化的不同观点,熟悉经济术语和行话,掌握长难句的理解与翻译,培养较强的语言意识及意义表达能力。

2.掌握一定的翻译理论知识,尝试翻译新闻英语,具备初步的翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有一定的多元思维意识和创新思维能力。

3.学会赏析议论文写作,能够具备赏析文本的能力,从而提升学生的分析、评价和批判的能力

4.引导学生树立全球视野,培养社会但当与历史使命感。

11

 

 

讲授法;

启发式、讨论式、发现式和研究式教学方法

任务型教学法

1/2/3

 

4

Unit 8

The Most Dangerous

Game

教学内容:

1.Background information

1)Richard Connell : his life

2)Big game hunting in African and South American countries

2.Text analysis

1)Text structure

2)Text Comprehension

3)The rhetorical devices

4)Theme analysis

5)Student activities

6)Sentence paraphrasing

7)Grammar

3.Exercises

教学目标:

1.通过本单元学习了解短篇小说的几个基本要素,理解该小说的故事情节的背景,开始,发展,高潮,结尾,以及作者如何制造悬念,和加快故事的节奏将故事推向高潮。

2.引导学生欣赏作者对人物如何进行生动鲜活的刻画。

3.通过改写,续写小说,以及复述故事等活动提升英专学生用英语进行创作的能力。

4.培养学生的共情能力。

10

讲授法;

启发式、讨论式、发现式和研究式教学方法

任务型教学法

1/2/3

5

Unit 9 Why Historians Disagree                          

 

教学内容:

1.Background information

1)Author:

2)Views on History

2.Text analysis

1)The structure of the text

2)The language style: 3)expository writing

4)Stylistic Feature:

long sentences

 formal words

impersonal structures

5)Student activities:

  Group discussions :

the three definitions of history;the role of the historians;Why do historians disagree?

6)Sentence paraphrasing

7)Grammar:

3.Exercises

教学目标:

1.通过本单元学习,学生能够了解历史学家为什么会有不同意见。反思历史是什么。进一步培养学生对文章进行分析、评价和批判的思辨能力。

2.练习阅读技巧,掌握阅读要点;学会阅读学术文章。分析解释性写作的结构,看看主要思想是如何巧妙地组织和连接(过渡)的。培养学生的语言意识和英语语感以及流利沟通和恰切表达语义的能力。

3.把本单元学到的东西应用到实际的学习和生活中。培养良好的学习习惯与认真严谨的学习探究精神,具备一定的自主学习和思辨能力,培养创新意识与创新能力。

11

讲授法;

启发式、讨论式、发现式和研究式教学方法

任务型教学法

1/2/3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

考勤

课堂学习

课后作业

考试

 

课程目标1

6

6

8

20

40

课程目标2

4

10

6

20

40

课程目标3

1

4

5

10

20

 

11

20

19

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

75-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

作业

能够完成课相关网络平台上的配套练习,包括词汇,语法,及句子paraphrasing和批改上布置的作文,各项作业的成绩取均分

完成线上学习任务及要求次数的100%-90%;线上词汇语法练习每单元均分在(90-100分);作文很好地完成了命题规定的任务;主题突出,论证充分,说理明确结构清楚,逻辑性强;文章连贯性好,几乎没有任何语法错误;能够灵活运用多样的句式;用词确切、恰当;写作规范,  几乎没有拼写、标点或大小写错误。语言得体;语气恰当;

完成线上学习任务及要求次数的89%-80%;线上词汇语法练习每单元均分在(89-80分);较好地完成了作文命题规定的任务;主题比较突出,论证比较成分,说理比较明确。结构比较清楚,有一定的逻辑性;文章连贯性好。有少量或个别语法错误;能够运用正确的句式;用词准确;写作比较规范,有极个别的拼写、标点或大小写错误。语言较得体;语气较恰当;

完成线上学习任务及要求次数的79%-70%;线上词汇语法练习每单元均分在(70-79分);基本完成了试题规定的任务;主题比较突出,阐述基本清楚。

结构基本清楚,有逻辑性,但不充分;衔接不够顺畅;有一些语法错误,但不影响意思表达;能够使用不同句式;用词基本准确;存在一些拼写、标点、大小写错误,    但不影响意思表达。文章语气不够恰当;

完成线上学习任务及要求次数的69%-60%; 线上词汇语法练习每单元均分在(69-60);部分完成了作文命题规定的任务;主题不够突出,说理不够明确。结构比较松散,缺乏一定的逻辑性;缺乏一定的连贯性。 语法错误多,影响意思表达;用词不正确,表达不清楚;拼写、标点、大小写错误多,影响意思表达。 文章语气不恰当,含糊其辞;缺乏说服力。

完成线上学习任务及要求次数不到60%;线上词汇语法练习每单元均分在(60分以下);未完成作文命题规定的任务;主题模糊,说理不清。 结构混乱,逻辑不清;无连贯性。语法错误很多且严重,严重影响意思表达;用词不正确,使读者不知其解;有严重拼写、标点、大小写错误,严重影响意思表达。语气生硬,

小组活动

能够通过合作学习与自主学习完成小组任务,如小组课堂展示和演讲等

课堂演讲准备充分,分析观点明确、条理清晰、表达流畅。

小组学习任务完成质量优秀

课堂演讲完成度较高,有自己的独特见解、表达较流畅;小组任务完成质量良好

能有效完成课堂演讲,观点清晰、表达基本较流畅;小组任务完成质量中等

能完成课堂演讲,基本能做到用英语表达观点;小组任务能基本完成

旷课3次以上;拒绝参加课堂讨论与演讲; 小组任务不能完成

讨论以及课堂参与

能够参与小组课堂讨论并积极回答问题

课堂考勤全勤;课后练习按时完成。学习过程积极提问,回答问题,参与讨论;课堂参与度高,

请假手续齐全;课后练习按时完成。学习过程较为积极,课堂参与度较高,

请假手续不全;课后练习按时完成。学习过程正确、完整。课堂有参与度尚可,

迟到3次以内,旷课2次;课后练习不按时完成。学习过程欠积极,

旷课3次以上;拒绝参加课堂讨论与演讲。

考试

主要考核:词汇知识、语法知识(20%);

阅读理解能力(20%);

翻译能力(20%);

写作能力

20%);综合运用力 (20%

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(100-90分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(89-80分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(79-70分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(69-60分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比 20%

3.翻译能力

(占比 20%

4.写作能力

(占比 20%

5.综合运用能力

(占比 20%

考核方式:考试(59-0分)

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查语音、语调和朗读技巧,词汇运用,书面口语的沟通与交际,语法知识的理解和在沟通中的合理运用。

(示例:通过考试以及平时课堂的小组讨论,课堂展示等等活动考核以上专业基本功)

能够很好地掌握语音、语调和朗读技巧;理解并熟练运用语音,语调等非语言的沟通功能;正确而熟练使用其中的3,000词及其最基本搭配;熟练使用长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中合理熟练的运用语法知识。

能够较好地掌握语音、语调和朗读技巧;理解并熟练运用语音,语调等非语言的沟通功能;较正确而熟练使用其中的3,000词及其最基本搭配;较熟练使用长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中较合理熟练的运用语法知识。

基本能够能够掌握语音、语调和朗读技巧;基本理解并运用语音,语调等非语言的沟通功能;基本正确使用其中的3,000词及其最基本搭配;能使用一些长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中基本合理熟练的运用语法知识。

能够部分掌握语音、语调和朗读技巧;能部分地理解并运用语音,语调等非语言的沟通功能;基本正确使用其中的3,000词及其最基本搭配;能使用一些长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中基本合理熟练的运用语法知识。

不能够掌握语音、语调和朗读技巧;不能理解运用语音,语调等非语言的沟通功能;不能正确使用其中的3,000词及其最基本搭配;不能使用一些长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中不能合理熟练的运用语法知识。

课程目标2

考查阅读理解能力;文本赏析,分析、评价和批判能力;鉴赏中外优秀文化和英语文学作品的能力以及信息收集,加工,整理的能力

(示例:课堂讨论及相关的小组课堂展示都以所学文本的理解和赏析为目标,同时也考查学生们的信息加工整理能力。)

能很好地理解,分析,评价阅读的文本,并具备好的批判能力,很好的鉴赏中外优秀文化和英语文学作品并具备很好的跨文化交际的能力以及具备很好的信息收集,加工整理能力

能较好地理解,分析,评价阅读的文本,并具备较好的批判能力,较好的鉴赏中外优秀文化和英语文学作品并具备较好的跨文化交际的能力以及具备较好的信息收集,加工整理能力

基本能够理解,分析,评价阅读的文本,并具备基本的批判能力,基本能鉴赏中外优秀文化和英语文学作品并具备基本的跨文化交际的能力以及基本具备信息收集,加工整理能力

能够部分理解,分析,评价阅读的文本,基本能鉴赏一点中外优秀文化和英语文学作品并具备部分的跨文化交际的能力以及部分具备信息收集,加工整理能力

不能够理解,分析,评价阅读的文本,不具备基本的批判能力,不能鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;不具备基本的跨文化交际的能力以及信息收集,加工整理能力

课程目标3

考查学习习惯和学习精神;具备的合作学习和自主学习能力以及审美能力。

(示例:每单元的学习都要围绕文本的小组学习任务和自主完成任务)

具备很好的学习习惯和探究学习的精神,善于合作学习和自主学习,具备一定的审美能力,格局和修养。

具备较好的学习习惯和探究学习的精神,较善于合作学习和自主学习,具备初步的审美能力,格局和修养。

基本具备学习习惯和探究学习的精神,基本能够合作学习和自主学习,具备一点的审美能力,格局和修养。

具备部分的学习习惯和探究学习的精神,具备一点合作学习和自主学习。

不具备学习习惯和探究学习的精神,不善于合作学习和自主学习,不具备审美能力,格局和修养。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

杨立民.《现代大学英语 精读3》.外语教学与研究出版社,2022(第三版).

 

 

 

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

胡文仲

《英美文化辞典》

外语教学与研究出版社

1995年01月

2

章振邦

《新编英语语法(第七版)》

上海外语教育出版社

2017年09月

3

邹申

《高等学校英语专业基础阶段考试(TEM4)语言技能训练指南》(第2版)》

上海外语教育出版社

2006年04月

4

A. S. Hornby

《牛津高阶英汉双解词典(第八版)》

商务印书馆

2014年06月

5

毕继万,胡文仲

《跨文化非语言交际》(新版)

外语教学与研究出版社

1999年05月

(三)网络资源

1)https://heep.unipus.cn/support/

2)https://u.unipus.cn/

3)http://www.kekenet.com/

4) http://gpnu.fanya.chaoxing.com/

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:李滨

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:  2025    8 10

 


综合英语4》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

综合英语 4

Comprehensive English 4

课程编码

334011001

课程类别

学科基础

课程性质

必修

考核方式

考试

 

16

课程学时

64

开课学期

4 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

师范类所有专业

课程负责人

卢迎如、江霞、李滨、何冰

审定日期

20258

二、课程简介

《综合英语4》课程是英语师范专业学生必修的专业基础课程之一。通过本课程学习,使学生能较系统地掌握英语基础知识和基本技能,具备综合运用语言的能力和较好的文化素养,为进入高年级学习打下扎实的专业基础。本课程主要通过语言基础训练与篇章讲解分析,使学生逐步提高语篇阅读理解能力,了解英语各种文体的表达方式和特点,扩大词汇量和熟悉英语常用句型,具备基本的口头与笔头表达能力。学生通过积极参与课堂的各种语言交际活动以获得基本的交际技能,达到《大纲》所规定的听、说、读、写、译等技能的要求。在结合语言学习的基础上,培养学生逻辑思维能力,提升学生人文素养,塑造正确的三观。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:

能够提高语音、语调和朗读技巧;理解并熟练运用语音,语调等非语言的沟通功能;

能够扩大认知词汇1200词左右,并能在书面和口语的沟通中,正确而熟练使用其中的800-1000词及其最基本搭配;

能够掌握长难句句型;并能通过口头的和书面的paraphrasing 活动熟练的运用长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;

能够通过练习,消化并提升中学所学语法知识;循序学习一些新的语法项目,填补中学语法知识的空白。在语境的学习中理解语法具备的沟通意义,并能合理的运用它。

课程目标2:

能够具备较好的阅读理解能力;具备相关学科知识融合的基本能力,能够运用教育学、心理学、语言学、文学批评、翻译学等学科理论解决英语学习、文学鉴赏等问题;

能够具备赏析文本的能力,提升其对文章进行分析、评价和批判的能力,形成独立思考与批判能力;

能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;能够具备基本的跨文化交际技能;能够具备未来承担中外文化合作与交流的时代重任。

能够学会使用英语词典等基本工具书及各种搜索工具。提升现代信息技术素养,具备很好的信息收集,加工,整理的能力。

课程目标3:

养成良好的学习习惯与认真严谨的学习探究精神;

具备自主学习和合作学习能力;

具备初步的审美能力。提升眼界、格局和修养;形成国际视野,望眼世界,认同中国,加深对中华优秀传统文化的理解,培养对外传播中华文化的责任心与外语交际能力。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养

3-1 学科知识:具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等英语语言基础知识,能够参与特定情景下相关主题的语言活动;具备扎实的语言基本功,能够整合性地运用已有知识、综合性地运用听、说、读、写、译等语言技能,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

课程目标1

3.学科素养

毕业要求指标:

3-2 专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识理论体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

课程目标2

2.教育情怀

 

2-3 自身修养:具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

课程目标3

七、教学方法

 该课程以交际法和任务教学法为教学导向,课堂授课时将知识点的讲授结合启发式的问题引发同学们的主动思考与讨论,同时将课堂讲授讨论与课前课后的相关小组任务结合,帮助学生做到以听促说,以读促写。

六、教学内容及重难点

课程重点

课程难点

 

1. 重点词汇与表达

2. 段落篇章结构

3. 文章主要内容与中心思想

4. 构词法、复杂语法

5. 文章叙事技巧及语言特点

6. 文章所运用的修辞手法

7. 英语口头语言表达训练与书面语言表达训练

8. 使用正确的语法与准确的语言翻译和用英语解释长难句

1.运用所学重点词汇与表达,在保证语法基本准确的情况下进行课堂英语交际活动

2.联系自身生活经验与中外社会现实对文章内容与主题进行独立思考,多角度阐述中心思想,提出独特见解,培养批判性思维

3.赏析不同文本的语言特点,辨析散文、经典故事、寓言故事等不同文体风格与叙事技巧

4.提升短篇故事复述能力

5.提升经典文本阅读能力与赏析技巧

课程内容及安排

教学内容及学时分配

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的课程目标

1

Unit 1 Thinking as  a Hobby

教学内容:

1 Background Information

  Author

Rodin’s Thinker

Goddess Venus

2.Text analysis

·1)The structure of the text

·2)The main idea of the text

·3)Sentence paraphrasing

 4) Grammar and expressions

3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,学生能够理解该篇的主题即作者对于思考三个层次的分类,以及谈及的学会思考的重要性。引导学生辩证的看待文中的观点,不要盲目跟从,同时也不能盲目的怀疑一切。让学生用身边的实例探讨文中提及的我们会出现的偏见,无知等等问题。此外,引导学生欣赏作者幽默生动的语言特征。

12

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

2

Unit 3 Groundless beliefs

教学内容:

1.Background information

·1) Infanticide  

2) dueling

3) Aristotle vs. Galileo

4)William James

5)Headhunting in South Asia

6)Gladiatorial Games

2.Text analysis

·1)The structure of the essay

·2)The theme of the essay:

·3)Student activities: discovering the writing devices;

4)Sentence paraphrasing

  5) Word building:  

·The useful words and phrases

3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,学生能够了解文章的中心思想,列举文章提及的无根据信念的5个源头,并引导学生用身边的例子探讨文中提及的这5种无根据信念如何形成的。同时引导学生关注作者如何做到行文严谨,有条不紊的阐明问题,尤其是该篇的段落之间的衔接连贯对英专学生论文写作提供了典范。

12

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

 

3

Unit 4 Lions and Tigers and Bears

教学内容:

1.Background information

Founding Commissioners of Central Park  

Central Park Location on Manhattan Map

Central Park History

2.Text analysis

·1)The structure of the essay

·2)Writing Devices----

Organization, specific words, onomatopoeia, euphemism, Irony

3·Student activities:

1)presentations

2)retelling stories

3)Group tasks and discussions   

·4)Sentence paraphrasing

 5) Grammar and expressions:

3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,学生能够理解作者这篇游记的几条线索如何水乳交融,同时引导学生欣赏作者倒叙的巧妙运用以及生动的描写,包括如何运用用多种修辞以及细节词,长短句结合来传递作者跌宕起伏的情绪变化。

12

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

4

Unit 5 Telephone

 教学内容:

1. Warm-up discussions

The author-- Anwar F. Accawi

2.Text analysis

The structure of the text

The main idea of the text

Student activities:

Group discussions

Sentence paraphrasing

Grammar and expressions

3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,学生能理解该文的中心思想,科技进步给人们带来的经济,社会,文化的改变,在阅读中引导学生利用自身的经历共情于作者流露出的怀旧情绪,辩证的讨论身边科技的进步所带来的变化。此外引导学生关注文章的行文风格,幽默的手法,多种修辞的运用,浓烈地方特色的选词,以及作者利用孩童的眼光描述成人世界的巧妙风趣等等。

12

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

5

Unit 8 The Damned Human Race

 

教学内容:

1. Background information

    Author--Mark Twain:

His life ; his works;

2.Text analysis

1)·The structure of the text

·2)The language style of the text:

contrast, sarcasm ; analogy

·3)Student activities----pair work

4)Grammar and expressions:

 3.Exercises

教学目标:

通过本单元学习,学生能够赏析马克吐温的幽默,这篇文章与他往日的通俗口语风格大相径庭,作者夸张和正式的选词收到了很好的讽刺效果。在学习中除了引导学生发现作者幽默讽刺如何形成外,同时让他们辩证的看待作者对人性弱点的讽刺及其现实意义。

12

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

6

review

Vocabulary, grammar and key expressions, paraphrasing, translation

教学目标:

通过本学期的复习总结,检测并巩固学生在本学期的语言学习成果,涉及重点词汇与表达、同句转述、翻译能力等

4

讲授法、

讨论法、

交际法、

任务型教学法

1/2/3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

小组活动

讨论及课堂参与

考试

 

课程目标1

10

5

5

20

40

课程目标2

15

0

5

20

40

课程目标3

0

5

5

10

20

 

25

10

15

50

100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

作业

能够完成课相关网络平台上的配套练习,包括词汇,语法,及句子paraphrasing和批改网上布置的作文,各项作业的成绩取均分

完成线上学习任务及要求次数的100%-90%;线上词汇语法练习每单元均分在(90-100分);作文很好地完成了命题规定的任务;主题突出,论证充分,说理明确结构清楚,逻辑性强;文章连贯性好,几乎没有任何语法错误;能够灵活运用多样的句式;用词确切、恰当;写作规范,几乎没有拼写、标点或大小写错误。语言得体;语气恰当;

完成线上学习任务及要求次数的89%-80%;线上词汇语法练习每单元均分在(89-80分);较好地完成了作文命题规定的任务;主题比较突出,论证比较成分,说理比较明确。结构比较清楚,有一定的逻辑性;文章连贯性好。有少量或个别语法错误;能够运用正确的句式;用词准确;写作比较规范,有极个别的拼写、标点或大小写错误。语言较得体;语气较恰当;

完成线上学习任务及要求次数的79%-70%;线上词汇语法练习每单元均分在(70-79分);基本完成了试题规定的任务;主题比较突出,阐述基本清楚。

结构基本清楚,有逻辑性,但不充分;衔接不够顺畅;有一些语法错误,但不影响意思表达;能够使用不同句式;用词基本准确;存在一些拼写、标点、大小写错误,但不影响意思表达。文章语气不够恰当;

完成线上学习任务及要求次数的69%-60%;线上词汇语法练习每单元均分在(69-60);部分完成了作文命题规定的任务;主题不够突出,说理不够明确。结构比较松散,缺乏一定的逻辑性;缺乏一定的连贯性。语法错误多,影响意思表达;用词不正确,表达不清楚;拼写、标点、大小写错误多,影响意思表达。文章语气不恰当,含糊其辞;缺乏说服力。

完成线上学习任务及要求次数不到60%;线上词汇语法练习每单元均分在(60分以下);未完成作文命题规定的任务;主题模糊,说理不清。结构混乱,逻辑不清;无连贯性。语法错误很多且严重,严重影响意思表达;用词不正确,使读者不知其解;有严重拼写、标点、大小写错误,严重影响意思表达,语气生硬。

小组活动

能够通过合作学习与自主学习完成小组任务,如小组课堂展示和演讲等

课堂演讲准备充分,分析观点明确、条理清晰、表达流畅。

小组学习任务完成质量优秀

课堂演讲完成度较高,有自己的独特见解、表达较流畅;小组任务完成质量良好

能有效完成课堂演讲,观点清晰、表达基本较流畅;小组任务完成质量中等

能完成课堂演讲,基本能做到用英语表达观点;;小组任务能基本完成

旷课3次以上;拒绝参加课堂讨论与演讲; 小组任务不能完成

讨论以及课堂参与

能够参与小组课堂讨论并积极回答问题

课堂考勤全勤;课后练习按时完成。学习过程积极提问,回答问题,参与讨论;课堂参与度高.

请假手续齐全;课后练习按时完成。学习过程较为积极,课堂参与度较高。

请假手续不全;课后练习按时完成。学习过程正确、完整。课堂有参与度尚可。

迟到3次以内,旷课2次;课后练习不按时完成。学习过程欠积极。

旷课3次以上;拒绝参加课堂讨论与演讲。

考试

主要考核:词汇知识、语法知识(20%);

阅读理解能力(20%);

翻译能力(20%);

写作能力

20%);综合运用力(20%

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比20%

3.翻译能力

(占比20%

4.写作能力

(占比20%

5.综合运用能力

(占比20%

考核方式:考试(100-90分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比20%

3.翻译能力

(占比20%

4.写作能力

(占比20%

5.综合运用能力

(占比20%

考核方式:考试(89-80分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比20%

3.翻译能力

(占比20%

4.写作能力

(占比20%

5.综合运用能力

(占比20%

考核方式:考试(79-70分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比20%

3.翻译能力

(占比20%

4.写作能力

(占比20%

5.综合运用能力

(占比20%

考核方式:考试(69-60分)

主要考核:

词汇知识、语法知识(占比20%

阅读理解能力(占比20%

3.翻译能力

(占比20%

4.写作能力

(占比20%

5.综合运用能力

(占比20%

考核方式:考试(59-0分)

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查语音、语调和朗读技巧,词汇运用,书面口语的沟通与交际,语法知识的理解和在沟通中的合理运用。

(示例:通过考试以及平时课堂的小组讨论,课堂展示等等活动考核以上专业基本功)

能够很好地掌握语音、语调和朗读技巧;理解并熟练运用语音,语调等非语言的沟通功能;正确而熟练使用其中的800-1000词及其最基本搭配;熟练使用长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中合理熟练的运用语法知识。

能够较好地掌握语音、语调和朗读技巧;理解并熟练运用语音,语调等非语言的沟通功能;较正确而熟练使用其中的800-1000词及其最基本搭配;较熟练使用长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中较合理熟练的运用语法知识。

基本能够能够掌握语音、语调和朗读技巧;基本理解并运用语音,语调等非语言的沟通功能;基本正确使用其中的800-1000词及其最基本搭配;能使用一些长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中基本合理熟练的运用语法知识。

能够部分掌握语音、语调和朗读技巧;能部分地理解并运用语音,语调等非语言的沟通功能;基本正确使用其中的800-1000词及其最基本搭配;能使用一些长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中基本合理熟练的运用语法知识。

不能够掌握语音、语调和朗读技巧;不能理解运用语音,语调等非语言的沟通功能;不能正确使用其中的800-1000词及其最基本搭配;不能使用一些长句和短句实现书面和口语的沟通和交际;在语境中不能合理熟练的运用语法知识。

课程目标2

考查阅读理解能力;文本赏析,分析、评价和批判能力;鉴赏中外优秀文化和英语文学作品的能力以及信息收集,加工,整理的能力

(示例:课堂讨论及相关的小组课堂展示都以所学文本的理解和赏析为目标,同时也考查学生们的信息加工整理能力。)

能很好地理解,分析,评价阅读的文本,并具备好的批判能力,很好的鉴赏中外优秀文化和英语文学作品并具备很好的跨文化交际的能力以及具备很好的信息收集,加工整理能力

能较好地理解,分析,评价阅读的文本,并具备较好的批判能力,较好的鉴赏中外优秀文化和英语文学作品并具备较好的跨文化交际的能力以及具备较好的信息收集,加工整理能力

基本能够理解,分析,评价阅读的文本,并具备基本的批判能力,基本能鉴赏中外优秀文化和英语文学作品并具备基本的跨文化交际的能力以及基本具备信息收集,加工整理能力

能够部分理解,分析,评价阅读的文本,基本能鉴赏一点中外优秀文化和英语文学作品并具备部分的跨文化交际的能力以及部分具备信息收集,加工整理能力

不能够理解,分析,评价阅读的文本,不具备基本的批判能力,不能鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;不具备基本的跨文化交际的能力以及信息收集,加工整理能力

课程目标3

考查学习习惯和学习精神;具备的合作学习和自主学习能力以及审美能力。

(示例:每单元的学习都要围绕文本的小组学习任务和自主完成任务)

具备很好的学习习惯和探究学习的精神,善于合作学习和自主学习,具备一定的审美能力,格局和修养。

具备较好的学习习惯和探究学习的精神,较善于合作学习和自主学习,具备初步的审美能力,格局和修养。

基本具备学习习惯和探究学习的精神,基本能够合作学习和自主学习,具备一点的审美能力,格局和修养。

具备部分的学习习惯和探究学习的精神,具备一点合作学习和自主学习。

不具备学习习惯和探究学习的精神,不善于合作学习和自主学习,不具备审美能力,格局和修养。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

杨立民.《现代大学英语4》.外语教学与研究出版社,2012(第三版).

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

胡文仲

《英美文化辞典》

外语教学与研究出版社

1995年01月

2

章振邦

《新编英语语法(第七版)》

上海外语教育出版社

2017年09月

3

邹申

《高等学校英语专业基础阶段考试(TEM4)语言技能训练指南》(第2版)》

上海外语教育出版社

2006年04月

4

A. S. Hornby

《牛津高阶英汉双解词典(第八版)》

商务印书馆

2014年06月

5

毕继万,胡文仲

《跨文化非语言交际》(新版)

外语教学与研究出版社

1999年05月

 

(三)网络资源

1)https://heep.unipus.cn/support/

2)http://www.kekenet.com/

3) http://gpnu.fanya.chaoxing.com/

 

 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:  2025    8 10

 


英语语法》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英语语法

English grammar

课程编码

334011005

课程类别

学科基础

课程性质

必修

考核方式

考试

学分

2

课程学时

32 学时

开课学期

第二学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)

课程负责人

王家明

审定日期

20258

二、课程简介

《英语语法》是面向英语(师范)专业开设的专业必修课,属于英语教师教育模块。目的是完善学生英语语法知识体系,加深对英语语法的理解,熟练掌握英语语法知识,提高英语语法知识运用能力,提高学生英语语言使用准确性,提升学生的学科素养。通过该课程的学习,学生应能熟练掌握英语词法、句法和篇章的基本知识,并能对词、句、篇的语法特征进行分析,重点掌握英语语法的核心项目,提高学生在语篇中恰当运用英语语法的能力和运用英语的准确性;综合运用所学的语法知识顺利完成交际任务,提升学生用英语进行交际的实际能力,为之后的专业课程学习、毕业论文写作、毕业后的教学和研究工作奠定扎实基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:通过课程学习,学生能够进一步完善英语语法知识体系,能够正确分析英语语法特征,在上下文中运用语法知识选用正确的语言结构;

课程目标2:具备英语语法知识的综合运用能力,能够综合运用所学语法知识,使用合适的语言形式准确表达思想,完成交际任务;

课程目标3:具备较强的自主学习、沟通合作的意识与能力,能够自主完成本课程预习、复习任务、积极参与课堂活动;遇到自身难以解决的语法疑难,能够主动寻求帮助,能够热心帮助同学解决疑难。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.1

具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

1

3.2

系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

2

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.3

熟练使用各种教学和培训平台,较好地融入学校教育文化,尊重共同学习的同事,能够在互动合作中共享经验,发挥群体动力作用,提升自身专业素养。能够应用共同学习的模式开展中学英语教学,提高英语教学效果。

3

四、教学方法

本课程综合运用多媒体、视频、演示课件等教学手段,采用讲授、讨论、案例教学、任务驱动、研究性学习等方法,通过启发式、探究式、讨论式和参与式教学,加强师生互动,引导学生自主学习和合作学习。每次上课前,学生需要提前预习,并回答预习问题。注重多媒体及网络等现代教育技术的应用,采用线上线下混合式教学模式。

 

五、教学内容及重难点

(一)主谓一致

教学内容:

1. s结尾的名词的主谓一致问题

2.以集体名词作主语的主谓一致问题

3.以并列结构作主语的主谓一致问题

4. 以表示数量概念的名词词组作主语的主谓一致问题

5. 其他方面的主谓一致问题

教学重点:

1. s结尾的名词的主谓一致问题

2.以集体名词作主语的主谓一致问题

教学难点:

以并列结构作主语及以表示数量概念的名词词组作主语的主谓一致问题

(二)冠词用法

教学内容:

1. 定冠词“the”的指代与含义;

2. 定冠词“the”的用法;

3. 定冠词“the”的使用原则;

4. 不使用“the”的原则;

5. 其他限定词的用法

教学重点:

1. 定冠词“the”的指代与含义;

2. 定冠词“the”的用法;

教学难点:

不使用“the”的原则;

(三)动词的时和体

教学内容:

1. 一般现在时的用法

2. 一般过去时的用法

3. 现在进行体的用法

4. 过去进行体的用法

5. 进行体句式在语篇中的应用

6. 现在完成体和现在完成进行体的用法

7. 过去完成体和过去完成进行体的用法

8. 关于完成体用法的几点补充说明

教学重点:

1. 一般现在时的用法

2. 一般过去时的用法

3. 现在进行体的用法

4. 现在完成体和现在完成进行体的用法

教学难点:

现在完成时、过去完成时、现在完成进行时的区别与运用。

(四)将来时间表示法

教学内容:

1. 从现在角度表示将来时间

1 will / shall + 不定式

2 will / shall + 不定式进行体 / 完成体

3 be going to + 不定式

4 be + -ing (现在进行体)

5 be to + 不定式

6)一般现在时

2. 过去将来时间表示法

1 would + 不定式

2 was / were going to + 不定式

3 was / were to + 不定式

4)过去进行体

5 was / were about to + 不定式

教学重点:

从现在角度表示将来时间

1 will / shall + 不定式

2 will / shall + 不定式进行体 / 完成体

3 be going to + 不定式

教学难点:

1. 从现在角度表示将来时间

1 be + -ing (现在进行体)

2 be to + 不定式

3)一般现在时

2. 过去将来时间表示法

1)过去进行体

2 was / were about to + 不定式

(五)条件句

教学内容:

1. 第一种类型条件句的形式和用法

2. 第二种类型条件句的形式和用法

3. 第三种类型条件句的形式和用法

4. 第四种类型条件句的形式和用法

教学重点:

1. 第一种类型条件句的形式和用法

2. 第二种类型条件句的形式和用法

教学难点:

第四种类型条件句的形式和用法

(六)假设意义表示法

教学内容:

1. 陈述式、祈使式、虚拟式概说

2. 表示假设意义的语法手段综述

3. BE-型虚拟式

4. WERE-型虚拟式

教学重点:

表示假设意义的语法手段

教学难点:

BE-型虚拟式

WERE-型虚拟式

(七)情态意义表示法

教学内容:

1 表示"能力可能

2 表示"许可"不许

3 表示义务必然

4 表示预见推测

5 表示意愿意图决心

6 表示命令禁止"拒绝

7 表示胆敢"需要及其他

8 情态助动词的推测性用法和非推测性用法

教学重点:

1 表示"能力可能

2 表示"许可"不许

3 情态助动词的推测性用法和非推测性用法

教学难点:

1 表示命令禁止"拒绝

2 表示胆敢"需要及其他

3 情态助动词的推测性用法和非推测性用法

(八)不定式

教学内容:

1. 不定式与形容词的搭配关系

1)主句主语是不定式结构的逻辑主语

2)主句主语是不定式结构的逻辑宾语

3某些形容词+不定式结构作主语补语的歧义现象

2. 不定式与名词的搭配关系

1)主-动关系、动-宾关系、同位关系

2)用主动态还是用被动态

3 名词+不定式名词+介词+ -ing分词

3. 不定式与动词的搭配关系

1)动词+不定式

2)动词+宾语+不定式

3)动词+(宾语)+不定式

4. 不定式分句

1)不定式分句的结构模式

2)不定式分句的句法功能

教学重点:

1. 不定式与形容词的搭配关系

1)主句主语是不定式结构的逻辑主语

2)主句主语是不定式结构的逻辑宾语

3某些形容词+不定式结构作主语补语的歧义现象

2. 不定式与名词的搭配关系

1)主-动关系、动-宾关系、同位关系

2)用主动态还是用被动态

3 名词+不定式名词+介词+ -ing分词

教学难点:

不定式分句

1)不定式分句的结构模式

2)不定式分句的句法功能

(九)-ING分词

教学内容:

1. -ing分词与动词的搭配关系

1)能带-ing分词而不能带不定式的动词

2)动词+宾语+介词+ -ing 分词

2. 既能直接带不定式又能直接带-ing分词的动词

1)能带不定式和-ing分词而意义无甚区别的动词

2)能带不定式和-ing分词而意义不同的动词

3. -ing分词分句

1 -ing 分词分句的结构模式

2 -ing分词分句的句法功能

教学重点:

-ing分词与动词的搭配关系

1)能带-ing分词而不能带不定式的动词

2)动词+宾语+介词+ -ing 分词

教学难点:

既能直接带不定式又能直接带-ing分词的动词

1)能带不定式和-ing分词而意义无甚区别的动词

2)能带不定式和-ing分词而意义不同的动词

(十)形容词和副词

教学内容:

1. 多个形容词同时使用的排列顺序

相关原则:opinion, size, other qualities, age, colour or pattern, nationality, and then material

2. 兼有两种形式的副词

clean, cleanly; clear, clearly; close, closely; dead, deadly; direct, directly; easy, easily; fair, fairly; firm, firmly; high, highly

教学重点:

多个形容词同时使用的排列顺序

教学难点:

兼有两种形式的副词

(十一)介词

教学内容:

1)表示时间关系的介词

介词on/ in/ at/ until/ for用法

2)表示空间关系的介词

介词to/ in/ at/ on/ over/ under用法的辨析

教学重点:

介词on/ in/ at/ until/ for用法

教学难点:

介词to-in-atto-for等的用法区别

(十二)存在句、转移否定

教学内容:

1. 存在句

1) 存在句的谓语动词

2) 存在句的非限定形式及其句法功能

2. 转移否定

教学重点:

存在句

1) 存在句的谓语动词

2) 存在句的非限定形式及其句法功能

教学难点:

存在句的非限定形式及其句法功能

(十三)从属结构

教学内容:

1. 从属连词

1) 从属连词分类:简单、复杂、关联、边际从属连词;

2) 语义相关的从属连词用法之比较

2. 复杂句

1) 带名词性分句、状语分句、非限定分句的复杂句;

2) 带无动词分句的复杂句;

3) 独立结构的复杂句

教学重点:

从属连词

1) 从属连词分类:简单、复杂、关联、边际从属连词;

2) 语义相关的从属连词用法之比较

教学难点:

带无动词分句和带独立结构的复杂句

(十四)关系分句

教学内容:

1. 限制性关系分句和非限制性关系分句;

2. 关系词的选择;

3. 双重关系分句;

4. 嵌入式关系分句;

5. 关系分句的其他用法

教学重点:

关系词的选择;

教学难点:

1. 双重关系分句;

2. 嵌入式关系分句。

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

第一章

 

主谓一致:

1. s结尾的名词的主谓一致问题

2.以集体名词作主语的主谓一致问题

3.以并列结构作主语的主谓一致问题

4. 以表示数量概念的名词词组作主语的主谓一致问题

5. 其他方面的主谓一致问题

能够掌握主谓一致规则;

能够在实际交际中准确使用,准确表述

4

讲授、讨论、习题讲解

123

2

第二章

冠词用法:

1. 定冠词“the”的指代与含义;

2. 定冠词“the”的用法;

3. 定冠词“the”的使用原则;

4. 不使用“the”的原则;

5. 其他限定词的用法

能够掌握定冠词“the”使用时的基本原则;

能够熟悉在什么情况下使用或不使用定冠词“the”

能够在实际交际中恰当运用,准确表达

2

讲授、讨论、习题讲解

123

3

第三章

动词的时和体:

1. 一般现在时的用法

2. 一般过去时的用法

3. 现在进行体的用法

4. 过去进行体的用法

5. 进行体句式在语篇中的应用

6. 现在完成体和现在完成进行体的用法

7. 过去完成体和过去完成进行体的用法

8. 关于完成体用法的几点补充说明

能够掌握动词时和体的基本语法规则;

能够在实际交际中熟练运用时和体。

4

讲授、讨论、习题讲解

123

4

第四章

将来时间表示法:

1. 从现在角度表示将来时间

1 will / shall + 不定式

2 will / shall + 不定式进行体 / 完成体

3 be going to + 不定式

4 be + -ing (现在进行体)

5 be to + 不定式

6)一般现在时

2. 过去将来时间表示法

1 would + 不定式

2 was / were going to + 不定式

3 was / were to + 不定式

4)过去进行例一般过去时

5 was / were about to + 不定式

能够掌握英语表达将来时间的基本语法规则;

能够在实际交际中熟练运用各种将来时间表示法。

2

讲授、讨论、习题讲解

123

5

第五章

 

条件句:

1. 第一种类型条件句的形式和用法

2. 第二种类型条件句的形式和用法

3. 第三种类型条件句的形式和用法

4. 第四种类型条件句的形式和用法

能够掌握这四种条件句的形式及用法;

能够清楚辨析四种条件句之间用法上的差别;

能够在实际交际中恰当运用,准确表达思想情感。

2

讲授、讨论、习题讲解

123

6

第六章

假设意义表示法:

1. 陈述式、祈使式、虚拟式概说

2. 表示假设意义的语法手段综述

3. BE-型虚拟式

4. WERE-型虚拟式

能够总体概览假设意义表示法;

能够掌握虚拟式的基本用法;

能够厘清BE-型虚拟式与WERE-型虚拟式的区别

能够在实际交际中熟练、灵活运用虚拟式。

2

讲授、讨论、习题讲解

123

7

第七章

情态意义表示法:

1 表示"能力可能

2 表示"许可"不许

3 表示义务必然

4 表示预见推测

5 表示意愿意图决心

6 表示命令禁止"拒绝

7 表示胆敢"需要及其他

8 情态助动词的推测性用法和非推测性用法

能够掌握情态动词基本含义及具体用法;

能够清楚辨析情态动词之间用法上的差别;

能够在实际交际中恰当运用,准确表达情感。

2

讲授、讨论、习题讲解

123

8

第八章

不定式:

1. 不定式与形容词的搭配关系

1)主句主语是不定式结构的逻辑主语

2)主句主语是不定式结构的逻辑宾语

3某些形容词+不定式结构作主语补语的歧义现象

2.不定式与名词的搭配关系

1)主-动关系、动-宾关系、同位关系

2)用主动态还是用被动态

3 名词+不定式名词+介词+ -ing分词

3.不定式与动词的搭配关系

1)动词+不定式

2)动词+宾语+不定式

3)动词+(宾语)+不定式

4. 不定式分句

1)不定式分句的结构模式

2)不定式分句的句法功能

能够掌握不定式的结构搭配关系和功能;

能够在实际交际中恰当运用不定式,准确表达思想情感。

2

讲授、讨论、习题讲解

123

9

第九章

-ING分词:

1. -ing分词与动词的搭配关系

1)能带-ing分词而不能带不定式的动词

2)动词+宾语+介词+ -ing 分词

2. 既能直接带不定式又能直接带-ing分词的动词

1)能带不定式和-ing分词而意义无甚区别的动词

2)能带不定式和-ing分词而意义不同的动词

3. -ing分词分句

1 -ing 分词分句的结构模式

2 -ing分词分句的句法功能

能够掌握-ing分词的结构、搭配关系、功能;

能够在实际交际中恰当运用-ing分词,准确表达思想情感。

2

讲授、讨论、习题讲解

123

10

第十章

形容词和副词:

1. 多个形容词同时使用的排列顺序

相关原则:opinion, size, other qualities, age, colour or pattern, nationality, and then material

2. 兼有两种形式的副词

clean, cleanly; clear, clearly; close, closely; dead, deadly; direct, directly; easy, easily; fair, fairly; firm, firmly; high, highly

能够掌握多个形容词同时使用时的基本规则;

能够掌握兼有两种形式的副词的不同用法;

能够在实际交际中恰当运用,准确表达思想情感。

2

讲授、讨论、习题讲解

123

11

第十一章

介词:

1)表示时间关系的介词

介词on/ in/ at/ until/ for用法

2)表示空间关系的介词

介词to/ in/ at/ on/ over/ under用法的辨析

能够掌握介词on/in/at/to/for基本用法;

能够在实际交际中恰当运用介词,准确表达情感

能够在实际交际中恰当运用,准确表达情感

2

讲授、讨论、习题讲解

123

12

第十二章

1. 存在句

1) 存在句的谓语动词

2) 存在句的非限定形式及其句法功能

2. 转移否定

能够掌握存在句、转移否定的结构和用法;

能够在实际交际中熟练、灵活运用、存在句、转移否定。

2

讲授、讨论、习题讲解

123

13

第十三章

从属结构:

1. 从属连词

1) 从属连词分类:简单、复杂、关联、边际从属连词;

2) 语义相关的从属连词用法之比较

2. 复杂句

1) 带名词性分句、状语分句、非限定分句的复杂句;

2) 带无动词分句的复杂句;

3) 独立结构的复杂句

巩固与加深理解从属连词的用法;

能够掌握各种复杂句的用法;

能够在实际交际中熟练、灵活运用。

2

讲授、讨论、习题讲解

123

14

第十四章

关系分句:

1. 限制性关系分句和非限制性关系分句;

2. 关系词的选择;

3. 双重关系分句;

4. 嵌入式关系分句;

5. 关系分句的其他用法

能够掌握关系分句的基本含义及具体用法;

能够清楚辨析不同关系分句之间用法上的差别;

能够在实际交际中恰当运用,准确表达情感。

2

讲授、讨论、习题讲解

123

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

课堂表现

作业

平时测验

期末考试

课程目标1

5

5

5

25

40

课程目标2

5

5

5

25

40

课程目标3

15

5

0

0

20

合计

25

15

10

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课堂表现

课堂学习过程中,认真听课,积极回答问题;积极参与主题性展示任务,同学间相互合作;积极帮助同学解决疑难;积极参与讨论;不懂就问。

课堂学习过程中,认真听课,积极回答问题;积极参与主题性展示任务,条理清晰、重点突出,能体现合作学习的特点;积极参与讨论,分析解释具体清晰,理论知识应用得当,观点符合实际,言之成理;不懂就问;课堂考勤全勤

听课较为认真,回答问题较为积极;积极参与主题性展示任务,条理较清晰、重点突出,能体现合作学习的特点;积极参与讨论,分析解释较具体清晰,理论知识应用得当,观点符合实际,言之成理;不懂就问;请假手续齐全

听课基本认真,偶尔主动回答问题;较积极参与主题性展示任务,条理基本清晰、重点较突出,能体现合作学习的特点;较积极参与讨论,分析解释尚具体清晰,理论知识应用较得当,观点符合实际;不懂就问;请假手续不全

学习过程欠积极;能够参与主题性展示任务,条理基本清晰、重点较突出;能体现合作学习的特点;能够参与部分分析讨论,分析解释基本清晰,理论知识应用基本得当;迟到3次以内,旷课2

听课不认真,很少或不主动回答问题。不积极参与主题性展示任务、案例分析讨论;旷课3次以上

作业

完成课程内容相关的填空、选择、分析、讨论作业

作业按时提交,无缺交,完成质量很好

作业基本按时提交,无缺交;完成质量较好

作业基本按时提交,缺交1次;完成质量中等

作业不按时提交,缺交2次;完成质量基本合格

作业缺交3次以上,经提醒不补交;完成质量较差

平时测验

完成课程内容相关的填空、选择、翻译

测验成绩90分及以上

测验成绩80-89

测验成绩70-79

测验成绩60-69

测验成绩59及以下

期末考试

期末闭卷考试:客观题(填空、选择)约占50%,主观题(翻译、写作、句型转换)约占50%

考试成绩90分及以上

考试成绩80-89

考试成绩70-79

考试成绩60-69

考试成绩59及以下

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查学生对英语语法知识的掌握情况

学生对英语语法知识掌握情况很好。

学生对英语语法知识掌握情况较好。

学生基本掌握了英语语法知识,但不够牢固和熟练。

学生能够了解大部分英语语法知识。

学生了解的英语语法知识较少。

课程目标2

考查学生对英语语法知识的综合运用能力

能够很好地运用英语语法知识准确表达思想

能够较好地运用英语语法知识准确表达思想

基本能够运用英语语法知识表达思想,但有时不够准确

基本能够运用英语语法知识表达思想,但有时不准确

不能够运用英语语法知识表达思想,不能准确表达思想的现象较多

课程目标3

考查学生自主学习和合作学习的效果

能够很好地开展自主学习、合作学习,共同学习能力优秀

能够较好地开展自主学习、合作学习,共同学习能力中等

基本能够开展自主学习、合作学习,共同学习能力中等

能够部分完成自主学习、合作学习任务,共同学习能力达标

不能够完成自主学习、合作学习任务,共同学习能力较弱

 

八、教材与参考资料

(一)教材选用  

章振邦.《新编英语语法教程》. 上海外语教育出版社. 2022年6月.

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

Martin Hewings

Advanced Grammar in Use (3rd edition)

Cambridge University Press;

2013

2

Geoffrey Leech, Jan Svartvik

A Communicative Grammar of English (3rd edition)

Routledge

2015

3

Rodney Huddleston, Geoffrey K. Pullum

The Cambridge Grammar of the English Language

Cambridge University Press

2002

4

Randolph Quirk, Sidney Greenbaum

A Comprehensive Grammar of the English Language2nd edition

Longman

1989

5

薄冰

《高级英语语法》

商务印书馆

2018

6

张道真

《实用英语语法》

外语教学与研究出版社

2004

(三)网络资源

1. 中国大学慕课基础英语语法课程,网址:

https://www.icourse163.org/course/XDU-1461578163

2. 牛津在线英语课程,网址:

https://www.bilibili.com/video/BV18a4y1H73s/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.2&vd_source

 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:王家明

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025815

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

理解当代中国(读写1)》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

理解当代中国(读写1

English Reading and Writing 1

课程编码

334011006

课程类别

学科基础

课程性质

必修

考核方式

考试

学分

2

课程学时

32

开课学期

3 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业;英语专业

课程负责人

谭文青

审定日期

20258月

二、课程简介

《理解当代中国(读写1)》是面向英语(师范)专业开设的学科基础课,属于英语教师学科基础模块英语阅读与写作教学是以英语语言知识与应用技能、学习策略和跨文化交际为主要内容,以外语教学理论为指导并集多种教学模式和教学手段为一体的教学体系。目的是培养学生英语读、写等综合应用能力,具有较强的阅读能力和一定的写作能力;与课程思政有机整合,引领他们形成正确的价值观与世界观,并紧扣他们未来的职业目标,培育他们在涉外交往、多元文化交流、语言思维发展与自主学习能力发展等的核心素质。培养学生的思辨意识和能力,增加看待西方世界及语言理论的多方位视角,建立起具备独立思辨性的世界观和价值观,使在今后的学习、工作、社会交往,特别是国际交流中能用英语有效地进行信息交流;帮助学生打下扎实的语言基础,掌握良好的语言学习方法。同时增强其自主学习能力、提高综合文化素养,为后续英美文学的学习奠定基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1能读懂难度相当于美国Newsweek的国际新闻报道;能读懂难度相当于Sons and Lovers的文学原著。要求在理解的基础上抓住要点,并能运用正确观点评价思想内容。阅读速度为每分种120-180个单词,理解准确率不低于70%。能在5分钟内速读1000词左右、中等难度的文章,掌握文章的大意。

课程目标2能根据作文题目、提纲或图表、数据等,在30分钟内写出长度为150-200个单词左右的短文,内容切题,结构严谨,条理清楚,语法正确,语言能顺,表达得体。

    课程目标3培养学生英语阅读及写作的综合技能及学生实际运用语言的能力;丰富学生的英美社会文化知识,培养文化理解能力。掌握各种阅读技巧,有效地提高阅读速度和逻辑推导能力,同时掌握撰写常用书面英语能力;丰富学生语言和文化背景知识;增强学生的语感,正确的运用语言文字表达自己的观点。另外还应该通过优秀的文学作品熏陶感染,促进学生的身心和谐发展,提高学生的文学批评鉴赏能力。使他们提高思想修养和审美情趣,逐步形成良好的个性和健全的人格。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

2.教育情怀:认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.1

具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

2

3.2

系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

2

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.2

掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

3

四、教学方法

教学方法以讲授法为主,课堂上对课本内容进行讲授;并结合讨论法对课堂的重点内容进行讨论,让学生充分投入到课堂学习当中。课前或课后主要有协作学习或任务驱动法进行教学,使学生能在课前做相应充分的准备及课后进行更好的指示巩固。

五、教学内容及重难点

(一)教学内容:

Unit 1 Fresh Start

Unit 2 Loving Parents,Loving Children

Unit 3 Digital Campus

Unit 4 Heroes of our time

Unit 5 Winning is not everything

Unit 6 Earn as you learn?

Unit 7 Hoping for the better

Unit 8 Friends across gender and border

(二)教学重点:

1. 培养学生阅读技能及其仔细阅读的理解能力;

2. 培养学生根据阅读材料进行语言输出的能力,即根据阅读材料提炼中心观点、简答问题;

3. 培养学生用英语思考的习惯,锻炼思辨性思维的能力;

4. 训练学生用恰当、得体、符合英语国家人士思维习惯的英语来表达自己思想的能力;

5. 进行课外阅读,扩大知识面,文化、社会、时政、科技、历史和文学等方面知识积累

6. 限时阅读以提高阅读速度和效率;

7. 提高学生的语言水平的同时,提高他们观察分析的逻辑思维能力,培养严谨的认知习惯,强化段落写作能力;

(三)教学难点:

1. 如何在教学中扩大学生阅读量;

2. 如何培养学生高质量的自主阅读;

3. 如何培养学生对所读材料进行理解、分析和评价能力;

4. 如何引领学生对文章内涵、语言风格、写作意图等的深层理解;

5. 如何在教学实践中把阅读与写作结合在一起;

6. 如何提高学生的写作水平;

7. 如何引领学生通过文章阅读学习写作技巧;

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Unit 1 Fresh Start

Reading comprehension of the text: Toward a brighter future for all

Reading skill: Previewing

Writing skill: A paragraph with topic sentence supported by details

Practical writing: How to manage time in college

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.通过学习阅读技巧,能够有效完成预习。

3.结合典型的篇章结构特点,学生能够完成段落写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

2

Unit 2 Loving Parents, Loving Children

Reading comprehension of the text: A child’s clutter awaits an adult’s return

Reading skill: How to read in thought groups

Writing skill: A paragraph of problem-solution pattern

Practical writing: How to get rid of cheating in schools

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.掌握使用意群进行句子划分,从而提高阅读速度及理解能力。

3.掌握problem-solving pattern的写作方法,并能完成段落写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

3

Unit 3 Digital Campus

Reading comprehension of the text: College life-in the internet age

Reading skill: Distinguishing between facts and opinions

Writing skill: Paragraphs of cause and effect

Practical writing: Popularity of e-books

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.正确分辨事实和观点,并能在阅读文章中准确找到观点和事实。

3.掌握cause and effect的写作方法和特点,并能完成段落写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

4

Unit 4 Heroes of our time

Reading comprehension of the text: Heroes among us

Reading skill: Scanning

Writing skill: Paragraphs of question-example-conclusion pattern

Practical writing: What is honesty?

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.掌握Scanning,从而能够在短时间内从文章中找出相关信息。

3.掌握question-example-conclusion 的写作模式,并能够完成段落写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

5

Unit 5 Winning is not everything

Reading comprehension of the text: Cliff Young, an unlikely hero

Reading skill: Skimming

Writing skill: A Paragraph of time order

Practical writing: A weekend picnic

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.掌握Skimming,从而能够快速从阅读文章中找出相关信息。

3.掌握time of order的模式,并能够完成段落写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

6

Unit 6 Earn as you learn?

Reading comprehension of the text: To work or not to work -- That is the question

Reading skill: Understanding signal words

Writing skill: Paragraphs of listing

Practical writing: Benefits of traveling

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.能够通过上下文语境进行合理的推测词义。

3.掌握通过列举细节写作的模式,并能够完成段落写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

7

Unit 7 Hoping for the better

Reading comprehension of the text: When honesty disappears

Reading skill: Finding out word meanings

Writing skill: A paragraph of examples

Practical writing: My frustrating first days of college life

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.能够通过上下文语境进行合理的推测词义。

3.掌握举例的写作模式,并能够完成段落写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

8

Unit 8 Friends across gender and border

Reading comprehension of the text: Gender variables in friendship: contradiction or not?

Reading skill: Finding the main idea of a paragraph

Writing skill: A paragraph of contrast

Practical writing: Living on campus versus living at home

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.通过学习阅读技巧,归纳文章大意,提炼文章要点。

3.掌握通过对比展开段落,并完成段落写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

小组活动

讨论

考试

课程目标1

10

5

5

20

40

课程目标2

10

5

5

20

40

课程目标3

0

5

5

10

20

合计

20

15

15

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

作业

能够在规定时间内按时按量完成所布置的线上或线下的作业

完成线上作文任务及要求次数的100%-90%,完成每周的课外阅读作业量90%以上

完成线上作文任务及要求次数的89%-80%,完成每周的课外阅读作业量80%以上

完成线上作文任务及要求次数的79%-70%,完成每周的课外阅读作业量70%以上

完成线上作文任务及要求次数的69%-60%,完成每周的课外阅读作业量60%以上

完成线上作文任务及要求次数及课外阅读作业量不到60%

小组活动

能够通过合作学习与自主学习完成小组任务,如小组课堂展示或小组作文等

课堂展示准备充分,分析观点明确、条理清晰、表达流畅。小组学习任务完成质量优秀

课堂展示完成度较高,有自己的独特见解、表达较流畅;小组任务完成质量良好

能有效完成课堂展示,观点清晰、表达基本较流畅;小组任务完成质量中等

能完成课堂展示,基本能做到用英语表达观点;小组任务能基本完成

拒绝参加课堂展示; 小组任务不能完成

讨论以及课堂参与

能够参与小组课堂讨论并积极回答问题

课堂考勤全勤;课后练习按时完成。学习过程积极提问,回答问题,参与讨论;课堂参与度高

请假手续齐全;课后练习按时完成。学习过程较为积极,课堂参与度较高

请假手续不全;课后练习按时完成。学习过程正确、完整。课堂有参与度尚可

迟到3次以内,旷课2次;课后练习不按时完成。学习过程欠积极

旷课3次以上;拒绝参加课堂讨论与演讲

考试

期末闭卷考试:词汇题20%,阅读技巧20%,阅读理解40%;写作20%

90分及以上

89-80

79-70

69-60

59分及以下

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

课程目标1

考查阅读理解能力的掌握

能够很好地在规定时间内完成篇章的阅读,理解准确率超90%

能够较好地在规定时间内完成篇章的阅读,理解准确率超80%

能够在规定时间内完成篇章的阅读,理解准确率超70%

基本能够很好地在规定时间内完成篇章的阅读,理解准确率超60%

不能够很好地在规定时间内完成篇章的阅读,理解准确率低于60%

课程目标2

考查写作能力的掌握

能够很好地30分钟内写出长度为150-200个单词左右的短文,内容切题,结构严谨,无明显错误

能够较好地30分钟内写出长度为150-200个单词左右的短文,内容切题,结构不够严谨,有少量错误

能够30分钟内写出长度为150-200个单词左右的短文,内容不够切题,条例不够清晰,有明显错误

基本能够30分钟内写出长度为150-200个单词左右的短文,内容不够切题,结构不严谨,有较多明显错误

不能够30分钟内写出长度为150-200个单词左右的短文,内容偏题,结构不符合要求,有很多明显错误

课程目标3

考查学生英语阅读及写作的综合技能及学生实际运用语言的能力

能够很好地掌握各种阅读技巧,有效地提高阅读速度和逻辑推导能力,同时掌握撰写常用书面英语能力,能有效与人沟通合作

能够较好地掌握各种阅读技巧,有效地提高阅读速度和逻辑推导能力,较好掌握撰写常用书面英语能力,能有效与人沟通合作

能够掌握各种阅读技巧,有效地提高阅读速度和逻辑推导能力,同时掌握撰写常用书面英语能力,能有效与人沟通合作

基本能够掌握各种阅读技巧,有效地提高阅读速度和逻辑推导能力,同时有一定的撰写常用书面英语能力,基本能有效与人沟通合作

不能够通过掌握各种阅读技巧,有效地提高阅读速度和逻辑推导能力,撰写常用书面英语能力弱,不能有效与人沟通合作

八、教材与参考资料

(一)教材选用

郑树棠.《新视野大学英语读写教程》1.外语教学与研究出版社. 2015(第三版)

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

莫启扬,李兵

《新智慧大学英语读写教程》

高等教育出版社

20216

2

刘金玲,蒋洪新

《英语专业阅读教程:评判阅读及写作》

复旦大学出版社

20167

3

李莉文

《英语写作教学与思辨能力培养研究》

外语教学与研究出版社

20117

4

王丹

《英语阅读教学理论与实践》

知识产权出版社

20188

5

郭栖庆等

《英语写作基础教程》

高等教育出版社

20181

(三)网络资源

1https://heep.unipus.cn/support/

2https://www.pigai.org/

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:

审订人:徐玲 

审批人:王永建

 

 

时间:2025 8  10

 

 

 


理解当代中国(读写2》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

理解当代中国(读写2

English Reading and Writing 2

课程编码

334011006

课程类别

学科基础

课程性质

必修

考核方式

考试

学分

2

课程学时

32

开课学期

4 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业;英语专业

课程负责人

谭文青

审定日期

2025 8 月

二、课程简介

理解当代中国(读写2)》是面向英语(师范)专业开设的学科基础课,属于英语教师学科基础模块英语阅读与写作教学是以英语语言知识与应用技能、学习策略和跨文化交际为主要内容,以外语教学理论为指导并集多种教学模式和教学手段为一体的教学体系。目的是培养学生英语读、写等综合应用能力,具有较强的阅读能力和一定的写作能力;培养学生的思辨意识和能力,增加看待西方世界及语言理论的多方位视角,建立起具备独立思辨性的世界观和价值观,使在今后的学习、工作、社会交往,特别是国际交流中能用英语有效地进行信息交流;帮助学生打下扎实的语言基础,掌握良好的语言学习方法。同时增强其自主学习能力、提高综合文化素养,为后续英美文学的学习奠定基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1能读懂难度相当于美国Newsweek的国际新闻报道;能读懂难度相当于Sons and Lovers的文学原著。要求在理解的基础上抓住要点,并能运用正确观点评价思想内容。阅读速度为每分种120-180个单词,理解准确率不低于70%。能在5分钟内速读1000词左右、中等难度的文章,掌握文章的大意。

课程目标2能根据作文题目、提纲或图表、数据等,在30分钟内写出长度为150-200个单词左右的短文,内容切题,结构严谨,条理清楚,语法正确,语言能顺,表达得体。

课程目标3培养学生英语阅读及写作的综合技能及学生实际运用语言的能力;丰富学生的英美社会文化知识,培养文化理解能力。掌握各种阅读技巧,有效地提高阅读速度和逻辑推导能力,同时掌握撰写常用书面英语能力;丰富学生语言和文化背景知识;增强学生的语感,正确的运用语言文字表达自己的观点。另外还应该通过优秀的文学作品熏陶感染,促进学生的身心和谐发展,提高学生的文学批评鉴赏能力。使他们提高思想修养和审美情趣,逐步形成良好的个性和健全的人格。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

2.教育情怀:认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.1

具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

2

3.2

系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

2

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.2

掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

3

四、教学方法

教学方法以讲授法为主,课堂上对课本内容进行讲授;并结合讨论法对课堂的重点内容进行讨论,让学生充分投入到课堂学习当中。课前或课后主要有协作学习或任务驱动法进行教学,使学生能在课前做相应充分的准备及课后进行更好的指示巩固。

五、教学内容及重难点

(一)教学内容:

Unit 1 Language in mission

Unit 2 College - The ladder to success

Unit 3 Discovery of a new life stage

Unit 4 Dance with love

Unit 5 The money game

Unit 6 Less is more

Unit 7 Women: Making a difference

Unit 8 Human rights vs. Animal rights

(二)教学重点:

1. 培养学生阅读技能及其仔细阅读的理解能力;

2. 培养学生根据阅读材料进行语言输出的能力,即根据阅读材料提炼中心观点、简答问题;

3. 培养学生用英语思考的习惯,锻炼思辨性思维的能力;

4. 训练学生用恰当、得体、符合英语国家人士思维习惯的英语来表达自己思想的能力;

5. 进行课外阅读,扩大知识面,文化、社会、时政、科技、历史和文学等方面知识积累

6. 限时阅读以提高阅读速度和效率;

7. 提高学生的语言水平的同时,提高他们观察分析的逻辑思维能力,培养严谨的认知习惯,强化篇章写作能力;

(三)教学难点:

1. 如何在教学中扩大学生阅读量;

2. 如何培养学生高质量的自主阅读;

3. 如何培养学生对所读材料进行理解、分析和评价能力;

4. 如何引领学生对文章内涵、语言风格、写作意图等的深层理解;

5. 如何在教学实践中把阅读与写作结合在一起;

6. 如何提高学生的写作水平;

7. 如何引领学生通过文章阅读学习写作技巧;

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Unit 1 Language in mission

Reading comprehension of the text:An impressive English lesson

Reading skill:Reading for the key ideas in sentences

Writing skill:Move from paragraph to essay

Practical writing:Learning English through imitation

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.掌握从句子中找主题的具体方法。

3.掌握一篇完整文章的构成。并能完成一篇结构完整的文章写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

2

Unit 2 College-The ladder to success

Reading comprehension of the text:The humanities:out of date?

Reading skill:Reading for major details

Writing skill:Focus on an advantage/disadvantage essay

Practical writing:Advantages of taking liberal arts courses

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.掌握从句子、段落中找到主要细节信息。

3.掌握通过优缺点对比进行写作,并能完成一篇结构完整的文章写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

3

Unit 3 Discovery of a new life stage

Reading comprehension of the text:Journey through the odyssey years

Reading skill:Understanding figurative language

Writing skill:Focus on comparison/contrast essay

Practical writing:Young people now and then

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.掌握文章中的喻意,推断作者的意图和态度

3.掌握通过比较和对比的方法进行写作,并能完成一篇结构完整的文章写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

4

Unit 4 Dance with love

Reading comprehension of the text:A College sweethearts

Reading skill:Understanding Idiomatic expression

Writing skill:Focus on a narrative essay

Practical writing:My college sweetheart

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.掌握英语文章中习惯用语的表达,准确理解作者的意图和态度

3.掌握记叙文的写作模式,并能够完成一篇完整的记叙文的写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

5

Unit 5 The money game

Reading comprehension of the text:Spend or save-The student’s dilemma

Reading skill:Understanding denotation and connotation

Writing skill:Focus more on a comparison/contrast essay

Practical writing:Two different teaching styles

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.了解字面意义与隐含意义在阅读理解中的作用。

3.进一步熟练掌握对比、比较的写作模式,并能完成一篇结构完整的文章写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

6

Unit 6 Less is more

Reading comprehension of the text:Door closerare you?

Reading skill:Reading between the lines

Writing skill:Focus on a cause-and-effect essay

Practical writing:Why people jump to conclusions

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.能够读懂文章字里行间的喻意,能够预判,推断作者的意图和态度

3.学习通过描写因果关系展开文章写作,并能完成一篇结构完整的文章写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

7

Unit 7 Women:Making a difference

Reading comprehension of the text:Women at the management level

Reading skill:Predicting the author’s ideas

Writing skill:Focus on an example essay

Practical writing:Women leadership in China

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.能够通过上下文语境预判,推断作者的意图和态度

3.掌握举例的写作模式,并能完成一篇结构完整的文章写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

8

Unit 8 Human rights vs.Animal rights

Reading comprehension of the text:Animals or children?-A scientist’s choice

Reading skill:Identifying the author’s purpose

Writing skill:Focus on an argumentative essay

Practical writing:Why animal testing?

1.每分钟120字的英文常规阅读速度;能够流畅的阅读英文资料。

2.通过上下文的语境阅读,准确辨别作者的写作意图。

3.掌握议论文的写作,并能完成一篇结构完整的议论文写作。

4

讲授法、讨论法、任务驱动法

2

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

小组活动

讨论

考试

课程目标1

10

5

5

20

40

课程目标2

10

5

5

20

40

课程目标3

0

5

5

10

20

合计

20

15

15

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

作业

能够在规定时间内按时按量完成所布置的线上或线下的作业

完成线上作文任务及要求次数的100%-90%,完成每周的课外阅读作业量90%以上

完成线上作文任务及要求次数的89%-80%,完成每周的课外阅读作业量80%以上

完成线上作文任务及要求次数的79%-70%,完成每周的课外阅读作业量70%以上

完成线上作文任务及要求次数的69%-60%,完成每周的课外阅读作业量60%以上

完成线上作文任务及要求次数及课外阅读作业量不到60%

小组活动

能够通过合作学习与自主学习完成小组任务,如小组课堂展示或小组作文等

课堂展示准备充分,分析观点明确、条理清晰、表达流畅。小组学习任务完成质量优秀

课堂展示完成度较高,有自己的独特见解、表达较流畅;小组任务完成质量良好

能有效完成课堂展示,观点清晰、表达基本较流畅;小组任务完成质量中等

能完成课堂展示,基本能做到用英语表达观点;小组任务能基本完成

拒绝参加课堂展示; 小组任务不能完成

讨论以及课堂参与

能够参与小组课堂讨论并积极回答问题

课堂考勤全勤;课后练习按时完成。学习过程积极提问,回答问题,参与讨论;课堂参与度高

请假手续齐全;课后练习按时完成。学习过程较为积极,课堂参与度较高

请假手续不全;课后练习按时完成。学习过程正确、完整。课堂有参与度尚可

迟到3次以内,旷课2次;课后练习不按时完成。学习过程欠积极

旷课3次以上;拒绝参加课堂讨论与演讲

考试

期末闭卷考试:词汇题20%,阅读技巧20%,阅读理解40%;写作20%

90分及以上

89-80

79-70

69-60

59分及以下

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

课程目标1

考查阅读理解能力的掌握

能够很好地在规定时间内完成篇章的阅读,理解准确率超90%

能够较好地在规定时间内完成篇章的阅读,理解准确率超80%

能够在规定时间内完成篇章的阅读,理解准确率超70%

基本能够很好地在规定时间内完成篇章的阅读,理解准确率超60%

不能够很好地在规定时间内完成篇章的阅读,理解准确率低于60%

课程目标2

考查写作能力的掌握

能够很好地30分钟内写出长度为150-200个单词左右的短文,内容切题,结构严谨,无明显错误

能够较好地30分钟内写出长度为150-200个单词左右的短文,内容切题,结构不够严谨,有少量错误

能够30分钟内写出长度为150-200个单词左右的短文,内容不够切题,条例不够清晰,有明显错误

基本能够30分钟内写出长度为150-200个单词左右的短文,内容不够切题,结构不严谨,有较多明显错误

不能够30分钟内写出长度为150-200个单词左右的短文,内容偏题,结构不符合要求,有很多明显错误

课程目标3

考查学生英语阅读及写作的综合技能及学生实际运用语言的能力

能够很好地掌握各种阅读技巧,有效地提高阅读速度和逻辑推导能力,同时掌握撰写常用书面英语能力,能有效与人沟通合作

能够较好地掌握各种阅读技巧,有效地提高阅读速度和逻辑推导能力,较好掌握撰写常用书面英语能力,能有效与人沟通合作

能够掌握各种阅读技巧,有效地提高阅读速度和逻辑推导能力,同时掌握撰写常用书面英语能力,能有效与人沟通合作

基本能够掌握各种阅读技巧,有效地提高阅读速度和逻辑推导能力,同时有一定的撰写常用书面英语能力,基本能有效与人沟通合作

不能够通过掌握各种阅读技巧,有效地提高阅读速度和逻辑推导能力,撰写常用书面英语能力弱,不能有效与人沟通合作

八、教材与参考资料

(一)教材选用

郑树棠.《新视野大学英语读写教程》12.外语教学与研究出版社. 2015(第三版)

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

莫启扬,李兵

《新智慧大学英语读写教程》

高等教育出版社

20216

2

刘金玲,蒋洪新

《英语专业阅读教程:评判阅读及写作》

复旦大学出版社

20167

3

李莉文

《英语写作教学与思辨能力培养研究》

外语教学与研究出版社

20117

4

王丹

《英语阅读教学理论与实践》

知识产权出版社

20188

5

郭栖庆等

《英语写作基础教程》

高等教育出版社

20181

(三)网络资源

1https://heep.unipus.cn/support/

2https://www.pigai.org/

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:

审订人:徐玲 

审批人:王永建

 

 

时间:2025  8  10

 

 

 

 


理解当代中国(笔译1》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

理解当代中国(笔译1

E-C/C-E Translation 1

课程编码

334011007

课程类别

学科基础

课程性质

必修

考核方式

考试

 

2

课程学时

其中:理论 0   学时,实践 32 学时

开课学期

3学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

王富

审定日期

20258月

二、课程简介

理解当代中国(笔译1)》是面向英语专业开设的专业修课,属于学科基础模块具有较强的实践性和实用性。通过对英译汉的有关理论、技巧的讲授和对学生翻译实践的讲评,使学生了解一些翻译理论方面的基础知识,掌握一些翻译技巧,并把这些理论和技巧运用于翻译实践之中,从而获得一定的翻译能力,并能够将文报刊上的文章及文学原著译成汉语,时速为300个英文单词。译文要求忠实原意,语言流畅。帮助学生提高总体知识水平,包括历史、地理、文化、科学知识水平。帮助学生养成严谨的学风、一丝不苟的科学态度、良好的工作习惯、为翻译事业而献身的精神。从而为之后的教育实习、教学论文写作、教师招聘及毕业后的教学工作奠定扎实基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标 

课程目标1通过对英译汉的有关理论、技巧的讲授和对学生翻译实践的讲评,使学生了解一些翻译理论方面的基础知识,掌握一些翻译技巧,帮助学生提高总体知识水平,从而为之后的教育实习、教师招聘及毕业后的教学工作奠定扎实基础

课程目标2能够提高翻译实践能力和译文鉴赏能力,把翻译理论和技巧运用于翻译实践之中,从而获得一定的翻译能力,并能够将文报刊上的文章及文学原著译成汉语,时速为300个英文单词。译文要求忠实原意, 语言流畅

课程目标3能够全面提高学生的翻译素养、文化素养、能够逐步发展学习、反思、改进、创新的意识和能力,并具备独立思考以及分析、推理、评价等思维能力

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

2.教育情怀认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2-3

自身修养:具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀文化具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提高眼界、格局和修养。

1

3.学科素养系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3-2

专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

2

7.学会反思具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7-1

反思意识:认同反思在教学中的重要性,主动了解国内外英语基础教育改革发展的趋势和动态,积极参加教育交流活动,能在实践中积极借鉴并尝试国内外英语基础教育的新理念、新资源、新技术和新方法,主动探索适合中学英语教学的模式、方法和技能,具有终身学习和专业发展的意识。

3

 

四、教学方法

本课程采取讲授法与讨论法相结合的教学方法,促使学生进行协作学习,课下通过协作的方式进行翻译实践,课堂上通过相互评论的方式分析彼此的译文,教师随评。

五、教学内容及重难点

 英译汉概论

教学内容:1.1 What is translation?1.2 Classification of Translation1.3 A Brief Translation History1.4 The Criteria  of Translation1.5 Subjectivity of the Translator1.6 Requirements for Translators1.7 Task and Importance of TC1.8 Process of Translation

教学重点:Process of Translation

教学难点:The Criteria  of Translation

第二章 直译意译

教学内容:音译直译意译

教学重点:直译

教学难点:意译

 异化归化

教学内容:一、异化归化的内涵;二、文化层面的异化归化;三、意识形态层面的异化归化

教学重点:文化层面的异化归化

教学难点:意识形态层面的异化归化

英汉对比

教学内容:1 英汉语言对比2 英汉思维对比

教学重点:英汉语言对比

教学难点:英汉思维对比

词语翻译

教学内容:一 词义对应二 词义选择三 句子翻译中的词义选择四  特殊词汇翻译

教学重点:词义选择

教学难点:句子翻译中的词义选择

第六章 词类转换

教学内容:1 →动词2 →名词3 →形容词4 →副词

教学重点:→动词

教学难点:→动词

第七章语序转换

教学内容:  词序变化二、英译汉句子成分转换

教学重点:英译汉句子成分转换

教学难点:英译汉句子成分转换

第八章被动语态译法

教学内容:1. 译成汉语的主动句2 译成汉语被动语态

教学重点:译成汉语的主动句

教学难点:译成主动句的具体方法

第九章正说反译

教学内容:1.原文为肯定,译文采用否定2. 原文为否定,译文采用肯定3. 原文形式肯定、意义否定,译文否定4. 原文双重否定,译文肯定5、正反皆可6 、否定的陷阱

教学重点:双重否定句的译法

教学难点:否定的陷阱

第十章增词法

教学内容:语法增词语义增词修辞增词

教学重点:语法增词

教学难点:修辞增词

第十一章减词法

教学内容:语法减词语义减词修辞减词

教学重点:语法减词

教学难点:修辞减词

第十二章从句翻译

教学内容:副词性从句——状语从句形容词性从句——定语从句名词性从句——主语、宾语、表语、同位语从句

教学重点:状语从句

教学难点:定语从句

第十三章长句翻译

教学内容:(1)顺序法(2)变序法(3)分译法(4)合译法(5)包孕法(6)外位法(7)重组法(8)综合法

教学重点:顺序法

教学难点:重组法

第十四章翻译单位

教学内容:音位层翻译、词素层翻译、词汇层翻译、词组层翻译、句子层翻译和段落层翻译、语篇翻译

教学重点:段落层翻译

教学难点:语篇翻译

第十五章翻译与文化

教学内容:1 文化心理2 风俗习惯3 词语的文化内涵对比4 句子中的文化

教学重点:词语的文化内涵对比

教学难点:句子中的文化

第十六章文学翻译

教学内容:1.如何走上漫漫译途2.练笔有方;3.译者的素质;4文学分类;5文学文本的特点

教学重点:文学文本的特点

教学难点:文学语言的韵律

 

 

 

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1

翻译概论及翻译资料介绍

第一节 翻译概论

What is translation;

Classification of Translation

A Brief Translation History;

The Criteria  of Translation;

Subjectivity of the Translator

Requirements for Translators;

Task and Importance of TC;

Process of Translation

第二节 翻译资料介绍

美国南方文学的概述

美国南方文学的代表作家韦尔蒂

韦尔蒂代表作及写作特点

本学期所选九篇短篇小说

翻译小组的名单

翻译和评论的具体要求

能够理解翻译的基本原则,如翻译需要同时伺候好两个客人:一是原文的作者,二是译文的读者等的重要观点;

能够理解汉英翻译的标准,如严复的标准、刘重德的标准、泰勒的西方翻译标准以及当代流行翻译标准;

能够掌握直译和意译的区别,并掌握如何使用意译法使翻译更恰当,从实际出发去思考如何选择翻译方法。

2

讲授、讨论

13

2

2章

翻译方法

第一节 音译和直译

音译针对专有名词和技术性词汇

音译也需要约定俗成

直译和逐字翻译的区别

直译的功能和价值

第二节 意译

意译的功能和价值

从直译到意译的深化过程

直译成功的语篇翻译例子

意译成功的语篇翻译例

能够理解音译针对的对象,对待音译的词汇也要约定俗成,不能随意音译;

能够将逐字翻译和直译区别开来,在逐字翻译行不通的时候,适当调换词语位置,采取直译;

养成深化翻译的习惯,从逐字翻译到直译再到意译,逐步深入,使得译文既忠实于原文,又符合目标语的表达习惯。

2

讲授、讨论

13

3

3

翻译的策略

第一节 文化层面的异化和归化翻译策略

异化归化的提出——1997年中国学者郭建中,

直译意译和异化归化的理论异同点,

同一个译文既可从直译意译上理解,也可以从异化归化的角度理解

归化的成功与失败的语篇翻译例证

第二节 意识形态层面的异化归化翻译策略

异化归化概念的提出——1995年美国学者韦努蒂

各个历史时期异化归化策略的表现

异化归化策略的反思与批判

能够从理论上区别直译意译和异化归化的区别;

能够理解一个翻译例子即可从直译意译的角度解释也可以从异化归化的角度解释;

掌握典型的异化归化的成功译例;理解并批判典型的意识形态层面的归化的译例。

2

讲授、讨论

13

4

4

英汉对比

第一节 英汉语言对比

1.1主语与主题

1.2 形合与意合

1.3 树状与竹状

1.4 静态与动态。

第二节  英汉思维对比

2.1 思维方式

2.2 正反与虚实

2.3 褒贬与曲直

2.4 直率与含蓄

2.5 客体与主体

能够理解英汉之间主语与主题之间的区别,汉语重主题,英语重主语,并体现在译文上;

能够深入理解并掌握形合与意合的本质区别,并在翻译过程学会相互之间的转换;

能够深入理解并掌握静态与动态的本质区别,并在翻译过程学会相互之间的转换;

能够理解并掌握英汉思维模式的不同及其具体体现,并在翻译过程中加以运用;

2

讲授、协作学习、讨论

123

5

5

词语翻译

第一节 词义对应与词义选择

英汉词义的一一对应、一对多、多对多、无对应词的关系;

根据工具书、根据语法结构、根据上下文等进行词义选择;

第二节 句子翻译中的词义选择及特殊词汇翻译

根据词性进行词义选择

根据上下文确定词义和感情色彩

根据上下文活用词义

变换用词

特殊词汇的翻译

专有名词翻译

俗语俚语的翻译

习语的翻译

术语的翻译;

了解词义对应的各种具体表现;

能够掌握词义选词的具体方法,并落实到具体翻译实践中;教学策略设计的基本模式和方法;

能够理解并运用特殊词汇翻译的技巧;

2

讲授、协作学习、讨论

123

6

6章

词类转换

第一节 其他词类向动词的转换

名词向动词的转换

介词向动词的转换

形容词副词连词向动词的转换

第二节 其他词类向名词、形容词和副词的转换

动词形容词副词代词向名词的转换

名词副词向形容词的转换

形容词名词动词向副词转换。

能够理解正反转换法和语序转换的内涵;

能够掌握正反转换法的方法;

能够掌握词序变化的方法和汉语被动句的翻译方法;

能够运用这些翻译方法对汉英翻译句子进行分析、评价和修订。

2

讲授、协作学习、讨论

123

7

第七章

语序转换

第一节 词序变换;

前置定语和后置定语在翻译成汉语时,定语位置会发生变化;

第二节 英译汉句子成分转换

主语的转换

宾语的转换

表语的转换

谓语的转换

状语的转换

能够理解英语定语的位置相对灵活,译成汉语时,需按照汉语习惯进行适当调整;

能够掌握英译汉句子成分转换的具体技巧并运用到翻译实践中。

2

讲授、协作学习、讨论

123

8

第八章

主动语态与被动语态的相互转换

第一节 英语被动语态译成汉语主动语态

译成汉语的主动句

1原文主语仍做主语。用 “加以”, “经过”, “用…来”等来体现被动含义

2主语译为宾语,同时增补泛指性的词语(人们,大家)作主语

3原文中的by, in, for等介词短语译成主语, 原文中的主语译成宾语

4翻译成汉语的无主句

5译成系表结构的主动句

5被动语态用汉语其他手段代替;

第二节 英语被动译成汉语被动语态

 “被”, “给”, “遭”, “挨”, “为…所”, “使”, “由…”, “受到”等

译例分析;

通过本章的学习,学生能够掌握英语被动语态向汉语主动语态转换的具体方法,使得较多的被动结构成功化解成汉语的主动结构,更加符合汉语的表达习惯。

2

讲授、协作学习、讨论

123

9

第九章

正反转换法

第一节 正说反译

1.原文为肯定,译文采用否定

2. 原文为否定,译文采用肯定

3. 原文形式肯定、意义否定,   译文否定;

4. 原文双重否定,译文肯定;

5、正反皆可

第二节 否定的陷阱

1) not ... too

2) all /every ... not

3) not ... because

4) not… to

译例分析。

能够深入理解掌握正反转换法的具体技巧,并运用到实践中;

能够理解并掌握某些特殊的英语否定结构的具体含义,并根据具体情况准确地译成汉语。

2

讲授、协作学习、讨论

123

10

第十章

增词法

第一节  语义增补和修辞增补

增词法的含义及原则:虽无其词但有其意。

语义增补,将原文中的“内隐成分”表达出来。

修辞增补使得译文鲜明生动

第二节 语法增补与重复法

增加动词数词时间词语气词;

为了明确为了强调为了生动进行重复。

译例分析

能够理解并掌握语法增词的具体表现,熟练运用;

能够掌握增词法的其他具体技巧并运用到实践中;

2

讲授、协作学习、讨论

123

11

第十一章

减词法

第一节 语义减词和修辞减词

减词法的含义,删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘。

语义减词

修辞减词

第二节 语法减词

根据具体情况减去英语中的代词、连词、分句等,使得汉语译文更加简洁。

译例分析

能够掌握减词法的具体技巧,并运用到实践中;

与增词法形成对比,加强学习的效果;

能够初步掌握修辞减词并加以运用。。

2

讲授、协作学习、讨论

123

12

第十二章

从句翻译

第一节 定语从句翻译

1.限制性定语从句

2.非限制性定语从句

3.分隔式定语从句

4.关系代词which代表整个主句的定语从句

5.起状语作用的定语从句

第二节 状语从句和名词性从句

状语从句译法

顺译法(状语在前)

变序法

状语从句的转换

省略连词

名词性从句译法

大多数可顺译

分译法

从句提前译出

符号法

能够掌握各种从句的翻译方法,并运用到实践中;

能够掌握定语从句翻译的基本原则,即重复先行词,译成两句话;

2

讲授、协作学习、讨论

123

13

第十三章

长句翻译

第一节 长句翻译1

长句产生的原因

长句翻译的五个步骤

顺序法

变序法

分译法

合译法

第二节 长句翻译2

包孕法

外位法

重组法

综合法

能够理解并掌握长句产生的原因、长句翻译的五个步骤;

能够掌握长句翻译的各种方法,并运用到实践中;

2

讲授、协作学习、讨论

123

14

第十四章

翻译单位

第一节 翻译单位1

翻译6个层次

音位层翻译

词素层翻译

词汇层翻译

词组层翻译

句子层翻译

第二节 语段语篇翻译

英汉段落比较

调整段落顺序

调整段落逻辑关联

语篇衔接与连贯的关系

衔接手段大致可分为语法衔接和词汇衔接两种。

语法衔接又可以包括指代、省略、替代和连词。

词汇衔接分为同义衔接和组合衔接两类。

语篇信息的重新布局

一是为了行文逻辑连贯紧凑,将原文信息适当打乱重新组织

二是具有描写功能和叙述功能信息的语篇在汉语中如何合理重构

三是包含对话的叙述型文本的处理

能够理解并掌握翻译的6个层次及其具体的翻译技巧,并运用到实践中;

能够掌握段落翻译的处理方法

重点掌握语篇翻译中衔接和连贯的各种手段;

重点掌握语篇翻译中语篇信息重新布局的各种技巧,并运用到实践中。

2

讲授、协作学习、讨论

123

15

第十五章

翻译与文化

1 文化心理

2 风俗习惯

3 词语的文化内涵对比

4 句子中的文化

能够理解并掌握翻译中的文化因素;

能够理解文化心理和风俗习惯在语言上的体现,以及向汉语转换时需要调整的必要性;

能够理解掌握英汉词语的文化内涵对比,并运用到翻译实践中;

2

讲授、协作学习、讨论

123

16

第十六章

翻译与文学

第一节 文学翻译1

文学翻译的难度

文学翻译的标准

文学翻译入门的方法

文学翻译的译者素质

文学翻译的分类

提高文学修养

要不要翻译理论?

文学文本的特点

第二节 文学翻译2

注意形式和内容的统一

翻译策略的选择

不求形似,但求神似,风格再现

艺术和科学

文学重译

文学修辞手法的翻译

能够理解文学翻译的分类、标准、要求等基础知识点;

能够初步掌握具体的方法处理文学文本的内容与形式的统一,掌握翻译策略的选择,追求风格再现;

能够初步掌握具体的方法处理艺术与科学的平衡以及文学修辞手法的翻译

2

讲授、协作学习、讨论

123

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

课堂翻译实践

译文评论

课外翻译实践

课堂表现

期末测试

课程目标1

3

3

3

3

18

30

课程目标2

4

4

4

4

24

40

课程目标3

3

3

3

3

18

30

 

10

10

10

10

60

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课堂翻译实践

能够完成课堂要求的3篇文章的翻译

能够很好地完成课堂要求的3篇文章的翻译

能够较好地完成课堂要求的3篇文章的翻译

基本能够完成课堂要求的3篇文章的翻译

能够部分完成课堂要求的3篇文章的翻译

不能够完成课堂要求的3篇文章的翻译

译文评论

能够完成3篇译文的分析评论

能够很好地完成3篇译文的分析评论

能够较好地完成3篇译文的分析评论

基本能够完成3篇译文的分析评论

能够部分完成3篇译文的分析评论

不能够完成3篇译文的分析评论

课外翻译实践

能够完成3篇课外资料的翻译

能够很好地完成3篇课外资料的翻译

能够较好地完成3篇课外资料的翻译

基本能够完成3篇课外资料的翻译

能够部分完成3篇课外资料的翻译

不能够完成3篇课外资料的翻译

课堂表现

能够配合课堂教学

能够很好地配合课堂教学

能够较好地配合课堂教学

基本能够配合课堂教学

能够部分配合课堂教学

不能够配合课堂教学

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查学生翻译理论方面的基础知识和翻译技巧的掌握

能够很好地掌握翻译理论方面的基础知识和翻译技巧

能够较好地掌握翻译理论方面的基础知识和翻译技巧

基本能够掌握翻译理论方面的基础知识和翻译技巧

能够部分掌握翻译理论方面的基础知识和翻译技巧

不能够掌握翻译理论方面的基础知识和翻译技巧

课程目标2

考查学生把文报刊上的文章及文学原著译成,时速为300个英文单词的能力

能够很好地把文报刊上的文章及文学原著译成,时速为300个英文单词

能够较好地把文报刊上的文章及文学原著译成,时速为300个英文单词

基本能够把文报刊上的文章及文学原著译成,时速为300个英文单词

能够部分把文报刊上的文章及文学原著译成,时速为300个英文单词

不能够把文报刊上的文章及文学原著译成,时速为300个英文单词

课程目标3

考查学生的翻译素养、文化素养

能够很好地具备翻译素养、文化素养

能够较好地具备翻译素养、文化素养

基本能够具备翻译素养、文化素养

能够部分具备翻译素养、文化素养

不能够具备翻译素养、文化素养

八、教材与参考资料

(一)教材选用

自编教学材料

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

刘士聪

《英汉·汉英美文翻译与鉴赏(新编版)》

南京译林出版社

2010年11月

2

麻争旗

《译学与跨文化传播》

上海交通出版社

2011年09月

3

王天润

《实用英汉翻译教程》

国防工业出版社

2013年08月

4

钱歌川

《翻译的基本知识》(修订版)

世界图书出版公司

2013年06月

5

张培基

《英汉翻译教程》(修订本)

上海外语教育出版社

2018年04月

6

赵冰

《跨文化传播视角下的英语翻译策略与技巧》

化学工业出版社

2020年04月

(三)网络资源

1)海词,网址:http://www.dict.cn

2)词典,网址:http://dictionary.reference.cn

3英国国家语料库British National Corpus网址:http://thetis.bl.uk/

4百科全书网址: http://www.encyclopedia.com/

九、其他说明

制定人:王富

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025810

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

理解当代中国(笔译2课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

理解当代中国(笔译2)

E-C/C-E Translation 2

课程编码

334012005

课程类别

学科基础

课程性质

选修

考核方式

考试

 

2

课程学时

其中:理论 0   学时,实践 32学时

开课学期

4学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

王富

审定日期

20258月

二、课程简介

理解当代中国(笔译2)》是面向英语专业开设的专业修课,属于学科基础模块具有较强的实践性和实用性。通过对汉译英的有关理论、技巧的讲授和对学生翻译实践的讲评,使学生了解一些翻译理论方面的基础知识,掌握一些翻译技巧,并把这些理论和技巧运用于翻译实践之中,从而获得一定的翻译能力,并能够将中文报刊上的文章及文学原著译成英语,时速为300个英文单词。译文要求忠实原意,语言流畅。帮助学生提高总体知识水平,包括历史、地理、文化、科学知识水平。帮助学生养成严谨的学风、一丝不苟的科学态度、良好的工作习惯、为翻译事业而献身的精神。从而为之后的教育实习、教学论文写作、教师招聘及毕业后的教学工作奠定扎实基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标 

课程目标1通过对汉译英的有关理论、技巧的讲授和对学生翻译实践的讲评,使学生了解一些翻译理论方面的基础知识,掌握一些翻译技巧,帮助学生提高总体知识水平,从而为之后的教育实习、教师招聘及毕业后的教学工作奠定扎实基础

课程目标2能够提高翻译实践能力和译文鉴赏能力,把翻译理论和技巧运用于翻译实践之中,从而获得一定的翻译能力,并能够将中文报刊上的文章及文学原著译成英语,时速为300个英文单词。译文要求忠实原意,语言流畅

课程目标3能够全面提高学生的翻译素养、文化素养、能够逐步发展学习、反思、改进、创新的意识和能力,并具备独立思考以及分析、推理、评价等思维能力

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

2.教育情怀认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2-3

自身修养:具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀文化具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提高眼界、格局和修养。

1

3.学科素养系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3-2

专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

2

7.学会反思具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7-1

反思意识:认同反思在教学中的重要性,主动了解国内外英语基础教育改革发展的趋势和动态,积极参加教育交流活动,能在实践中积极借鉴并尝试国内外英语基础教育的新理念、新资源、新技术和新方法,主动探索适合中学英语教学的模式、方法和技能,具有终身学习和专业发展的意识。

3

四、教学方法

本课程采取讲授法与讨论法相结合的教学方法,促使学生进行协作学习,课下通过协作的方式进行翻译实践,课堂上通过相互评论的方式分析彼此的译文,教师随评。

五、教学内容及重难点

 汉译英概论

教学内容:翻译的定义、翻译简史、汉英翻译的标准、直译意译、异化归化

教学重点:直译意译。

教学难点:异化归化。

第二章翻译与文化

教学内容:一、词语的文化因素与翻译策略二、习语的翻译三、句子中的文化与翻译。

教学重点:词语的文化因素与翻译策略

教学难点:习语的翻译

如何避免翻译中的Chinglish

教学内容:一、Chinglish 的表现二、Chinglish 产生原因三、避免Chinglish 的建议

教学重点:Chinglish 的表现

教学难点:避免Chinglish 的建议

词义对应与选择

教学内容:一、词义对应二、词义选择三、句子翻译中的词义选择。

教学重点:词义选择

教学难点:句子翻译中的词义选择

转换法一

教学内容:汉译英时,汉语动词常常转换成英语名词、介词词组、非谓语动词、形容词,这样的译文就会显得地道、符合英语表达习惯。

教学重点:动词转换成英语名词、介词

教学难点:动词转换成英语名词、介词

第六章转换法二

教学内容:视角转换正反转换、语序转换、主动被动转换

教学重点:正反转换

教学难点:视角转换

第七章增减法

教学内容:增词法、减词法

教学重点:语法增词、语法减词

教学难点:修辞增词、修辞减词

第八章典型句式一

教学内容:1.非主谓句2.主题句3.偏句4.多重复句

教学重点:非主谓句

教学难点:主题句

第九章典型句式二

教学内容:。1. 意合句2.流水句3.连动句4.兼语式

教学重点:意合句

教学难点:流水句

第十章长句翻译法

教学内容:主次信息、断句不当、断句原则

教学重点:断句原则

教学难点:断句不当

第十一章语篇翻译

教学内容:意义层次的调整与重组篇章分析中的语境问题遣词、造句、谋篇;会话汉语的翻译

教学重点:意义层次的调整与重组

教学难点:遣词、造句、谋篇

第十二章文学翻译

教学内容:一、文学翻译的标准;二、文学翻译的过程;三、汉诗英译

教学重点:文学的语言

教学难点:汉诗英译

第十三章论说文与新闻翻译

教学内容:论说文翻译、新闻翻译

教学重点:新闻翻译

教学难点:论说文翻译

第十四章日常应用文

教学内容:一、社交信件的翻译;二、事务书信的翻译;

教学重点:社交信件的翻译

教学难点:

第十五章旅游翻译

教学内容:旅游翻译的范围、特点、可接受性、中菜与主食英译的若干方式

教学重点:旅游翻译的可接受性

教学难点:中菜与主食英译的若干方式

第十六章英语专八翻译

教学内容:1.英语基本功不扎实2.汉语基本功欠缺;3.句子衔接等语篇问题;历年专八翻译真题讲解

教学重点:专八翻译现状解析

教学难点:历年专八翻译真题讲解

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

 

汉译英概论

第三节 汉译英概论

汉译英的基本词汇表达,汉英、英汉翻译的基本原则,汉译英方面的主要问题,翻译的建议;

汉英翻译的标准,直译意译,

第二节 翻译资料简介

翻译资料简介,介绍翻译实践过程中的原则

能够理解翻译的基本原则,如翻译需要同时伺候好两个客人:一是原文的作者,二是译文的读者等的重要观点;

能够理解汉英翻译的标准,如严复的标准、刘重德的标准、泰勒的西方翻译标准以及当代流行翻译标准;

能够掌握直译和意译的区别,并掌握如何使用意译法使翻译更恰当,从实际出发去思考如何选择翻译方法。

2

讲授、讨论

13

2

第二章

翻译与文化

第三节 词语的文化因素与翻译策略

文化的定义与分类;

词语的翻译策略,如音译、直译、意译、阐释法、补偿、约定俗成、委婉翻译、词义合译、词义反译等;

第四节 习语的翻译和句子中的文化与翻译

习语的意义和特点;习语的翻译策略,如直译、意译、直译兼意译、同义习语借用法、省略法、增添法等;

句子翻译常见的出现的问题。

能够理解文化的内涵与分类;

能够掌握多种词语和习语的翻译策略并能够将翻译策略灵活应用到翻译学习中;

能够理解句子翻译所必备的知识,如汉英双语的社会文化知识,尤其是文化差异;

并能够结合翻译策略的原则对句子进行分析,对相关翻译句子进行评价和修订。

2

讲授、讨论

13

3

如何避免翻译中的Chinglish

第一节 Chinglish 的表现和产生原因

中式英语的内涵和表现;分析产生中式英语的原因;呈现Chinglish的典型例句。

第二节 产生中式英语的原因及表现形式、避免Chinglish 的建议

进一步讨论Chinglish的表现和产生原因,以常见Chinglish的错误示范阐释中式英语的产生原因并对相关句子或词语进行评价和修订;

如何减少中式英语现象。

能够理解Chinglish产生的原因和表现形式;

通过避免Chinglish的建议,能够提高学生的翻译意识和培养学生的翻译习惯,提高自身的综合素质,尤其是语言素质和修养。

2

讲授、讨论

13

4

词义对应与选择

第三节 词义对应与选择

词义对应的内涵和误区;如何恰当地选择词义。

第四节 句子翻译中的词义选择

在翻译句子时如何恰当地选择词义以确保译文的质量。

能够理解词义的对应与选择的重要性;

能够正确掌握正确选择词义的方法并能应用于翻译学习中。

2

讲授、协作学习、讨论

123

5

转换法一

第二节 转换法

转换法的内涵;

词类转换的方法,如动词→名词、动词介词、介词短语、动词副词、动词形容词。

第三节 转换法

词类转换的方法,如名词动词、形容词、副词介词、介词短语、形容词译为名词、副词译成动词、副词译成形容词。

能够理解转换法的内涵;

能够掌握多种词类转换的方法;

能够运用所学的方法进行翻译手段的选择。

2

讲授、协作学习、讨论

123

6

第六章

转换法二

第二节 视角转换

正反转换法的内涵和运用;肯定→否定和否定→肯定。

第三节 语序转换

语序转换的内涵和运用;如何进行词序变化;如何翻译汉语被动句。

能够理解正反转换法和语序转换的内涵;

能够掌握正反转换法的方法;

能够掌握词序变化的方法和汉语被动句的翻译方法;

能够运用这些翻译方法对汉英翻译句子进行分析、评价和修订。

2

讲授、协作学习、讨论

123

7

第七章

增减法

第三节 增词法的介绍;

增词法的内涵和原则;

增词的现象;

减词法的原则:省去影响修辞效果的词语。

第四节  减词法

省去近义词:排比结构、意义已隐含在上下文里;省略内容空洞的词语。

能够理解增词法和减词法的内涵和原则;

能够掌握减词法的方法;

能够运用减词的方法。

2

讲授、协作学习、讨论

123

8

第八章

典型句式一

第一节  非谓语句和主题句的英译

如何翻译非谓语句:译成祈使句、采用被动结构、采用倒装语序、用存在句there be结构、采用it作主语、增添代词或名词当主语;如何翻译主题句。

第二节  偏句和多重复句的翻译

如何翻译偏句:包孕式偏句、状语性偏句、定语性偏句;

如何翻译多重复句;

翻译中的主与次

通过本章的学习,学生能够掌握非谓语句、主题句、偏句、多重复句的多种翻译方法和原则,能够对具体的句子进行合理的翻译。

2

讲授、协作学习、讨论

123

9

第九章

典型句式二

第一节 意合句和流水句

形合与意合的区别、意合句的特点;流水句的特点、如何翻译流水句。

第二节 连动句和兼语式

连动句的特点、连动式的分类;兼语式的特点和基本译法。

能够理解形合与意合的区别、意合句的特点、流水句的特点、连动句的特点、连动式的分类、兼语式的特点;

能够掌握翻译意合句、流水句、连动句、兼语式的方法。

2

讲授、协作学习、讨论

123

10

第十章

长句翻译法

第一节 主次信息句和断句不当的原因

主次信息句、断句不当的原因:主题误判、忽视风格对等

第二节 断句的一般原则

断句的一般原则:按内容层次分译、从主语变换处分译、从关联词处分译、从意义完整、独立处分译、原文出现总说或分述时要分译、为了强调语气而采用分译。

能够分析主次信息句;

能够理解断句的原因和一般原则;

能够掌握断句的一般原则并运用于实际翻译过程中。

2

讲授、协作学习、讨论

123

11

第十一章

语篇翻译

第一节 语段英译

如何进行意义层次的调整与重组。

第二节 篇章翻译

篇章分析中的语境问题、如何遣词、造句、谋篇;会话汉语的翻译。

能够掌握意义层次的调整与重组以及遣词、造句、谋篇的方法和原则;

能够理解篇章分析中的语境问题和文本的可读性;

能够掌握和运用会话汉语的翻译。

2

讲授、协作学习、讨论

123

12

第十二章

文学翻译

第一节 文学翻译的标准和过程

文学翻译的标准的内容、文学翻译的过程的内涵:理解和表达

第二节 文学翻译应使用文学语言

文学语言的内涵和特点、散文、小说、诗歌的语言

能够理解文学翻译的标准和过程;

能够理解文学语言的内涵和特点;

能够评价散文、小说、诗歌的文学语言。

2

讲授、协作学习、讨论

123

13

第十三章

论说文与新闻翻译

第一节 论说文翻译

论说文的内涵和特点、论说文翻译的要点。

第二节 新闻翻译

新闻翻译的语言风格、原则、特点、翻译要点。

通过文本的分析,能够掌握论说文和新闻翻译的基本原则和翻译要点。

2

讲授、协作学习、讨论

123

14

第十四章

日常应用文

第一节 社交信件的翻译

日常应用文的内涵;电话留言、 借条、事假条、 病假条邀请信、 感谢信、 祝贺信。

第二节 事务书信的翻译

申请书、推荐信、公证书及委托书。

能够理解日常应用文的内涵;

能够掌握并运用如何书写社交信件以及事务书信。

2

讲授、协作学习、讨论

123

15

第十五章

旅游翻译4

第一节 旅游文本

旅游文本的内涵、范围、文体特点;旅游翻译的特点、旅游翻译中的文化背景因素、旅游翻译的可接受性、旅游翻译方法与技巧 

第二节 旅游景点名称翻译的统一和中菜与主食英译的若干方式

旅游景点名称翻译不统一的现象;如何统一旅游景点名称:增译、适当的删减;如何英译中菜与主食:直译法、直译+释义法、意译法、音译+释义法、随机应变法。

能够理解旅游文本的内涵和范围、特点、旅游翻译的特点、文化背景因素。

能够掌握旅游翻译的方法与技巧;

能够运用旅游翻译的方法来翻译旅游景点和美食。

2

讲授、协作学习、讨论

123

16

第十六章

英语专八翻译

第一节 英语专八翻译题简介

专八题型简介、专八翻译中学生普遍存在的问题分析

第二节 英语专八真题分析

历年专八真题展示

练习及评论

能够了解专八翻译的特点;

能够运用本课程所学方法完成专八翻译项目。

2

讲授、协作学习、讨论

123

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

课堂翻译实践

译文评论

课外翻译实践

课堂表现

期末测试

课程目标1

3

3

3

3

18

30

课程目标2

4

4

4

4

24

40

课程目标3

3

3

3

3

18

30

 

10

10

10

10

60

100

 

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课堂翻译实践

能够完成课堂要求的3篇文章的翻译

能够很好地完成课堂要求的3篇文章的翻译

能够较好地完成课堂要求的3篇文章的翻译

基本能够完成课堂要求的3篇文章的翻译

能够部分完成课堂要求的3篇文章的翻译

不能够完成课堂要求的3篇文章的翻译

译文评论

能够完成3篇译文的分析评论

能够很好地完成3篇译文的分析评论

能够较好地完成3篇译文的分析评论

基本能够完成3篇译文的分析评论

能够部分完成3篇译文的分析评论

不能够完成3篇译文的分析评论

课外翻译实践

能够完成3篇课外资料的翻译

能够很好地完成3篇课外资料的翻译

能够较好地完成3篇课外资料的翻译

基本能够完成3篇课外资料的翻译

能够部分完成3篇课外资料的翻译

不能够完成3篇课外资料的翻译

课堂表现

能够配合课堂教学

能够很好地配合课堂教学

能够较好地配合课堂教学

基本能够配合课堂教学

能够部分配合课堂教学

不能够配合课堂教学

 

 

 

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查学生翻译理论方面的基础知识和翻译技巧的掌握

能够很好地掌握翻译理论方面的基础知识和翻译技巧

能够较好地掌握翻译理论方面的基础知识和翻译技巧

基本能够掌握翻译理论方面的基础知识和翻译技巧

能够部分掌握翻译理论方面的基础知识和翻译技巧

不能够掌握翻译理论方面的基础知识和翻译技巧

课程目标2

考查学生把中文报刊上的文章及文学原著译成英语,时速为300个英文单词的能力

能够很好地把中文报刊上的文章及文学原著译成英语,时速为300个英文单词

能够较好地把中文报刊上的文章及文学原著译成英语,时速为300个英文单词

基本能够把中文报刊上的文章及文学原著译成英语,时速为300个英文单词

能够部分把中文报刊上的文章及文学原著译成英语,时速为300个英文单词

不能够把中文报刊上的文章及文学原著译成英语,时速为300个英文单词

课程目标3

考查学生的翻译素养、文化素养

能够很好地具备翻译素养、文化素养

能够较好地具备翻译素养、文化素养

基本能够具备翻译素养、文化素养

能够部分具备翻译素养、文化素养

不能够具备翻译素养、文化素养

八、教材与参考资料

(一)教材选用

自编教学材料

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

刘士聪

英汉·汉英美文翻译与鉴赏(新编版)

南京译林出版社

2010年11月

2

麻争旗

译学与跨文化传播

上海交通出版社

2011年09月

3

平卡姆

中式英语之鉴

外语教研出版社

2011年09月

4

钱歌川

翻译的基本知识(修订版)

世界图书出版公司

2013年06月

5

叶子南,施晓菁

《汉英翻译指要-核心概念与技巧》

外语教学与研究出版社

2011年07月

6

赵冰

跨文化传播视角下的英语翻译策略与技巧

化学工业出版社

2020年04月

 

(三)网络资源

1)海词,网址:http://www.dict.cn

2)中国翻译协会,网址:http://www.tac-online.org.cn/

3统一译名网: http://chineseterms.zaobao.com/chineseterms.html

4百科全书: http://www.encyclopedia.com/

 

 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:王富

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025810

 


批判性英语写作》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

批判性英语写作

English Critical Writing

课程编码

212111331

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

学分

2

课程学时

32

开课学期

5学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

任晨

审定日期

20258

二、课程简介

批判性英语写作》是面向英语(师范)专业开设的专业选修课,属于专业教育模块课程的目的是通过批判性思维的培养和批判性英语写作的学习和研究,树立和增强英语师范生对英语教育的工具性,人文性结合的观念。通过该课程的学习,英语师范专业的学生将能够具备批判性思维、教育专业写作和学术写作的能力,并能够有效地在跨文化教育环境中进行英语写作交流。本课程不仅注重英语写作中语言知识的运用,还突出了批判性思维对写作的指导,从而为学生之后的教育实习、教学论文写作、及毕业后的教学工作打好一定的写作理论与实践基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:培养学生对英语写作的批判性思维:通过学习课程,学生将能够运用批判性思维分析和评估文本,包括教材、学术论文和教育资源等。继而进行批判性的英语写作,学生将能够辨别有效的写作策略,提出观点,发表意见,并理解写作选择对读者的影响。

课程目标2:提高学生的教育专业写作能力:本课程旨在帮助学生在教育领域中进行批判性的英语写作。学生将学会撰写书评、教案、教学反思、研究报告、教育政策分析、摘要、学术论文等不同类型的教育写作。他们将学习如何以逻辑严密、清晰明确的方式表达自己的观点,并通过写作来促进教育实践的改进。

课程目标3:培养学生的学术写作能力:学生将初步学习如何撰写学术论文和研究报告,包括文献综述、方法论、数据分析和结论等部分。他们将掌握学术写作的规范和要求,包括引用规范、学术语言的使用和论证能力的展示。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标


3.学科素养:系统掌握英语学科的基础知识和技能,具备扎实的学科素养。具备扎实的英语学科知识,系统掌握语音、词汇、句法、语篇等英语基础知识;具有扎实的听、说、读、写、译、等英语语言能力和较好的文化意识、思维品质、学习能力,在教学实践中熟练运用学科知识,理解并鉴赏中外优秀文化、文学作品、思想观念;具备扎实的语言表达能力、跨文化交际能力和翻译实践能力。

3.1

3.1【学科知识】具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的

语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

1

6.综合育人:具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

6.3【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.3

8.3【共同学习】熟练使用各种教学和培训平台,较好地融入学校教育文化,尊重共同学习的同事,能够在互动合作中共享经验,发挥群体动力作用,提升自身专业素养。能够应用共同学习的模式开展中学英语教学,提高英语教学效果。

3


四、教学方法

采用线上线下混合式教学模式,线上以任务型教学法和讨论法引导学生自主学习和合作学习;线下课堂以讲授法、讨论法和学生成果展示等方法进行合作学习。

五、教学内容及重难点

(一)英语写作与批判性写作概述

教学内容:什么是批判性写作批判性思维训练和批判性写作案例

教学重点:批判性写作的特点

教学难点:辨析批判性写作和普通写作

批判性写作理论与实践

教学内容:批判性写作的基础写作实践及相关理论

教学重点:如何提问——如何解答

教学难点:怎样从批判性阅读转入批判性写作

自荐简历写作

教学内容:如何在简历写作中客观又主观地自荐

教学重点:把批判性写作的技巧应用到简历写作当中

教学难点:自荐简历如何掌握度

摘要写作

教学内容:摘要写作的理论技巧与实践演练

教学重点:把批判性写作的技巧应用到摘要写作当中

教学难点:如何区分各个种类的摘要写作

读书报告、书评与影评写作

教学内容:读书报告、书评与影评写作的理论技巧与实践演练

教学重点:把批判性写作的技巧应用到读书报告、书评与影评写作当中

教学难点:读书报告、书评与影评写作实践

研究性写作(小论文)写作

教学内容:研究性写作(小论文)的理论技巧与实践演练

教学重点:把批判性写作的技巧应用到研究性写作(小论文)当中

教学难点:研究性写作(小论文)写作实践

批判性写作强化写作(毕业论文写作)

教学内容:研究性写作(大论文)的理论技巧与实践演练

教学重点:把批判性写作的技巧应用到研究性写作(大论文)当中

教学难点:研究性写作(大论文)框架写作


六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1

第一节英语写作与批判性写作

什么是批判性写作?

一般的英语写作与批判性写作?

两者之间有何关联?

第二节Case study

批判性思维训练

探讨批判性写作案例

选择一个具体的话题,例如大学生活、社会问题或文化现象等,向学生展示一个批判性英语写作的范文。

通过解析范文的结构、表达方式和论证过程,指导学生撰写批判性英语文章。

能够理解批判性思维的具体原理;

能够了解批判性思维的运用;

能够掌握批判性思维对写作的重要性。。

2

讲授、案例分析、讨论、实践演练

1/2/3

2

2

第一节Understanding Arguments and Essay Structure

1 What Is an Argument?(I)

2 What Is an Argument?(II)

3 What is the structure of critical essays?(An Overview)

4 What is the structure of critical essays?(The Introduction Section)

5 What is the structure of critical essays?(The Body Section)

6 What is the structure of critical essays?(The Conclusion)

第二节

1.Cases in Notebook

2.Assignment(写作实践演练)

能够了解批判性写作的定义和写作前的准备;

能够掌握批判性写作的理论;

能够用批判性理论指导批判性写作。

4

讲授、案例分析、讨论、实践演练

1/2/3

3

3

第一节

Introduction

1.The structure and format

1)contact information

2)Objective

3)Education background

4)Work experience

5)Summary or overview of qualifications

6)Skills

7)References

2.Types of Resumes

1)chronological resumes

2)Functional resumes

3)Combination resumes

3.Case Study

第二节

1.Tips for resumes writing

1)keep it brief

2)Keep it simple

3)Be specific

4)Be honest

5)Present your resumes in a reader-friendly way

2.Cases in Notebook

3.Assignment(写作实践演练)

能够了解简历的结构和格式;

能够掌握简历的写作策略;

能够独立写作一篇合格的简历,特别是简历中的自我介绍部分。

4

讲授、案例分析、讨论、实践演练

1/2/3

4

4

第一节

1.Introduction

2.Precis and its synonyms

3.Guidelines for precis writing

1)Completeness

2)Brevity

3)Faithfulness

4)The form of speech

5)Length

4.The process of writing a precis

5.Case Study

第二节

1.Two methods to highlightmain points

1)he parenthesizing method

2underlining method

2.Cases in Notebook

3.strategies for grasping main points

4.Assignment(写作实践演练)

能够了解摘要写作的定义和意义;

能够掌握摘要写作的原则和步骤;

能够独立写作一篇合格的摘要。

4

讲授、案例分析、讨论、实践演练

1/2/3

5

5

第一节

Introduction

1.The definition of a book report

2.Preparations for book report writing

1)choose a book

2)read the book

3)take notes

3.Case Study

第二节

1.The Organization of a book report

1)how to introduce a book report

2)How to develop the body of a book report

3)How to end a book report

2.Cases in Notebook

3.Assignment(写作实践演练)

能够了解读书报告、书评与影评的定义和写作前的准备;

能够掌握读书报告、书评与影评引言、正文、结尾的写法;

能够独立写作一篇合格的读书报告、书评与影评。

4

讲授、案例分析、讨论、实践演练

1/2/3

6

6

第一节Writing Theses and Introductions

1 What Is a Thesis?

2 Types of Theses

3 What Makes a Thesis Statement?I

4 What Makes a Thesis Statement?II

5 What Makes a Thesis Statement?III

6 Writing Introductions(I)

7 Writing Introductions(II)

8 Lesson Review

Language workshop:Periodic vs Loose Sentences

Lesson 3单元讨论

Writing an Essay Introduction

第二节

Reasoning and Paragraph Writing

1 What Is Reasoning?

2 All about Reasons

3 Oh!Evidence(I)

4 Oh!Evidence(II)

5 Reasoning vs Explaining

6 Going into Explanations

7 Patterns of Reasoning

8 Paragraph Writing—Unity

9 Paragraph Writing—Reasoning

10 Paragraph Writing—Coherence

11 Lesson Review

Language workshop:Use Concrete and Specific Language

Language workshop:Transitional Words

能够了解研究性文章的意义和写作前的准备;

能够掌握研究性文章的正确写法;

能够独立写作一篇合格的研究性文章。

4

讲授、案例分析、讨论、实践演练

1/2/3

7

7

Evaluating and Improving Arguments

课时

1.Evaluating and Improving Arguments by Principle

2.Evaluating and Improving Arguments by Definition

3.Evaluating and Improving Generalizations(I)

4.Evaluating and Improving Generalizations(II)

5.Evaluating and Improving Generalizations(III)

6.Evaluating and Improving Arguments by Analogy

7.Evaluating and Revising Causal Reasoning(I)

8.Evaluating and Improving Causal Reasoning(II)

9.Lesson Review

能够进一步强化批判性写作的技巧;

能够掌握批判性写作的引申写作方法;

能够独立写作一篇合格的批判性文章。

4

讲授、案例分析、讨论、实践演练

1/2/3

8

8

Writing Counter-Arguments and Essay Conclusions

1 What Is a Counter-Argument?

2 Writing Counter-Arguments in Critical Essays(I)

3 Writing Counter-Arguments in Critical Essays(II

4 How to Rebut Conflicting ArgumentsI

5 How to Rebut Conflicting ArgumentsII

6 Writing Essay Conclusions

7 Lesson Review

Language workshop:Capitalization and Punctuation

能够进一步强化批判性写作的技巧;

能够掌握批判性写作的引申写作方法;

能够独立写作一篇合格的批判性文章。

4

讲授、案例分析、讨论、实践演练

1/2/3

9

9

1.Writing a complete critical essay

2.Review

课程复习

2

 

 

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

翻译练习

课堂表现

讨论

线上学习

考试

课程目标1

5

5

5

5

10

30

课程目标2

5

5

5

5

20

40

课程目标3

5

5

5

5

10

30

合计

15

15

15

15

40

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

写作练习

写作实践活动态度认真、积极参与和合作、认真按要求完成;达到批判性写作要求,有一定的创新性

写作实践活动态度认真、积极参与和合作、认真按要求完成;达到批判性写作要求,有一定的创新性;

写作实践活动态度较认真、较积极参与和合作、能较好地完成;翻译完整、各要素基本达到批判性写作要求,但缺少创新性;

写作实践活动态度一般、参与和合作程度不强;一般,达到批判性写作要求,缺少创新性;

写作实践活动态度消极、较少参与和合作;错误较多,要素欠缺、设计不完整、没有达到到批判性写作要求;

Ÿ写作实践活动态度基本不参与;过于简单、不完整、逻辑乱、关联差,表达不清楚;

课堂表现

Ÿ课堂有提问、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;作业按时提交

课堂积极提问、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;作业按时提交,无缺交;

课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰;作业按时提交(1次迟交);

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;作业部分按时提交(缺2次);

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不准确;作业部分提交(缺3次);

Ÿ课堂基本不参与;

作业较少按时提交(缺3次或以上)

讨论

针对相关问题,根据课程

内容,结合材料,参与讨

论,发表意见,形成自己的见解

主动参与讨论,发言大方自然;语言表达流利准确;思路清晰,针对性强,论点鲜明,论据充分,令人信服。

发言大方自然;语言表达比较流利准确;思路比较清晰,针对性强,论点鲜明,论据充分。

语言表达基

本流利准确;思路基本清晰,针对性较好,论点比较明确,论据比较充分。

语言表达不够琉璃准确;思路基本清晰,针对性较好,论点比较明确,论据不够充分。

语言表达较差;思路不清晰,针对性不强,论点不明确,论据不充分。

线上学习

完成超星各项在线学习任务

超星综合成绩90以上

超星综合成绩80-90

超星综合成绩70-80

超星综合成绩60-70

超星综合成绩低于60

考查卷

掌握批判性英语写作理论与实践基础知识和对中西方文化的批判性分析

语言表达非常清晰、完整,对批判性英语写作有非常全面的认知和掌握,能从批判性英语写作技巧等层面总结章节;答题能紧扣课堂教学知识点、有思考、有深度、衔接自然,答题内容语法正确,契合教学目标,论述能够体现时代性和国际视野。

语言表达较为清晰、完整,对批判性英语写作有较好的认知和掌握,有思考但不全面,答题能较好结合课堂教学知识点、流畅自然,答题内容语法正确,较好契合教学目标,能较好体现时代性和国际视野。

语言表达一般、较为清晰完整,对批判性英语写作有基础的认知和掌握;但没有课外知识的拓展;答题能基本结合课堂教学知识点、流畅自然,答题内容语法合格,一般契合教学目标。

语言表达一般、不够清晰完整,对批判性英语写作只有基础的认知,答题能基本结合课堂教学知识点、语法有错误,不够流畅自然,答题内容一般契合教学目标,缺乏时代性和国际视野。

语言表达不清晰不流畅不完整,对批判性英语写作没有基础认知,答题不能基本结合课堂教学知识点、不够流畅自然,答题内容语法错误较多,不能契合教学目标。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查对批判性英语写作基础知识的掌握

能够很好地掌握批判性英语写作基础知识传播基础知识

能够较好地掌握批判性英语写作基础知识传播基础知识

基本能够掌握批判性英语写作基础知识传播基础知识

能够部分掌握批判性英语写作基础知识传播基础知识

不能够掌握批判性英语写作基础知识传播基础知识

课程目标2

考查通过学习批判性写作思维优化写作的水平

能够很好地实践通过学习批判性写作思维优化写作的水平

能够较好地实践通过学习批判性写作思维优化写作的水平

基本能够实践通过学习批判性写作思维优化写作的水平

能够部分实践通过学习批判性写作思维优化写作的水平

不能够实践通过学习批判性写作思维优化写作的水平

课程目标3

考查通过批判性英语写作对用写好研究性文章的理解

能够很好地通过批判性英语写作对用写好研究性文章的理解

能够较好地通过批判性英语写作对用写好研究性文章的理解

基本能够通过批判性英语写作对用写好研究性文章的理解

能够部分通过批判性英语写作对用写好研究性文章的理解

不能够通过批判性英语写作对用写好研究性文章的理解

八、教材与参考资料

(一)教材选用

蒋洪新2021《新时代核心英语写作教程3》外语教学与研究出版社.

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

田洪鋆

批判性思维与写作

北京大学出版社

202104

2

孙晓慧

大学英语批判性阅读与写作教程

湖南教育出版社

201512

3

()路易丝·卡茨

批判性思维与说服性写作:独立思考者的精进技巧

新华出版社

202108

4

周建武

论证有效性分析——逻辑与批判性写作指南

清华大学出版社

201605

5

William Strunk

英语写作手册风格的要素

外语教学与研究出版社

201610

6

John Langan

美国大学英语写作(第九版)STEPS AND SKILLS英语技能提高丛书

外语教学与研究出版社

201409

(三)网络资源

1)超星学习通,

网址:https://mooc1-2.chaoxing.com/mooc-ans/course/216861909.html

(2)学习强国,

网址:https://www.xuexi.cn/lgpage/detail/index.html?id=6674255342964830535

3)中国大学慕课,

网址:https://www.icourse163.org/course/HUNNU-1205793809

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:任晨

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025815

 

《高级英语1》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

高级英语1

Advanced English

课程编码

334012008

课程类别

专业课

课程性质

选修课

考核方式

考试

学分

2

课程学时

32

开课学期

 5 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

邵朝杨

审定日期

20251 

二、课程简介

《高级英语》属于英语专业技能课程,是一门在基础阶段语言学习的基础上,训练学生综合英语语言技能、培养学生的批判性思维能力、提高学生英语作品鉴赏能力的课程,授课对象为英语(师范)专业三年级的学生。

本课程以张汉熙主编、王立礼编著的《高级英语》(第四版)为教材,选取其中具有代表性的作品,内容涉及政治、经济、社会、语言、文学、教育、哲学等方面,体裁包括四种基本的文体类型记叙文、描写文、说明文、议论文以及这些体裁的混合使用,围绕当今社会关注的热点问题,如自然灾害、人性善恶、美与丑、宗教与科学、文化遗产保护、战争等进行阅读和赏析。

本课程教学旨在通过系统的学习不同体裁和主题的文本,赏析其语言特色及修辞特点,夯实学生的英语语言基础,巩固和提高语言技能,培养基本的学科素养;扩大学生知识面,帮助学生了解各学科经典性著作,开阔国际视野和兴趣方向;提升人文素养,加深学生对社会和人生的理解,培养学生对文本的赏析能力、逻辑思维与独立思考的能力,增强民族认同感、中国情怀和人类命运共同体的责任感。

 

 

三、课程目标

(一)课程目标

课程目标 1:学科素养:提高学生的英语学科知识,提高阅读理解与口语及写作等英语语言技能;能够梳理、概括、分析常见文体中的记叙文和描写文的文本结构特征,参与特定情景下相关主题的语言活动;能够赏析不同修辞方法并理解其意义。

课程目标 2:学会反思:能够运用批判思维的能力分析课文中涉及的西方文化和社会问题;比较中西文化,讨论人与自然、人性与诚信的关系;讨论中西方价值观、审美观的差异,资本主义社会发展中对环境的破坏;拓宽国际视野,增强民族认同感和中国情怀,将课程思政贯穿教学中,形成正确人生观、世界观和价值观。

课程目标3:沟通合作:能够理解合作学习的作用,与他人进行有效的沟通、交流、学习、合作;能够进行合作学习,参与小组和班级讨论,展示小组成果,与团队配合完成学习任务。

(二)课程目标与毕业要求指标点对应关系

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:在基础阶段语言学习的基础上,了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.1

提高学生的英语学科知识。系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够梳理、概括、分析常见文体中的记叙文和描写文的文本结构特征,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,能对自然、人性、社会问题阐发观点能够赏析不同修辞方法并理解其意义,具备较强的语言理解能力和意义表达能力

1

7.学会反思:具有终身学习与专业发展意识。能够适应时代和教育发展需求,进行学习。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.1

 

培养学生的反思意识。能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力;通过实际的教学,培养学生认同反思在教学中的重要性。

 

2

8. 沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.3

 

培养学生共同学习的意识和精神。在教学中培养学生熟练使用各种教学和培训平台,较好地融入学校教育文化,尊重共同学习的同学,能够在互动合作中共享经验,发挥群体动力作用,提升自身专业素养。能够应用共同学习的模式开展英语学习,拓展英语学习效果。

 

3

四、教学方法

采用线上线下混合式教学模式,线上以任务型教学法、讨论法、引导学生自主学习和合作学习;线下以讲授法、讨论法学生成果展示等方法进行合作学习。

五、教学内容及重难点

Lesson 1 Face to Face with Hurricane Camille

教学内容:掌握记叙文体情节展开的写作与阅读方法;分析课文中飓风和约翰·柯夏克一家抗击飓风的经过;分析课文的内容和结构;讨论课文的主旨。

教学重点:分析课文中描写飓风和约翰·柯夏克一家抗击飓风的词汇分析课文中的修辞手法;分析课文主题以及教学难点:通过记叙文体情节的写作特征分析约翰·柯夏克一家的抗击飓风的经过;分析插叙的特点;学会英语释义基本方法;讨论课文的主旨。

思政点:讨论人与自然的关系、课文主题——人的生命比物质财产更重要,和约翰·柯夏克面对飓风所表现出的英雄主义思想。

Lesson 2 Blackmail

教学内容:掌握记叙文体中人物刻画和戏剧冲突的写作与阅读方法;分析课文中三个人物的性格特征;分析欧吉维和公爵夫人交易的过程;赏析和分析课文中修辞手法的使用与效果;理解课文的主旨。

教学重点:运用记叙文体人物刻画的知识分析欧吉维、公爵夫人、公爵的性格;分析欧吉维和公爵夫人交易的过程;分析课文中的修辞手法;分析课文的内容和结构。

教学难点:认识不同阶层人的语言与行为特征;分析公爵夫人如何得出结论奥吉尔维在讹诈他们;分析奥吉尔维讹诈1万美元,而公爵夫人给他2.5万美元的原因;分析小说中出现的雪茄意象与奥格尔维(Ogilvie)心理的关系。

思政点:讨论人性与诚信的关系;讨论诈骗现象和应如何反诈。

Lesson 3 The Trial That Rocked the World

教学内容:掌握记叙文体中人物语言的写作与阅读方法;了解课文背景:宗教与科学,尤其生物进化论的冲突;分析课文中布莱恩和达罗法庭辩论的语言特征;理解课文中辩论的经过,分析支持和反对进化论者的冲突点,描述审判第二天的亮点;讨论课文结尾的意义。

教学重点:运用记叙文体人物刻画的知识分析布莱恩和达罗法庭辩论的语言特征;分析课文中的修辞手法;认识人类思想的辩证发展历程。

教学难点:理解历史上原教旨主义与现代主义的冲突;分析课文的内容和结构;掌握法庭辩论的语言特征。

思政点:讨论宗教与科学对人类发展的意义及二者的冲突;认识人类思想的辩证发展历程。

Lesson 4 The Libido for the Ugly

教学内容:掌握主观性描述文体的写作特征和阅读方法;分析课文中描写的意象和修辞手法;理解课文中的长难句;分析课文的内容和结构;分析课文的主旨。

教学重点:分析、理解课文中的长、难句;比较修辞手法sarcasm,irony,ridicule;分析课文的内容和结构。

教学难点:分析课文中描写的意象;讨论课文中大量描写的用意。

思政点:分析病态畸形审美折射出的西方价值观;讨论资本主义社会发展中对环境的破坏;讨论中西方价值观、审美观的差异。

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的课程目标

1

Lesson 1

Face to Face with Hurricane Camille

 

掌握并分析记叙文体情节展开的写作与阅读方法;讨论课文中飓风和约翰·柯夏克一家抗击飓风的经过;分析课文中描写飓风和约翰·柯夏克一家抗击飓风的词汇;学会英语释义基本方法;讨论课文的主旨。

1. Hurricane

2. Narration, Plot and Actions

3. Text Comprehension

4. Human Heroism and Natural Disasters

5. Paraphrase

6. Discussion on the Theme

1.掌握记叙文情节和冲突的展开的写作特征;2.掌握课文中的重点词汇和短语、长难句、课文的结构和内容;3.赏析课文中描写飓风的词汇和修辞手法;4.学会英语释义的基本方法;5. 理解课文主旨。

8

任务教学法;

小组合作;

讲授法;

讨论法

课程目标123

2

Lesson 2 Blackmail

掌握记叙文体中人物刻画和戏剧冲突的写作与阅读方法;运用记叙文体人物刻画的知识分析欧吉维、公爵夫人、公爵的性格;分析欧吉维和公爵夫人交易的过程;分析课文中的修辞手法;理解课文的主旨。

1. Arthur Hailey, Hotel and “Blackmail”  

2. Character and Characterization

3. Narration, Plot and Crisis

4. Text Comprehension

5.Free-Indirect-Thought

6. Discussion on the Theme

 

1.掌握记叙文体中人物刻画和戏剧冲突的写作与阅读方法;2.分析课文中三个人物欧吉维、公爵夫人、公爵的性格的性格特征;3.分析欧吉维和公爵夫人交易的过程;4.认识不同阶层人的语言与行为特征;5.分析课文中的修辞手法;6.讨论人性与诚信的关系,理解课文的主旨。

8

任务教学法;

小组合作;

讲授法;

讨论法

课程目标123

3

Lesson 3 The Trial That Rocked the World

 

掌握记叙文体中人物语言的写作与阅读方法;运用记叙文体人物刻画的知识分析布莱恩和达罗法庭辩论的语言特征;理解课文中辩论的经过;分析课文中的修辞手法;分析课文的内容和结构;讨论宗教与科学在人类发展历史上的冲突。

1.Modernism and Fundamentalism

2.John Scopesthe Monkey Trial and Its Influence

3. United States Law and Some Legal Terms

4. Text Comprehension

5. Effective Use of Specific Words and Rhetorical Devices

6. Discussion on the Theme

1.运用记叙文体人物刻画的知识分析布莱恩和达罗法庭辩论的语言特征;2.分析课文中的修辞手法;3.了解历史上原教旨主义与现代主义的冲突,认识人类思想的辩证发展历程。

8

任务教学法;

小组合作;

讲授法;

讨论法

课程目标123

4

Lesson 4 The Libido for the Ugly

讲解、讨论描述文体的特征;分析课文用尖酸刻薄的语气描写的色彩、造型等意象和修辞手法;讨论病态畸形审美折射出的社会问题。

1.Description and Its Features;

2.Henry L. Mencken and His Writing Style

3.Text Comprehension

4. Sarcasm, Irony and Ridicule

5.Ugliness and Its Images

6.Discussion on the Symbols and the Theme

1.掌握描述文体的写作特征和阅读方法;2.掌握课文中的重点词汇和短语、长难句、课文的内容、结构;3.赏析课文中描写的意象和修辞手法,理解课文中展现的美国的病态审美观;4.分析病态畸形审美折射出的西方价值观,讨论中西方价值观、审美观的差异。

8

任务教学法;

小组合作;

讲授法;

讨论法

 

课程目标123

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式- 1

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

线下个人学习表现

线下小组

展示

线上慕课

线上小组讨论

期末考试

课程目标1

3

3

2

2

15

25

课程目标2

3

5

2

5

30

45

课程目标3

3

10

2

10

5

30

合计

9

18

6

17

50

100

 

评价方式- 2

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

考勤与课后作业

课堂展示

小组讨论

期末考试

课程目标1

2

4

4

15

25

课程目标2

2

10

3

30

45

课程目标3

2

8

15

5

30

合计

6

22

22

50

100

(二)评价标准-1

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

75-89分)

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

线下个人学习表现

课堂上能运用所学词汇、句法知识提问、回答问题

课堂上能积极提问、能流畅地运用所学词汇、句法知识回答问题,展现出反思能力

课堂上能积极提问、能较流畅地运用所学词汇、句法知识回答问题,展现出一定的反思能力

课堂上能较积极地提问、较流畅地运用所学词汇、句法知识回答问题,展现出一定的反思能力

课堂上能运用所学词汇、句法知识提问、回答问题

不能运用所学词汇、句法知识提问、回答问题

线下小组

展示

小组有分工,主题性探究性展示报告观点较明确、条理较清晰

小组分工明确,主题性探究性展示报告观点新颖、条理清晰、层次分明

小组分工明确,主题性探究性展示报告观点较新颖、条理清晰、层次分明

小组分工较明确,主题性探究展示报告观点明确、条理较清晰、层次较分明

小组分工不够明确,主题性探究性展示报告观点较明确、条理较清晰

没有小组分工,主题性探究性展示报告观点不明确、条理不清晰

线上个人慕课

能完成慕课视频、作业、讨论

能高质量地完成慕课视频、作业、讨论

能较好地完成慕课视频、作业、讨论

能完成慕课视频、作业、讨论

能部分地完成慕课视频、作业、讨论

不能完成慕课视频、作业、讨论

线上小组讨论

小组有分工,讨论作业观点明确、表述清晰、体现了思辨能力

小组分工明确,讨论观点明确、表述清晰、体现了很强的思辨能力

小组分工明确,讨论观点较明确、表述较清晰,体现了较强的思辨能力

小组分工较明确,讨论观点较明确、表述较清晰,体现了一定的思辨能力

小组分工不够明确,讨论观点不够明确、表述不够清晰,体现了一定的思辨能力

没有小组分工,讨论观点不明确、表述不清晰,没有体现出思辨能力

评价标准-2

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

75-89分)

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

考勤与课后作业

准时上课、完成课后练习作业

课堂考勤全勤;课后练习按时完成。

请假手续齐全;课后练习按时完成。

请假手续不全;课后练习按时完成。

迟到3次以内,旷课2次;课后练习不按时完成。

旷课3次以上

课堂展示

课前研究,主题性探究性展示报告观点较明确、条理较清晰

课前研究充分,准备积极,主题性探究性展示报告观点新颖、条理清晰、层次分明、表达流畅

课前研究充分,准备较积极,主题性探究性展示报告观点较新颖、条理清晰、层次分明

有一定课前研究与准备,主题性探究展示报告观点明确、条理较清晰、层次较分明

有课前研究与准备,主题性探究性展示报告观点较明确、条理较清晰

课前研究不充分,主题性探究性展示报告观点不明确、条理不清晰

小组讨论

小组有分工,讨论作业观点明确、表述清晰、体现了思辨能力

小组分工明确,讨论观点明确、表述清晰流畅、体现了很强的思辨能力

小组分工明确,讨论观点较明确、表述较清晰,体现了较强的思辨能力

小组分工较明确,讨论观点较明确、表述较清晰,体现了一定的思辨能力

小组分工不够明确,讨论观点不够明确、表述不够清晰,体现了一定的思辨能力

没有小组分工,讨论观点不明确、表述不清晰,没有体现出思辨能力

八、教材与参考资料

(一)教材选用

张汉熙.《高级英语》(第四版)第一册. 外语教学与研究出版社,2022

 

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

梅仁毅,王立礼

高级英语1教师用书

外语教学与研究出版社

2022

2

汪榕培

英语词汇学高级教程

上海外语教育出版社

2002

3

章振邦

新编高级英语语法

商务印书馆

2019

4

胡曙中

现代英语修辞学(修订版)

上海外语教育出版社

2022

5

邓炎昌,刘润清

语言与文化——英汉语言文化对比

外语教学与研究出版社

2018

(二)网络资源

1.中国高校外语慕课平台网址:https://moocs.unipus.cn/course/3179

https://moocs.unipus.cn/course/3180高级英语1(上)(下)华东理工大学

2. 学银在线网址:https://www.xueyinonline.com/detail/232946527高级英语西安翻译学院

 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:邵朝杨

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025  8 15

 


《高级英语2》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

高级英语2

Advanced English

课程编码

334012008

课程类别

专业课

课程性质

选修课

考核方式

闭卷考试

学分

2

课程学时

32

开课学期

 6 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

邵朝杨

审定日期

20251 

二、课程简介

《高级英语》属于英语专业技能课程,是一门在基础阶段语言学习的基础上,训练学生综合英语语言技能、培养学生的批判性思维能力、提高学生英语作品鉴赏能力的课程,授课对象为英语(师范)专业三年级的学生。

本课程以张汉熙主编、王立礼编著的《高级英语》(第四版)为教材,选取其中具有代表性的作品,内容涉及政治、经济、社会、语言、文学、教育、哲学等方面,体裁包括四种基本的文体类型记叙文、描写文、说明文、议论文以及这些体裁的混合使用,围绕当今社会关注的热点问题,如自然灾害、人性善恶、美与丑、宗教与科学、文化遗产保护、战争等进行阅读和赏析。

本课程教学旨在通过系统的学习不同体裁和主题的文本,赏析其语言特色及修辞特点,夯实学生的英语语言基础,巩固和提高语言技能,培养基本的学科素养;扩大学生知识面,帮助学生了解各学科经典性著作,开阔国际视野和兴趣方向;提升人文素养,加深学生对社会和人生的理解,培养学生对文本的赏析能力、逻辑思维与独立思考的能力,增强民族认同感、中国情怀和人类命运共同体的责任感。

三、课程目标

(一)课程目标

课程目标 1:能够分析常见四种文体中的记叙文和议论文体的传记、小说和演讲文本结构特征;能够赏析不同修辞方法并理解其意义,客观分析文本中的西方文化及其核心价值,具备鉴赏英语文学作品的基本知识和能力。

课程目标 2:能够运用批判思维的能力分析课文中涉及的西方文化和社会问题;比较中西文化,认同人类命运共同体理念,讨论逆境与人生观的关系、当代中国年轻人的身份定位和传承弘扬文化遗产与民族文化传统的方式,增强民族认同感和中国情怀,将课程思政贯穿教学中,形成正确人生观、世界观和价值观。

课程目标3:能够理解合作学习的作用,与他人进行有效的沟通、交流、学习、合作;能够进行合作学习,参与小组和班级讨论,展示小组成果,与团队配合完成学习任务。

(二)课程目标与毕业要求指标点对应关系

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:在基础阶段语言学习的基础上,了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.2

系统掌握常见文体的结构特征,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

1

7.学会反思:具有终身学习与专业发展意识。能够适应时代和教育发展需求,进行学习。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.1

培养学生的反思意识。通过实际的教学,培养学生认同反思在教学中的重要性,积极参加教育交流活动,主动探索适合英语教学的模式、方法和技能,具有终身学习和专业发展的意识。

 

2

8. 沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.3

培养学生共同学习的意识和精神。在教学中培养学生熟练使用各种教学和培训平台,较好地融入学校教育文化,尊重共同学习的同学,能够在互动合作中共享经验,发挥群体动力作用,提升自身专业素养。能够应用共同学习的模式开展英语学习,拓展英语学习效果。

3

四、教学方法

采用线上线下混合式教学模式,线上以任务型教学法、讨论法、引导学生自主学习和合作学习;线下以讲授法、讨论法学生成果展示等方法进行合作学习。

五、教学内容及重难点

Lesson 5 Mark Twain--Mirror of America

教学内容:掌握传记文体的写作特征和阅读方法;分析马克·吐温的生活经历及创作;分析课文中的修辞手法;评述马克·吐温他晚年辛辣、幽默的语言风格和悲观人生观。

教学重点:分析课文中修辞手法metonymy;分析文中马克·吐温的生活经历与创作的关系;讨论马克·吐温被称为美国的一面镜子的原因教学难点:分析马克·吐温经历中的历史事件、地理足迹对其创作的影响;分析课文标题的含义;讨论马克·吐温晚年经历及人生观。

思政点:讨论文学与人生的关系,梳理能够凸显人类精神价值引领的作品并分析其原因;讨论逆境与人生观的关系。

Lesson 6 Everyday Use

教学内容:掌握记叙文体中象征的特征和阅读方法;分析小说中情节、人物性格和语言特点;分析母女三人对自己身份的定位和对家庭文化遗产百纳被的态度;讨论作者爱丽丝·沃克对母女三人和家庭文化遗产百纳被的观点。

教学重点:分析课文中的意象及含义;讨论母女对家庭文化遗产百纳被的不同态度。

教学难点:讨论作者对母女三人和家庭文化遗产百纳被的态度与观点。

思政点:讨论当代中国年轻人的身份定位;讨论当代中国年轻人传承和弘扬文化遗产与民族文化传统的方式。

Lesson 11 Speech on Hitler’s Invasion of the U.S.S.R.

教学内容:掌握演讲文体的写作特征和阅读方法;丘吉尔演讲的历史背景;分析课文中的修辞方法;分析课文的内容和结构;讨论丘吉尔演讲的立场和用意。

教学重点:分析课文中的长、难句;分析课文的结构;赏析丘吉尔演讲的语言特色。

教学难点:分析课文中的修辞手法;讨论丘吉尔发表演讲的立场和用意。

思政点:讨论在国家、人类面临危机时如何担当人类命运共同体的责任。

五、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的课程目标

1

Lesson 5 Mark Twain- Mirror of America

讲解、讨论传记文体的特征;分析马克·吐温的生活背景、生活经历及创作生涯的关系;评述他晚年辛辣、幽默的语言风格和悲观人生观。

1.Mark Twain and Regionalism

2. The Feature Article and Biography

3. Mirror and Metaphor

4.Text Comprehension

5.Rhetorical Devices

6.Translation

7.Discussion on the Relationship of Mark Twain’s  Experience and His Writing, the Meaning of the Title, and Twain’s View of Life in His Outlook  in His Later Years   

1.掌握传记文体的写作特征和阅读方法;2.掌握课文中的重点词汇和短语、长难句、课文的内容、结构;3.分析马克·吐温的生活经历与创作的关系;4.讨论马克·吐温被称为美国的一面镜子的原因;5.讨论文学与人生的关系,梳理能够凸显人类精神价值引领的作品并分析其原因。

10

任务教学法;

小组合作;

讲授法;

讨论法

课程目标123

2

Lesson 6 Everyday Use

讲解、讨论小说文体的特征;分析人物刻画手法,通过人物语言、外貌及行为描写展现人物的性格;讨论课文中日用物品的象征意义和爱丽丝·沃克对家庭文化遗产百纳被的观点

1. Alice Walker and Her Novels

2. Black Power Movement

3. Narration and Plot,Characterization

4. Symbols and Theme

5. Text Comprehension

6. Translation

7. Discussion on Alice Walker’s View on the Characters’ Attitudes to the Quilts

1.掌握小说文体的写作特征和阅读方法;2.掌握课文中的重点词汇和短语、长难句、课文的内容、结构;3.赏析课文中关于家庭文化遗产的意象体现的文化认同危机4.讨论作者对母女三人、家庭文化遗产百纳被的观点;5.讨论文化遗产的传承和弘扬民族文化传统的方式。

 

10

任务教学法;

小组合作;

讲授法;

讨论法

 

课程目标123

3

Lesson 11 Speech on Hitler’s Invasion of the U.S.S.R.

讲解、讨论演讲文体的特征;了解二战背景知识;赏析丘吉尔的演讲稿特色;讨论丘吉尔发表演讲的立场和用意;赏析丘吉尔演讲的语言特色。

1.Winston Churchill and His Writing Style

2.The Second World War

3.Parallelism and Antithesis

4. Oratorical Mastery

5.Text Comprehension

6. Translation

7. Discussion on the Purpose of Churchill’s Speech

1.掌握演讲文体的写作特征和阅读方法;2.掌握课文中的重点词汇和短语、长难句、课文的内容、结构;3.赏析课文中突出的修辞手法4.讨论丘吉尔发表演讲的立场和用意;5.讨论在国家、人类面临危机时如何担当人类命运共同体的责任。

10

任务教学法;

小组合作;

讲授法;

讨论法

课程目标123

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

线下个人学习表现

线下小组

展示

线上慕课

线上小组讨论

期末考试

课程目标1

3

3

2

2

15

25

课程目标2

3

5

2

5

30

45

课程目标3

3

10

2

10

5

30

合计

9

18

6

17

50

100

 

(二)评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

75-89分)

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

线下个人学习表现

课堂上能运用所学词汇、句法知识提问、回答问题

课堂上能积极提问、能流畅地运用所学词汇、句法知识回答问题,展现出反思能力

 

课堂上能积极提问、能较流畅地运用所学词汇、句法知识回答问题,展现出一定的反思能力

课堂上能较积极地提问、较流畅地运用所学词汇、句法知识回答问题,展现出一定的反思能力

课堂上能运用所学词汇、句法知识提问、回答问题

不能运用所学词汇、句法知识提问、回答问题

线下小组

展示

小组有分工,主题性探究性展示报告观点较明确、条理较清晰

小组分工明确,主题性探究性展示报告观点新颖、条理清晰、层次分明

小组分工明确,主题性探究性展示报告观点较新颖、条理清晰、层次分明

小组分工较明确,主题性探究展示报告观点明确、条理较清晰、层次较分明

小组分工不够明确,主题性探究性展示报告观点较明确、条理较清晰

没有小组分工,主题性探究性展示报告观点不明确、条理不清晰

线上个人慕课

能完成慕课视频、作业、讨论

能高质量地完成慕课视频、作业、讨论

能较好地完成慕课视频、作业、讨论

能完成慕课视频、作业、讨论

能部分地完成慕课视频、作业、讨论

不能完成慕课视频、作业、讨论

线上小组讨论

小组有分工,讨论作业观点明确、表述清晰、体现了思辨能力

小组分工明确,讨论观点明确、表述清晰、体现了很强的思辨能力

小组分工明确,讨论观点较明确、表述较清晰,体现了较强的思辨能力

小组分工较明确,讨论观点较明确、表述较清晰,体现了一定的思辨能力

小组分工不够明确,讨论观点不够明确、表述不够清晰,体现了一定的思辨能力

没有小组分工,讨论观点不明确、表述不清晰,没有体现出思辨能力

八、教材与参考资料

(一)教材选用

张汉熙.《高级英语》(第四版)第一册. 外语教学与研究出版社,2022

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

梅仁毅,王立礼

高级英语1教师用书

外语教学与研究出版社

2022

2

汪榕培

英语词汇学高级教程

上海外语教育出版社

2002

3

章振邦

新编高级英语语法

商务印书馆

2019

4

胡曙中

现代英语修辞学(修订版)

上海外语教育出版社

2022

5

邓炎昌,刘润清

语言与文化——英汉语言文化对比

外语教学与研究出版社

2018

(一)网络资源

1.中国高校外语慕课平台网址:https://moocs.unipus.cn/course/3179

https://moocs.unipus.cn/course/3180高级英语1(上)(下)华东理工大学

2.学银在线网址:https://www.xueyinonline.com/detail/232946527高级英语西安翻译学院

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:邵朝杨

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025  8 15

 


第二外国语(日语1》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

第二外国语(日语)1

Second Foreign LanguageJapanese 1

课程编码

334012009

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

 

2

课程学时

32

开课学期

3学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

杨朝晖

审定日期

20258

二、课程简介

本课程是面向英语师范、商务英语专业开设的专业选修课,旨在培养学生掌握基本的日语语言知识,包括词汇、语法、听力、阅读、写作等基础知识,着重培养学生的口头与书面表达能力,使学生具备一定的日语听说读写译的能力;同时也注重培养学生了解日本的社会文化常识,在主修英语专业的基础上,为学生增添一个通向日本的跨文化交际平台

本课程前半段重点培养学生掌握日语的发音、书写相关的基础知识,要求学生掌握课程内容所学习的基础词汇、初级语法知识和基本句型。通过本课程学习,学生应达到日语能力测试N5左右的水平。学生进一步理解日本社会、生活方面的基本知识,为后续课程的学习打好基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标 

课程目标1

1)在掌握日语基础语音知识的基础上,能够正确读写单词,语音语调正确,流畅自然。掌握初级的词汇、语法知识和基本表达。

2)能够听懂内容简单的日常生活会话。

3)能够阅读最基础的日语技术性文章,具备初级的弘扬中华优秀传统文化的能力。

课程目标2:

1)能够运用所学的日语知识,开拓视野,了解多元文化,辅助英语专业的学习,成为学习型教师。

2)能够运用简单的日语工具,搜集和阅读相关资料,在细分领域拓宽资料的来源。

3)能够听懂简单的日语,进行简单的跨文化交际。

课程目标3:

1)具备自主学习的意识和能力,有终身学习的信念。

2)具备全球意识和开放心态,家国情怀和人类命运共同体意识。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解分解指标点

课程目标

2.教育情怀。认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

【自身修养】具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

6.综合育人.具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

7.学会反思。具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

【持续改进】具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

3

四、教学方法

1. 视听法:综合了听、说、读、写四项技能,通过模仿和实践,使学生达到熟练掌握。

2. 合作学习法:学生分组合作,共同完成学习任务,提高语言运用能力。

3. 案例教学法:给出案例,充分结合语境进行语言分析。通过句型加情景来学习日语,强调以学生为中心,体现学生自主的原则,培养学生使用日语进行交际的能力。

4. 任务型教学法:通过给定的某任务,让学生在实践中学习语言。

5. 语法翻译法:以翻译实践的方式,培养学生的阅读和写作能力。

五、教学内容及重难点

1课 五十音图

教学内容:五十音图;日语的文字

思政元素:讲述中国汉字与日本假名的历史关系,增强学生文化自信。

教学重点:掌握正确的发音位置与发音方法,把握准确的语调。掌握假名书写笔顺。

教学难点:平假名与片假名的识记与区分。

2课 日语的发音

教学内容:1清音、浊音、半浊音 2拗音 3长音、促音、拨音 4 声调

思政元素:介绍日本假名的发音与汉语发音的关系,增强学生文化自信。

教学重点:掌握正确的发音位置与发音方法,把握准确的语调;掌握相应的假名的书写。

教学难点:長音与促音,拗音的发声方法。假名的识记与区分。

3课 川上是日本人

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会有礼貌地介绍自己,掌握基本的交际方法,帮助学生在全新场合结识新友,促进形成和谐社会的氛围。

教学重点:基础名词的识记;课文朗读语音语调准确度;基础的肯定句、否定句、疑问句;代词系列。

教学难点:否定句与疑问句。

4课 外语系的教学楼是新的

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会描述新校园,介绍新同学,学会如何与国际友人交谈,从基础培养学生的跨文化交流意识。

教学重点:形容词的识记;课文朗读语音语调准确度;形容词谓语句的肯否定形式。

教学难点:形容词如何变否定形式。

5课 大学生活动中心很热闹

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会描述新校园,学会用日语给人指路,友好地与国外同学交往。

教学重点:形容动词的识记;课文朗读语音语调准确度;形容动词谓语句的肯否定形式;半否定句式结构。

教学难点:形容动词如何变否定形式。

6课 周冬洋在食堂吃中国菜

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会描述各国菜品,围绕饮食文化讨论,让学生会用日语介绍宣传中国的饮食文化。

教学重点:动词的识记;课文朗读语音语调准确度;动词的分类;动词的一般时态变形;动词句的肯定、否定、疑问形式。

教学难点:动词变形(一般时态);动词句的肯否定、疑问句形式。

7课 一起去动物园吧

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会邀请日本同学,用外语友好地进行涉外交际活动。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;邀请句式;数字与时间说法。

教学难点:日语的数字、时间计量方式的读写。

8课 动物园里有猴子、鹿、大象

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会介绍各栋教学楼的所在,学会用日语指路,友好地进行涉外交际活动。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;存现句;列举句;数字与金钱货币的说法。

教学难点:有无生命的物体的存在表现;日语的数字、金钱的计量方式。

9课 玛丽是个有意思的人

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会用日语介绍朋友加入,增进友情,互相帮助与学习。

教学重点:形容词、形容动词的识记;课文朗读语音语调准确度;形容词与形容动词的连体形;“只有”的两种表现法。

教学难点:形容词与形容动词的连体形变化规则与训练。

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1

五十音图;日本的文字

掌握日语五十音图的基本发音;

掌握假名的种类与书写

2

教学法12345

课程目标123

2

2

日语的发音

掌握日语的清音、浊音、半浊音、拗音 、长音、促音、拨音;

掌握不同情境下的声调

4

教学法12345

课程目标123

3

3

川上是日本人

基础名词的识记;课文朗读的调子准确度;基础的肯定句、否定句、疑问句;代词系列。

4

教学法12345

课程目标123

4

4

外语系的教学楼是新的

形容词的识记;课文朗读的调子准确度;形容词谓语句的肯否定形式。

4

教学法12345

课程目标123

5

5

大学生活动中心很热闹

形容动词的识记;课文朗读的调子准确度;形容动词谓语句的肯否定形式;半否定句式结构。

4

教学法12345

课程目标123

6

6

周冬洋在食堂吃中国菜

动词的识记;课文朗读的调子准确度;动词的分类;动词的一般时态变形;动词句的肯定、否定、疑问形式。

4

教学法12345

课程目标123

7

7

一起去动物园吧

基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;邀请句式;数字与时间说法。

3

教学法12345

课程目标123

8

8

动物园里有猴子、鹿、大象

基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;存现句;列举句;数字与金钱货币的说法

4

教学法12345

课程目标123

9

9

玛丽是个有意思的人

形容词、形容动词的识记;课文朗读语音语调准确度;形容词与形容动词的连体形;“只有”的两种表现法。

3

教学法12345

课程目标123

 

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

测验

讨论

考试

课程目标1

10

5

5

20

40

课程目标2

5

5

5

15

30

课程目标3

5

5

5

15

30

 

20

15

15

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

作业

按时按量完成老师布置的作业。

课下能积极主动深入学习,围绕所学主题有进一步的探究。

积极配合小组成员共同完成任务,对分配的任务能进行全面深入的思考,拓展知识范围。

·作业按时提交,无缺交;

·主题性探究性作业,分析观点明确、条理清晰、能体现合作学习的特点;

·分配的小组任务能按要求完成,对内容的分析和展示设计合适性、联系性强,有一定的创新性。

·作业基本按时提交(1次迟交);

·分配的小组任务能基本按要求完成,对内容的分析和展示设计体现出一定的合适性、联系性,缺乏创新性。

·作业基本按时提交(缺1次);

·分配的小组任务未能完全按要求完成,对内容的分析和展示设计体现出一定的错误理解,合适性、联系性较弱,展示一般。

·作业部分按时提交(缺2次);

·小组任务中态度较消极、较少参与和合作,合适性、联系性弱,展示基本合格。

·作业较少按时提交(缺3次或以上);

·小组任务基本不参与;展示差。

测验

学完一课的知识点后在下一次课堂上进行单词,语法的检测

随堂小测在90分以上

随堂小测在80-89分区间

随堂小测在70-79分区间

随堂小测在60-69分区间

随堂小测低于60

讨论

出席课堂教学现场。在课堂学习过程中的积极参与,回答老师的提问,对新学知识点有深入思考,提出疑问并解决。

·课堂考勤全勤;

·学习过程积极提问与回答问题、配合课堂要求,学习主观能动性强。

·课堂考勤缺1次(无提前请假);

·课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰。

·课堂考勤缺2次(无提前请假);

·课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解的片面性和表面性。

·课堂考勤缺3次(无提前请假);

·课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确。

·课堂考勤无故缺4次或以上;

·课堂基本不参与。

考试

参考卷面成绩

考试

100-90)分

考试

80-89)分

考试

70-79)分

考试

60-69)分

考试

0-59)分

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查日语基础知识掌握情况,日语口头表达能力

能够很好地用日语表达

能够较好地用日语表达

基本能够用日语表达

能够部分用日语表达

不能够用日语表达

课程目标2

考查阅读和听说的能力

能够很好地用日语进行阅读和听说

能够较好地用日语进行阅读和听说

基本能够用日语进行阅读和听说

能够部分用日语进行阅读和听说

不能够用日语进行阅读和听说

课程目标3

考查用日语理解跨文化交际的能力

能够很好地用日语理解不同国家文化

能够较好地用日语理解不同国家文化

基本能够用日语理解不同国家文化

能够部分用日语理解不同国家文化

不能够用日语理解不同国家文化

八、教材与参考资料

(一)教材选用

《新时代大学日语》第一册,周异夫主编,上海外语教育出版社,2021年。

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

周平、陈小芬

新编日语(修订版)

上海外语教育出版社

2015年2月 第14次印刷

2

牧野昭子等

みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 初級で読めるトピック25

スリーエーネットワーク

2014年12月

3

スリーエーネットワー

みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 標準問題集

スリーエーネットワーク

2012年8月

4

牧野昭子

みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 聴解タスク25

スリーエーネットワーク

2017年10月

5

門脇薫等

みんなの日本語 初級 2版 やさしい作文

スリーエーネットワーク

2014年9月

(三)网络资源

1スリーエーネットワーク网,网址:http://www.3anet.co.jp/

2人民日文版,网址:http://j.people.com.cn/

3人民中国,网址:http://www.peoplechina.com.cn/

 

 

 

 

 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:杨朝晖

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

 

时间:2025 2  10 

 

 


第二外国语(日语2》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

第二外国语(日语2

Second Foreign LanguageJapanese 2

课程编码

334012009

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

 

2

课程学时

32

开课学期

4学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

杨朝晖

审定日期

2025 8 

二、课程简介

本课程是面向英语师范、商务英语专业开设的专业选修课,旨在培养学生掌握基本的日语语言知识,包括词汇、语法、听力、阅读、写作等基础知识,着重培养学生的口头与书面表达能力,使学生具备一定的日语听说读写译的能力;同时也注重培养学生了解日本的社会文化常识,在主修英语专业的基础上,为学生增添一个通向日本的跨文化交际平台

在进入本课程之前,学生已经系统学习过第二外国语(日语1),具备了一定的语音和词汇基础知识,通过本课程学习,学生应达到日语能力测试N4左右的日语水平。学生进一步理解日本社会、生活方面的基本知识,为后续课程的学习打好基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标 

课程目标1

1)在掌握日语基础语音知识的基础上,能够正确读写单词,语音语调正确,流畅自然。掌握初级的词汇、语法知识和基本表达。

2)能够听懂简单的日语日常生活会话。

3)能够阅读初级的技术性的日语文章,具备一定的弘扬中华优秀传统文化的能力。

课程目标2:

1)能够运用所学的日语知识,开拓视野,了解多元文化,辅助英语专业的学习,成为学习型教师。

2)能够运用简单的日语工具,搜集和阅读相关资料,在细分领域拓宽资料的来源。

3)能够听懂、表达简单的日语,进行初级的跨文化交际。

课程目标3:

1)具备自主学习的意识和能力,有终身学习的信念。

2)具备全球意识和开放心态,家国情怀和人类命运共同体意识。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解分解指标点

课程目标

2.教育情怀。认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

【自身修养】具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

6.综合育人.具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

 

7.学会反思。具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

【持续改进】具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

3

四、教学方法

1. 视听法:综合了听、说、读、写四项技能,通过模仿和实践,使学生达到熟练掌握。

2. 合作学习法:学生分组合作,共同完成学习任务,提高语言运用能力。

3. 案例教学法:给出案例,充分结合语境进行语言分析。通过句型加情景来学习日语,强调以学生为中心,体现学生自主的原则,培养学生使用日语进行交际的能力。

4. 任务型教学法:通过给定的某任务,让学生在实践中学习语言。

5. 语法翻译法:以翻译实践的方式,培养学生的阅读和写作能力。

五、教学内容及重难点

一、《新时代大学日语1》第一册第1-9课  知识点回顾与复习

教学内容:复习日语1阶段所学的词汇、语法和句型;期末考试试卷讲评;知识点查漏补缺

思政元素:学会反思,认同反思在教学中的重要性,初步掌握反思的方法和技能。

教学重点:上学期所学的基础语法知识、句型;犯错率较高的知识点的回顾和复习。

教学难点:助词的用法;形容词、形容动词的否定式;存在句型;数量词

二、《新时代大学日语1》第一册第10课  昨天休息

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会询问朋友的计划安排,学会评价学习,友好地进行涉外交际活动。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;名词、形容词、形容动词与动词的过去式。

教学难点:名词、形容词、形容动词、动词的过去式变形规则与训练。

三、第11课  做一个中国饮食文化的报告

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会围绕某个课题进行讨论,能够用日语进行学习交流。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;主观意愿句;客观描述事态发展。

教学难点:主观句式、客观描述事态发展句式。

四、第12课  腿变细了

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会描述人的形态,能够用日语表达服饰、体态美感,树立正确的健康观。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;形容词与形容动词的连用形。

教学难点:形容词与形容动词的连用形的变化规则与训练。

五、第13课  李秋月又瘦又可爱

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会描述人的仪容仪表,学会夸赞别人的优点,创建同学间良好的人际关系。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;名词、形容词、形容动词的中止形。

教学难点:名词、形容词、形容动词的中止形的变化规则与训练。

六、第14课  到了上海站之后,乘坐地铁回大学

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会询问行程路线,能够用日语提供路线规划与帮助,培养热情助人的性格与融洽的人际关系。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;动词中顿型;“过度”的表达法。

教学难点:动词中顿型的变化规则与训练。

七、第15课  做蛋糕比做菜简单

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会叙述简单的厨房用语,通过中餐与西餐的对比进行交流,打造融洽的同学关系。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;比较句的种类与基础句型。

教学难点:比较句的基础句型的识记与应用。

八、第16课  给周冬洋送生日礼物

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会筹备生日聚会,用日语做简单的祝福,打造融洽的同学关系。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;比较句的种类与基础句型。

教学难点:基础阶段的比较句式的识记与应用。

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1-9课

日语1 阶段所学的知识点的回顾与复习

重点复习:助词的用法;形容词、形容动词的否定式;存在句型;数量词等

2

教学法12345

课程目标123

2

10课

昨天休息

考查基本词汇的识记、课文朗读语音语调准确度;掌握名词、形容词、形容动词与动词的过去式。

4

教学法12345

课程目标123

3

11课

做一个中国饮食文化的报告

考查基本词汇的识记、课文朗读语音语调准确度;掌握主观意愿句;能客观描述事态发展。

4

教学法12345

课程目标123

4

12课

腿变细了

考查基本词汇的识记、课文朗读语音语调准确度;掌握形容词与形容动词的连用形。

5

教学法12345

课程目标123

5

13课

李秋月又瘦又可爱

考查基本词汇的识记、课文朗读语音语调准确度;掌握名词、形容词、形容动词的中止形。

5

教学法12345

课程目标123

6

14课

到了上海站之后,乘坐地铁回大学

考查基本词汇的识记、课文朗读语音语调准确度;掌握动词中顿型、“过度”的表达法。

4

教学法12345

课程目标123

7

15课

做蛋糕比做菜简单

考查基本词汇的识记、课文朗读语音语调准确度;掌握比较句的种类与基础句型。

4

教学法12345

课程目标123

8

16课

给周冬洋送生日礼物

考查基本词汇的识记、课文朗读语音语调准确度;掌握比较句的种类与基础句型。

4

教学法12345

课程目标123

 

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

测验

讨论

考试

 

课程目标1

10

5

5

20

40

课程目标2

5

5

5

15

30

课程目标3

5

5

5

15

30

 

20

15

15

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

作业

按时按量完成老师布置的作业。

课下能积极主动深入学习,围绕所学主题有进一步的探究。

积极配合小组成员共同完成任务,对分配的任务能进行全面深入的思考,拓展知识范围。

·作业按时提交,无缺交;

·主题性探究性作业,分析观点明确、条理清晰、能体现合作学习的特点;

·分配的小组任务能按要求完成,对内容的分析和展示设计合适性、联系性强,有一定的创新性。

·作业基本按时提交(1次迟交);

·分配的小组任务能基本按要求完成,对内容的分析和展示设计体现出一定的合适性、联系性,缺乏创新性。

·作业基本按时提交(缺1次);

·分配的小组任务未能完全按要求完成,对内容的分析和展示设计体现出一定的错误理解,合适性、联系性较弱,展示一般。

·作业部分按时提交(缺2次);

·小组任务中态度较消极、较少参与和合作,合适性、联系性弱,展示基本合格。

·作业较少按时提交(缺3次或以上);

·小组任务基本不参与;展示差。

测验

学完一课的知识点后在下一次课堂上进行单词,语法的检测

随堂小测在90分以上

随堂小测在80-89分区间

随堂小测在70-79分区间

随堂小测在60-69分区间

随堂小测低于60

讨论

出席课堂教学现场。在课堂学习过程中的积极参与,回答老师的提问,对新学知识点有深入思考,提出疑问并解决。

·课堂考勤全勤;

·学习过程积极提问与回答问题、配合课堂要求,学习主观能动性强。

·课堂考勤缺1次(无提前请假);

·课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰。

·课堂考勤缺2次(无提前请假);

·课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解的片面性和表面性。

·课堂考勤缺3次(无提前请假);

·课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确。

·课堂考勤无故缺4次或以上;

·课堂基本不参与。

考试

参考卷面成绩

考试

100-90)分

考试

80-89)分

考试

70-79)分

考试

60-69)分

考试

0-59)分

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查用日语熟练表达中文语意的能力

能够很好地用日语表达

能够较好地用日语表达

基本能够用日语表达

能够部分用日语表达

不能够用日语表达

课程目标2

考查阅读和听说的能力

能够很好地用日语进行阅读和听说

能够较好地用日语进行阅读和听说

基本能够用日语进行阅读和听说

能够部分用日语进行阅读和听说

不能够用日语进行阅读和听说

课程目标3

考查用日语理解跨文化交际的能力

能够很好地用日语理解不同国家文化

能够较好地用日语理解不同国家文化

基本能够用日语理解不同国家文化

能够部分用日语理解不同国家文化

不能够用日语理解不同国家文化

八、教材与参考资料

(一)教材选用

《新时代大学日语》第一册,周异夫主编,上海外语教育出版社,2021年。

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

周平、陈小芬

新编日语(修订版)

上海外语教育出版社

2015年2月

2

牧野昭子等

みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 初級で読めるトピック25

スリーエーネットワーク

2014年12月

3

スリーエーネットワー

みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 標準問題集

スリーエーネットワーク

2012年8月

4

牧野昭子

みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 聴解タスク25

スリーエーネットワーク

2017年10月

5

門脇薫等

みんなの日本語 初級 2版 やさしい作文

スリーエーネットワーク

2014年9月

(三)网络资源

1スリーエーネットワーク网,网址:http://www.3anet.co.jp/

2人民日文版,网址:http://j.people.com.cn/ 

3人民中国,网址:http://www.peoplechina.com.cn/ 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:杨朝晖

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

 

时间:2025 8  15 

 


第二外国语(日语3》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

第二外国语(日语3

Second Foreign LanguageJapanese 3

课程编码

334012009

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

 

2

课程学时

32

开课学期

5学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

杨朝晖

审定日期

2025 8 

二、课程简介

本课程是面向英语师范、商务英语专业开设的专业选修课,旨在培养学生掌握基本的日语语言知识,包括词汇、语法、听力、阅读、写作等基础知识,着重培养学生的口头与书面表达能力,使学生具备一定的日语听说读写译的能力;同时也注重培养学生了解日本的社会文化常识,在主修英语专业的基础上,为学生增添一个通向日本的跨文化交际平台

在进入本课程之前,学生已经系统学习过第二外国语(日语2),具备了一定的语音和词汇基础知识。通过本课程学习,学生应达到日语能力测试N4以上的日语水平,具备一定的日语听说读写译的能力,初步掌握了日语学习的特点,探索适合自己的日语学习方法。学生进一步理解日本社会、生活方面的基本知识,为后续课程的学习打好基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标 

课程目标1

1)熟练掌握日语语音知识,能够正确读写单词,词汇量进一步扩大。掌握初级的词汇、语法知识和基本表达。具备初步的日语口语表达能力,能根据所学的日语知识完成语法判断、短文阅读等简单任务。

2)能够听懂简单的日语生活会话,含学校生活、公司、社交场合的日常对话等。

3)能够阅读初级的技术性的日语文章,具备一定的弘扬中华优秀传统文化的能力。

课程目标2:

1)能够运用所学的日语知识,开拓视野,了解多元文化,辅助英语专业的学习,成为学习型教师。

2)能够运用简单的日语工具,搜集和阅读相关资料,在细分领域拓宽资料的来源。

3)能够听懂、表达简单的日语,进行初级的跨文化交际。

课程目标3:

1)具备自主学习的意识和能力,有终身学习的信念。

2)具备全球意识和开放心态,家国情怀和人类命运共同体意识。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解分解指标点

课程目标

2.教育情怀。认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

【自身修养】具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

6.综合育人.具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

 

7.学会反思。具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

【持续改进】具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

3

四、教学方法

1. 视听法:综合了听、说、读、写四项技能,通过模仿和实践,使学生达到熟练掌握。

2. 合作学习法:学生分组合作,共同完成学习任务,提高语言运用能力。

3. 案例教学法:给出案例,充分结合语境进行语言分析。通过句型加情景来学习日语,强调以学生为中心,体现学生自主的原则,培养学生使用日语进行交际的能力。

4. 任务型教学法:通过给定的某任务,让学生在实践中学习语言。

5. 语法翻译法:以翻译实践的方式,培养学生的阅读和写作能力。

五、教学内容及重难点

一、《新时代大学日语1》第一册第10-16  知识点回顾与复习

教学内容:复习日语2阶段所学的词汇、语法和句型;期末考试试卷讲评;知识点查漏补缺

思政元素:学会反思,认同反思在教学中的重要性,初步掌握反思的方法和技能。

教学重点:上学期所学的基础语法知识、句型;犯错率较高的知识点的回顾和复习。

教学难点:助词的用法;形容词、形容动词的否定式;存在句型;数量词

二、《新时代大学日语1》第一册 17课  伊藤善于编织

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会称赞某位同学的优点,表扬同学的长处,打造融洽的同学关系。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;形容词谓语句;形容动词谓语句。

教学难点:表示人物好恶情感的形容词、形容动词句式的理解与操练。

三、第18课 新年快乐!

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会筹备新年聚会,用日语做简单的祝福,打造融洽的同学关系。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;动词的持续态;形容词最高级的表达法。

教学难点:动词的持续态的变化规律与训练;形容词最高级的表达法。

四、《新时代大学日语1》第一册  1课 一起去喝咖啡吧!

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会邀请,学会下单与结账,能够用日语进行购物活动。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;邀请句式;命令句式。

教学难点:邀请句式与命令句式的应用。

五、第2课 图书馆“导游”

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会问路与指路,向日本同学介绍中国大学图书馆的使用规则与借书业务,能够用日语帮助日本同学适应国内学习环境。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;动词否定式;肯定与否定的要求表达;允许与许可的句式表达。

教学难点:动词否定式的变形规则与训练;命令与许可的句型理解与应用。

六、第3课 烦心事

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会询问与处理宿舍问题,学会调解与劝慰同学之间的矛盾,有利于创建良好的同学关系。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;动词的存续态;因果关系;逆接关系;目的关系从句。

教学难点:动词存续态的变形规则与训练;因果关系、逆接关系、目的关系的句式的理解与应用。

七、第4课 找房子

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会帮助日本同学找房子,租房,问询价格、位置、租客要求等,能够用日语帮助日本同学适应国内学习环境。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;提出要求的句式;动词的并列句;时间状语从句。

教学难点:委婉地提出要求与回答。

八、第5课 买手机

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会帮助日本同学买手机,问询价格、要求等,能够用日语帮助日本同学适应国内学习环境。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;表示询问的句式;表示动作刚刚结束的表达方式;表达自己想法的句式。

教学难点:表示询问的句式;表示动作刚刚结束的表达方式;表达自己想法的句式的理解与训练。

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

第一册第10-16

日语2 阶段所学的知识点的回顾与复习

重点复习:形容词、动词的第二连用形;比较句型;数量词等

2

教学法12345

课程目标123

2

17课

伊藤善于编织

基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;表示好恶情感的形容词谓语句;形容动词谓语句。

4

教学法12345

课程目标123

3

18课

新年快乐!

基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;动词的持续态;形容词最高级的表达法。

5

教学法12345

课程目标123

4

1课

一起去喝咖啡吧!

基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;邀请句式;命令句式。

4

教学法12345

课程目标123

5

2课

图书馆“导游”

基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;动词否定式;肯定与否定的要求表达;允许与许可的句式表达。

5

教学法12345

课程目标123

6

3课

烦心事

基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;动词的存续态;因果关系;逆接关系;目的关系从句。

4

教学法12345

课程目标123

7

4课

找房子

基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;提出要求的句式;动词的并列句;时间状语从句。

4

教学法12345

课程目标123

8

5课

买手机

基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;表示询问的句式;表示动作刚刚结束的表达方式;表达自己想法的句式。

4

教学法12345

课程目标123

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

测验

讨论

考试

 

课程目标1

10

5

5

20

40

课程目标2

5

5

5

15

30

课程目标3

5

5

5

15

30

 

20

15

15

50

100

 

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

作业

按时按量完成老师布置的作业。

课下能积极主动深入学习,围绕所学主题有进一步的探究。

积极配合小组成员共同完成任务,对分配的任务能进行全面深入的思考,拓展知识范围。

作业按时提交,无缺交;

主题性探究性作业,分析观点明确、条理清晰、能体现合作学习的特点;

分配的小组任务能按要求完成,对内容的分析和展示设计合适性、联系性强,有一定的创新性。

作业基本按时提交(1次迟交);

分配的小组任务能基本按要求完成,对内容的分析和展示设计体现出一定的合适性、联系性,缺乏创新性。

作业基本按时提交(缺1次);

分配的小组任务未能完全按要求完成,对内容的分析和展示设计体现出一定的错误理解,合适性、联系性较弱,展示一般。

作业部分按时提交(缺2次);

小组任务中态度较消极、较少参与和合作,合适性、联系性弱,展示基本合格。

作业较少按时提交(缺3次或以上);

小组任务基本不参与;展示差。

测验

学完一课的知识点后在下一次课堂上进行单词,语法的检测

随堂小测在90分以上

随堂小测在80-89分区间

随堂小测在70-79分区间

随堂小测在60-69分区间

随堂小测低于60

讨论

出席课堂教学现场。在课堂学习过程中的积极参与,回答老师的提问,对新学知识点有深入思考,提出疑问并解决。

课堂考勤全勤;

学习过程积极提问与回答问题、配合课堂要求,学习主观能动性强。

课堂考勤缺1次(无提前请假);

课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰。

课堂考勤缺2次(无提前请假);

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解的片面性和表面性。

课堂考勤缺3次(无提前请假);

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确。

课堂考勤无故缺4次或以上;

课堂基本不参与。

考试

参考卷面成绩

考试

100-90)分

考试

80-89)分

考试

70-79)分

考试

60-69)分

考试

0-59)分

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查用日语熟练表达中文语意的能力

能够很好地用日语表达

能够较好地用日语表达

基本能够用日语表达

能够部分用日语表达

不能够用日语表达

课程目标2

考查阅读和听说的能力

能够很好地用日语进行阅读和听说

能够较好地用日语进行阅读和听说

基本能够用日语进行阅读和听说

能够部分用日语进行阅读和听说

不能够用日语进行阅读和听说

课程目标3

考查用日语理解跨文化交际的能力

能够很好地用日语理解不同国家文化

能够较好地用日语理解不同国家文化

基本能够用日语理解不同国家文化

能够部分用日语理解不同国家文化

不能够用日语理解不同国家文化

八、教材与参考资料

(一)教材选用

《新时代大学日语》第一册、第二册,周异夫主编,上海外语教育出版社,2021年。

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

周平、陈小芬

新编日语(修订版)

上海外语教育出版社

2015年2月 第14次印刷

2

牧野昭子等

みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 初級で読めるトピック25

スリーエーネットワーク

2014年12月

3

スリーエーネットワー

みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 標準問題集

スリーエーネットワーク

2012年8月

4

牧野昭子

みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 聴解タスク25

スリーエーネットワーク

2017年10月

5

門脇薫等

みんなの日本語 初級 2版 やさしい作文

スリーエーネットワーク

2014年9月

(三)网络资源

1スリーエーネットワーク网,网址:http://www.3anet.co.jp/

2人民日文版,网址:http://j.people.com.cn/ 

3人民中国,网址:http://www.peoplechina.com.cn/ 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:杨朝晖

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

 

时间:2025 8  15 

 

 

 


第二外国语(日语4》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

第二外国语(日语4

Second Foreign LanguageJapanese 4

课程编码

334012009

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

 

2

课程学时

32

开课学期

6学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

杨朝晖

审定日期

2025 8 

二、课程简介

本课程是面向英语师范、商务英语专业开设的专业选修课,旨在培养学生掌握基本的日语语言知识,包括词汇、语法、听力、阅读、写作等基础知识,着重培养学生的口头与书面表达能力,使学生具备一定的日语听说读写译的能力;同时也注重培养学生了解日本的社会文化常识,在主修英语专业的基础上,为学生增添一个通向日本的跨文化交际平台

在进入本课程之前,学生已经系统学习过第二外国语(日语3),具备了一定的语音和词汇基础知识。通过本课程学习和前期的学习积累,学生应达到日语能力测试N3左右的日语水平,具备一定的日语听说读写译的能力,基本掌握了日语学习的特点,探索出适合自己的日语学习方法。学生进一步理解日本现代生活与社会人文,为进一步的学习深造或者在未来工作岗位上运用日语打下基础

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标 

课程目标1

1)语音语调流畅自然,词汇量进一步扩大。能够应付进一步加大难度和复杂程度的日语词汇、语法和句型相关的知识。具备一定的日语口头、笔头表达能力,能根据所学的日语知识完成语法判断、短文阅读与翻译、日语会话、写作等简单任务。

2)能够听懂简单的日语生活会话,含学校生活、公司、社交场合的日常对话等。

3)能够阅读技术性的或各专业领域的简单的日语文章,具备一定的弘扬中华优秀传统文化的能力。

课程目标2:

1)能够运用所学的日语知识,开拓视野,了解多元文化,辅助英语专业的学习,成为学习型教师。

2)能够运用简单的日语工具,搜集和阅读相关资料,在细分领域拓宽资料的来源。

3)能够听懂、表达简单的日语,进行初级的跨文化交际。

课程目标3:

1)具备自主学习的意识和能力,有终身学习的信念。

2)具备全球意识和开放心态,家国情怀和人类命运共同体意识。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解分解指标点

课程目标

2.教育情怀。认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

【自身修养】具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

6.综合育人.具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

 

7.学会反思。具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

【持续改进】具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

3

四、教学方法

1. 视听法:综合了听、说、读、写四项技能,通过模仿和实践,使学生达到熟练掌握。

2. 合作学习法:学生分组合作,共同完成学习任务,提高语言运用能力。

3. 案例教学法:给出案例,充分结合语境进行语言分析。通过句型加情景来学习日语,强调以学生为中心,体现学生自主的原则,培养学生使用日语进行交际的能力。

4. 任务型教学法:通过给定的某任务,让学生在实践中学习语言。

5. 语法翻译法:以翻译实践的方式,培养学生的阅读和写作能力。

五、教学内容及重难点

一、知识点回顾与复习:《新时代大学日语1》第一册第1718  第二册第1至5

教学内容:复习日语3阶段所学的词汇、语法和句型;期末考试试卷讲评;知识点查漏补缺

思政元素:学会反思,认同反思在教学中的重要性,初步掌握反思的方法和技能。

教学重点:上学期所学的基础语法知识、句型;犯错率较高的知识点的回顾和复习。

教学难点:助词的用法;形容词、形容动词的否定式;存在句型;数量词

二、《新时代大学日语2第二册  6课 找日本餐厅

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学会帮助日本同学找日本餐厅,综合地运用问路、询价、提要求等表达方法,能够用日语帮助日本同学适应国内学习环境。

教学重点:基本词汇的识记;课文朗读语音语调准确度;结果的存续态。

教学难点:表示某事物的结果的句式。

三、第7 垃圾分类

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:增强垃圾分类投放的意识,保护环境,与自然和谐相处。

教学重点:基本词汇的识记;动词否定式句型的拓展;表示“是否・・・的句型;“难于・・・的句型

教学难点:表示“不得不・・・”和“不・・・也可以”的句型;表示“是否・・・的句型。 

四、第8   去赏花吧

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:了解日本的樱花文化,保护环境,与自然和谐相处。

教学重点:基本词汇的识记;动词持续体;表示“必须・・・的句型;表示“感觉到・・・的句型

教学难点:表示“必须・・・”和“感觉到・・・”的句型;动词的持续体

五、第9课   申请奖学金

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:了解奖学金制度,增强竞争意识;表达祝贺与感谢,增进同学友谊。

教学重点:基本词汇的识记;表示“可以做某事”的句型;表示“假如・・・“假如不・・・的句型。

教学难点:表示“可以做某事”的句型;表示“假如・・・“假如不・・・的句型。

六、第10  找兼职

教学内容:词汇的识记;语法点讲授;讲习课文与学生活动;习题讲解与答疑

思政元素:学习与兼职相关的日语表达,了解“大学生打工”的文化背景。锻炼社会实践能力

教学重点:基本词汇的识记;表示列举的助词;动词的可能形;表示“决定・・・的句型。

教学难点:表示“决定・・・的句型;动词的可能形。

 

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

第一册第17-18课、第二册第1-5课知识点回顾与复习

日语3 阶段所学的知识点的回顾与复习

重点复习:表示好恶的形容词、形容动词句式;动词的持续态、许可和命令的句式;表达因果关系、逆接关系、目的关系的句式

2

教学法12345

课程目标123

2

6课

找日本餐厅

基本词汇的识记;考查课文朗读语音语调准确度;结果的存续态句型的学习。

6

教学法12345

课程目标123

3

7

垃圾分类

学习基本词汇;动词否定式相关的句型;表示“是否・・・的句型

6

教学法12345

课程目标123

4

8

去赏花吧

学习基本词汇;表示“必须・・・”和“感觉到・・・”的句型;动词的持续体。

6

教学法12345

课程目标123

5

9

申请奖学金

学习基本词汇;表示“可以做某事”的句型;表示“假如・・・“假如不・・・的句型

6

教学法12345

课程目标123

6

10

找兼职

学习基本词汇;基本词汇的识记;表示列举的助词;动词的可能形;表示“决定・・・的句型

6

教学法12345

课程目标123

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

测验

讨论

考试

 

课程目标1

10

5

5

20

40

课程目标2

5

5

5

15

30

课程目标3

5

5

5

15

30

 

20

15

15

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

作业

按时按量完成老师布置的作业。

课下能积极主动深入学习,围绕所学主题有进一步的探究。

积极配合小组成员共同完成任务,对分配的任务能进行全面深入的思考,拓展知识范围。

作业按时提交,无缺交;

主题性探究性作业,分析观点明确、条理清晰、能体现合作学习的特点;

分配的小组任务能按要求完成,对内容的分析和展示设计合适性、联系性强,有一定的创新性。

作业基本按时提交(1次迟交);

分配的小组任务能基本按要求完成,对内容的分析和展示设计体现出一定的合适性、联系性,缺乏创新性。

作业基本按时提交(缺1次);

分配的小组任务未能完全按要求完成,对内容的分析和展示设计体现出一定的错误理解,合适性、联系性较弱,展示一般。

作业部分按时提交(缺2次);

小组任务中态度较消极、较少参与和合作,合适性、联系性弱,展示基本合格。

作业较少按时提交(缺3次或以上);

小组任务基本不参与;展示差。

测验

学完一课的知识点后在下一次课堂上进行单词,语法的检测

随堂小测在90分以上

随堂小测在80-89分区间

随堂小测在70-79分区间

随堂小测在60-69分区间

随堂小测低于60

讨论

出席课堂教学现场。在课堂学习过程中的积极参与,回答老师的提问,对新学知识点有深入思考,提出疑问并解决。

课堂考勤全勤;

学习过程积极提问与回答问题、配合课堂要求,学习主观能动性强。

课堂考勤缺1次(无提前请假);

课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰。

课堂考勤缺2次(无提前请假);

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解的片面性和表面性。

课堂考勤缺3次(无提前请假);

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确。

课堂考勤无故缺4次或以上;

课堂基本不参与。

考试

参考卷面成绩

考试

100-90)分

考试

80-89)分

考试

70-79)分

考试

60-69)分

考试

0-59)分

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查用日语熟练表达中文语意的能力

能够很好地用日语表达

能够较好地用日语表达

基本能够用日语表达

能够部分用日语表达

不能够用日语表达

课程目标2

考查阅读和听说的能力

能够很好地用日语进行阅读和听说

能够较好地用日语进行阅读和听说

基本能够用日语进行阅读和听说

能够部分用日语进行阅读和听说

不能够用日语进行阅读和听说

课程目标3

考查用日语理解跨文化交际的能力

能够很好地用日语理解不同国家文化

能够较好地用日语理解不同国家文化

基本能够用日语理解不同国家文化

能够部分用日语理解不同国家文化

不能够用日语理解不同国家文化

八、教材与参考资料

(一)教材选用

《新时代大学日语》第一册、第二册,周异夫主编,上海外语教育出版社,2021年。

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

周平、陈小芬

新编日语(修订版)

上海外语教育出版社

2015年2月 第14次印刷

2

牧野昭子等

みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 初級で読めるトピック25

スリーエーネットワーク

2014年12月

3

スリーエーネットワー

みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 標準問題集

スリーエーネットワーク

2012年8月

4

牧野昭子

みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 聴解タスク25

スリーエーネットワーク

2017年10月

5

門脇薫等

みんなの日本語 初級 2版 やさしい作文

スリーエーネットワーク

2014年9月

(三)网络资源

1スリーエーネットワーク网,网址:http://www.3anet.co.jp/

2人民日文版,网址:http://j.people.com.cn/ 

3人民中国,网址:http://www.peoplechina.com.cn/ 

 

 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:杨朝晖

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

 

时间:2025 8  15 

 

 

 


《第二外国语(法语1)》课程教学大纲

一、课程基本信息

 

课程中文名称

第二外国语

课程英文名称

Second Foreign Language

课程编号

334022012

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

   

2

课程学时

32

开课学期

第三学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

段贝

审定日期

20258

二、课程简介

《第二外国语(法语)》课程是面向英语(师范)专业开设的专业选修课,属于英语教师教育模块。目的是使学生能较系统地掌握法语阅读、翻译和视听的基础知识、原理和方法,初步具备法语写作和口头运用能力,促使学生以法语为工具,获取专业所需要的信息,并为全面提高法语运用能力打下较好的基础。本课程帮助学生掌握法语严谨的读音规则,从而为今后能顺畅地“说”法语打下良好基础;同时在课程当中加入法国文化和法国社交礼仪的相关内容,增加课程设置的层次性。学生学完之后,能掌握法语的基本语言知识,借助词典阅读和翻译一般法语文章,并具有初步的听说能力,从而达到《法语(二外)教学大纲》规定的各项要求。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:知识目标

1)能够理解法语语言教学内容中各方面(法语基础语音基本语法)的内涵、特征和相互联系;

课程目标2:能力目标

1)能够具备信息获取能力:掌握法语发音,熟悉每个音标的发音规则。朗读时语音、语调基本正确领会式掌握课后单词约100个,并具有按照基本读音规则写出并识别词的能力;按规定的题目和提示,翻译出与内容相关的短句。

课程目标3:素质目标

1)有一定主动性学习的能力,积极掌握基础的语言知识。

2)了解基本的法语文化知识

(二)课程目标及其对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解分解指标点

课程目标

2.教育情怀认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

【自身修养】具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

6.综合育人.具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

 

7.学会反思。具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

【持续改进】具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

3

 

四、教学方法

1、讲授法:以教师讲授法为主,学生讨论并协作学习为辅,在教学中强调发挥智力的作用,提倡“先理解,后操练”。让学生理解所学的材料,掌握语言的运用规律,强调有意义的操练活动。在学习声音时,同时学习文字,听、说、读、写四种语言技能从学习外语一开始就同时进行训练,允许使用本族语和翻译的手段。其教学模式是:理解(句子结构和所学内容)-形成(语言能力)-运用(语言行为)。

2、讨论法:帮助学生以发散性的思维去辨析法语的语言问题,并鼓励多元破壁的思想碰撞,从热烈的讨论中寻求真理,去伪存真,从而提升学生的语言学习的逻辑水平和知识纵横向联结的能力。

3、案例教学法:充分结合语境进行语言分析:采用真实、地道并有时代性的语言材料,从各种书籍或报刊中节选文章或从电影、电视和广播报道中选取片段等。通过句型加情景来学习语言,鼓励学生多方面接触和使用外语,即强调以学生为中心,鼓励学生充分理解和积极参与,体现学生自主的原则培养学生使用目的语进行交际的能力

五、教学内容及重难点

(一)法语词类的学习

教学内容:名词动词的使用

教学重点:词类之间的对应关系和逻辑连接

教学难点:如何在语言中识别词性所联结的功能和语用

(二)法语动词变位的学习

教学内容:第一组规则动词变位的基本规则和主要动词的特殊变位形式

教学重点:主语决定的谓语动词所对应的人称变位。

教学难点:如何根据上下文语境判断人称并进行有效的动词变位。

(三)法语时态的学习

教学内容:一般现在时的基本形式

教学重点:时态所对应语境

教学难点:如何在时态中去重新识别语言的表达性区别,特别是当时间状语缺省时如何将知识延展到生活和逻辑中辨识语言的内在语义。

(四)文段理解能力的培养

教学内容:课文内容理解

教学重点:在教学内容分析中构建 QUE - POURQUOI-COMMENT(内容、价值、语言形式)的相互支撑关系。

教学难点:如何理清语言中的各要素的逻辑关联,并帮助学生建立法语的基本形态。

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的课程目标

1

Leçon 1

1. Le tableau de Phonétique

2. Accents spéciaux

3. Vocabulaire

4. Texte

5. Exercices

学生能掌握法语的音素表(一)的发音特点以及规律以及特殊字符的认识

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

1

2

Leçon 2

1. Le tableau de PhonétiqueII

2. Vocabulaire

3. Texte

4.Exercices

学生能掌握法语的音素表(二)的发音特点以及规律;同时对法语一般疑问句的构成有基本认识

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

1

3

Leçon 3

1. Le tableau de PhonétiqueIII

2. Vocabulaire

3. Texte

4.Exercices

学生能掌握法语的音素表(三)的发音特点以及规律;同时对法语一般疑问句的构成有基本认识

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

1

4

Leçon 4

1. Le tableau de PhonétiqueIV

2. Notes

3. Vocabulaire

4. Texte

5.Exercices

学生能掌握法语的音素表(四)的发音特点以及规律;同时对法语第一组规则动词变位建立基本认识

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

1

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%)

成绩比例(%)

课堂表现

学习通堂练

课后作业

Q群作业

多邻国

APP练习

考试

课程目标 1

5

10

5

10

30

课程目标 2

2

15

3

20

40

课程目标 3

3

5

2

20

30

合计

10

30

10

50

100

(二)评价标准

1. 考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分

良好

80-89分

中等

70-79分

及格

60-69分

不及格

0-59分

课堂表现

(学习通堂练)

课堂积极参与讨论,并能够在规定时间内提交学习通上的练习,认真独立完成

课堂积极提问、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;线上软件的个人分数达到班级 分数的前 10 %(含10%)

课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠 清晰;线上软件的个人分数达到班级分数的前 20%-11%

 

课堂参与度一般、提问和探究 弱,呈现理解的片面性和表 面性;线上软件的个人分数 达到班级分数的前30%-21%

课堂参与度 弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;线上软件的 个人分数达到班级分数 的前4 0-31%(含40%)

课堂基本不参与 ;线上软件 的分数达到班 级分数的后 40%

课后作业

Q群作业)

能够在规定时间内提交,认真独立完成

作业按时提交,无缺交

作业基本按时提交(1次缺交)

作业基本按 时提交(2 次缺交)

作业基本按 时提交(3 次缺交)

作业基本按 时提交(3次以上)

多邻国

APP练习)

能够做到每周一个单元练习并过关

多邻国练习完成度优秀,达到 40个以上单元

多邻国练习 完成度良

好,达到 30-39个单元

多邻国练习完成度中等,达到20-29个单元

多邻国练习 完成度合格,达到本学期要 求的16个单元

多邻 国练习完成度不达标,没达到本学期要求的 16个单元

2. 课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分

良好

80-89分

中等

70-79分

及格

60-69分

不及格

0-59分

课程目标 1

考查用法语表达中文语意的能力

能够很好地用法语表达语意

能够较好地用法语表达语意

基本能够用法语表达语意

能够部分用法语表达语意

不能够用法语表达语意

课程目标 2

考查阅读和翻译的能力

能够很好地用法语进行阅读和翻译

能够较好地用法语进行阅读和翻译

基本能够用法语进行阅读和翻译

能够部分用法语进行阅读和翻译

不能够用法语进行阅读和翻译

课程目标 3

考查用法语理解不同国际文化的能力

能够很好地用法语理解不同国家文化

能够较好地用法语理解不同国家文化

基本能够用法语理解不同国家文化

能够部分用法语理解不同国家文化

不能够用法语理解不同国家文化

八、教材与参考资料

(一)教材选用

薛建成.《大学法语简明教程》(第 4 版).外语教学与研究出版20096月。

(二)参考书目

 

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

柳利

《无师自通法语》(第六版

外语教学与研究出版社

2010  11

2

张晶

《实用法语语法》(第六版

中国宇航出版社

2010  4 

3

张卓宏

《动感法语——语音与语调》(第八版

清华大学出版社

2016  7 

4

张文敬

《现代法语句法》(第一版

商务印书馆

2016  5 

5

牛秀茹、

余春红

《实用法语语法练习全册》

(第二版)

东华大学出版社

2016  1 

6

Guy Capelle

Reflets  走遍法国》

(第四版)

外语教学与研究出版社

2006  11

7

Guy Capelle

Le nouveau taxi!  你好!法语》

外语教学与研究出版社

2015  4

 

九、具他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

 

制定人:段贝               审订人:陈冬桂            审批人: 王永建

 

时间:20258月15日


《第二外国语(法语2)》课程教学大纲

一、课程基本信息

 

课程中文名称

第二外国语

课程英文名称

Second Foreign Language

课程编号

334022012

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

   

2

课程学时

32

开课学期

第四学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

段贝

审定日期

20258

二、课程简介

《第二外国语(法语)》课程是面向英语(师范)专业开设的专业选修课,属于英语教师教育模块。目的是使学生能较系统地掌握法语阅读、翻译和视听的基础知识、原理和方法,初步具备法语写作和口头运用能力,促使学生以法语为工具,获取专业所需要的信息,并为全面提高法语运用能力打下较好的基础。本课程帮助学生掌握法语严谨的读音规则,从而为今后能顺畅地“说”法语打下良好基础;同时在课程当中加入法国文化和法国社交礼仪的相关内容,增加课程设置的层次性。学生学完之后,能掌握法语的基本语言知识,借助词典阅读和翻译一般法语文章,并具有初步的听说能力,从而达到《法语(二外)教学大纲》规定的各项要求。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:知识目标

1)能够理解法语语言教学内容中各方面(法语基本语法词类活用)的内涵、特征和相互联系;

课程目标2:能力目标

1)领会式掌握课后单词约200个,并具有按照基本读音规则写出并识别词的能力;能按规定的题目和提示,翻译出与内容相关的句子能写出行文规范的简单句式

课程目标3:素质目标

1)能够具备一定主动性学习的能力,积极掌握知识的同时实现知识的拓展和延伸。

2)帮助并有意识地培养学生理解文化,交流信息的能力。

(二)课程目标及其对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解分解指标点

课程目标

2.教育情怀认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

【自身修养】具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

6.综合育人.具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

 

7.学会反思。具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

【持续改进】具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

3

四、教学方法

1、讲授法:以教师讲授法为主,学生讨论并协作学习为辅,在教学中强调发挥智力的作用,提倡“先理解,后操练”。让学生理解所学的材料,掌握语言的运用规律,强调有意义的操练活动。在学习声音时,同时学习文字,听、说、读、写四种语言技能从学习外语一开始就同时进行训练,允许使用本族语和翻译的手段。其教学模式是:理解(句子结构和所学内容)-形成(语言能力)-运用(语言行为)。

2、讨论法:帮助学生以发散性的思维去辨析法语的语言问题,并鼓励多元破壁的思想碰撞,从热烈的讨论中寻求真理,去伪存真,从而提升学生的语言学习的逻辑水平和知识纵横向联结的能力。

3、案例教学法:充分结合语境进行语言分析:采用真实、地道并有时代性的语言材料,从各种书籍或报刊中节选文章或从电影、电视和广播报道中选取片段等。通过句型加情景来学习语言,鼓励学生多方面接触和使用外语,即强调以学生为中心,鼓励学生充分理解和积极参与,体现学生自主的原则培养学生使用目的语进行交际的能力

五、教学内容及重难点

(一)法语词类的学习

教学内容:形容词和名词的使用

教学重点:词类之间的对应关系和逻辑连接

教学难点:如何在语言中识别词性所联结的功能和语用,从而建立法语严谨的不同词类之间的配合的对应性。

(二)法语动词变位的学习

教学内容:第二组和第三组规则动词变位的基本规则

教学重点:谓语动词所对应的人称变位的多样性

教学难点:如何根据上下文语境判断人称并进行有效的动词变位。

(三)法语时态的学习

教学内容:最近将来时基本形式

教学重点:时态所对应语境

教学难点:如何在时态中去重新识别语言的表达性区别,特别是当时间状语缺省时如何将知识延展到生活和逻辑中辨识语言的内在语义。

(四)文段理解能力的培养

教学内容:从课文内容理解向外拓展简易读本的阅读

教学重点:在教学内容分析中构建 QUE - POURQUOI-COMMENT(内容、价值、语言形式)的相互支撑关系。

教学难点:如何从逻辑的角度联系特定教学情境进行恰当的分析,从而理清语言中的各要素的逻辑关联。

 

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的课程目标

1

Leçon 5

1. Grammaire

2. Vocabulaire

3. Texte

4.Exercices

学生能够掌握形容词和冠词的使用情况;同时对法语第二组规则动词的变位建立基本认识

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

2

2

Leçon 6

1. Grammaire

2. Vocabulaire

3. Texte

4.Exercices

学生能够掌握命令式的使用情况;同时对法语第三组不规则动词的变位建立基本认识

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

2

3

Leçon 7

1. Grammaire

2. Vocabulaire

3. Texte

4. Exercices

学生能够掌握代词式动词的使用情况;同时对缩合冠词建立基本认识

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

2

4

Leçon8

1. Grammaire

2. Vocabulaire

3. Texte

4. Exercices

学生能够掌握最近将来时的使用情况;同时对si+条件从句建立基本认识

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

2

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%)

成绩比例(%)

课堂表现

学习通堂练

课后作业

Q群作业

多邻国

APP练习

考试

课程目标 1

5

10

5

10

30

课程目标 2

2

15

3

20

40

课程目标 3

3

5

2

20

30

合计

10

30

10

50

100

(三)评价标准

1. 考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分

良好

80-89分

中等

70-79分

及格

60-69分

不及格

0-59分

课堂表现

(学习通堂练)

课堂积极参与讨论,并能够在规定时间内提交学习通上的练习,认真独立完成

课堂积极提问、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;线上软件的个人分数达到班级分数的前10%(含10%)

课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰;线上软件的个人分数达到班级分数的前20%-11%

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解的片面性和表面性;线上软件的个人分数达到班级分数的前30%-21%

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;线上软件的个人分数达到班级分数的前4 0-31%(含40%)

课堂基本不参与;线上软件的分数达到班级分数的后40%

课后作业

Q群作业)

能够在规定时间内提交,认真独立完成

作业按时提交,无缺交

作业基本按时提交(1次缺交)

作业基本按时提交(2次缺交)

作业基本按时提交(3次缺交)

作业基本按时提交(3次以上)

多邻国

APP练习)

能够做到每周一个单元练习并过关

多邻国练习完成度优秀,达到40个以上单元

多邻国练习完成度良

好,达到30-39个单元

多邻国练习完成度中等,达到20-29个单元

多邻国练习完成度合格,达到本学期要求的16个单元

多邻国练习完成度不达标,没达到本学期要求的16个单元

2. 课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分

良好

80-89分

中等

70-79分

及格

60-69分

不及格

0-59分

课程目标 1

考查用法语熟练表达中文语意的能力

能够很好地用法语表达语意

能够较好地用法语表达语意

基本能够用法语表达语意

能够部分用法语表达语意

不能够用法语表达语意

课程目标 2

考查阅读和翻译的能力

能够很好地用法语进行阅读和翻译

能够较好地用法语进行阅读和翻译

基本能够用法语进行阅读和翻译

能够部分用法语进行阅读和翻译

不能够用法语进行阅读和翻译

课程目标 3

考查用法语理解不同国际文化的能力

能够很好地用法语理解不同国家文化

能够较好地用法语理解不同国家文化

基本能够用法语理解不同国家文化

能够部分用法语理解不同国家文化

不能够用法语理解不同国家文化

八、教材与参考资料

(三)教材选用

薛建成.《大学法语简明教程》(第 4 版).外语教学与研究出版20096月。

 

 

(四)参考书目

 

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

柳利

《无师自通法语》(第六版

外语教学与研究出版社

2010  11

2

张晶

《实用法语语法》(第六版

中国宇航出版社

2010  4 

3

张卓宏

《动感法语——语音与语调》(第八版

清华大学出版社

2016  7 

4

张文敬

《现代法语句法》(第一版

商务印书馆

2016  5 

5

牛秀茹、

余春红

《实用法语语法练习全册》

(第二版)

东华大学出版社

2016  1 

6

Guy Capelle

Reflets  走遍法国》

(第四版)

外语教学与研究出版社

2006  11

7

Guy Capelle

Le nouveau taxi!  你好!法语》

外语教学与研究出版社

2015  4

 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

 

制定人:段贝               审订人:陈冬桂                审批人: 王永建

 

时间:20258月15日

 

 

 


《第二外国语(法语3)》课程教学大纲

一、课程基本信息

 

课程中文名称

第二外国语

课程英文名称

Second Foreign Language

课程编号

334022012

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

   

2

课程学时

32

开课学期

第五学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

段贝

审定日期

20258

二、课程简介

《第二外国语(法语)》课程是面向英语(师范)专业开设的专业选修课,属于英语教师教育模块。目的是使学生能较系统地掌握法语阅读、翻译和视听的基础知识、原理和方法,初步具备法语写作和口头运用能力,促使学生以法语为工具,获取专业所需要的信息,并为全面提高法语运用能力打下较好的基础。本课程帮助学生掌握法语严谨的读音规则,从而为今后能顺畅地“说”法语打下良好基础;同时在课程当中加入法国文化和法国社交礼仪的相关内容,增加课程设置的层次性。学生学完之后,能掌握法语的基本语言知识,借助词典阅读和翻译一般法语文章,并具有初步的听说能力,从而达到《法语(二外)教学大纲》规定的各项要求。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:知识目标

1)能够理解法语语言教学内容中各方面(代词以及回指意义)的内涵、特征和相互联系;

课程目标2:能力目标

1)能够具备信息获取能力:听的能力:能听懂法语讲课,对题材熟悉、浅于课文、基本无生词、语速为每分钟50字的听力材料,理解的准确率不低于50%领会式掌握课后单词约300个,并具有按照基本结构词法识别词的能力能进行简单的日常会话根据语义写出行文规范的简要文段能掌握基本阅读技能能顺利阅读并正确理解一般题材的文章

课程目标3:素质目标

1)能够具备不断学习、反思意识和能力。

2)能够将教学设计应用于实践并具备一定的创新思维能力。

(二)课程目标及其对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解分解指标点

课程目标

2.教育情怀认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

【自身修养】具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

6.综合育人.具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

 

7.学会反思。具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

【持续改进】具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

3

四、教学方法

1、讲授法:以教师讲授法为主,学生讨论并协作学习为辅,在教学中强调发挥智力的作用,提倡“先理解,后操练”。让学生理解所学的材料,掌握语言的运用规律,强调有意义的操练活动。在学习声音时,同时学习文字,听、说、读、写四种语言技能从学习外语一开始就同时进行训练,允许使用本族语和翻译的手段。其教学模式是:理解(句子结构和所学内容)-形成(语言能力)-运用(语言行为)。

2、讨论法:帮助学生以发散性的思维去辨析法语的语言问题,并鼓励多元破壁的思想碰撞,从热烈的讨论中寻求真理,去伪存真,从而提升学生的语言学习的逻辑水平和知识纵横向联结的能力。

3、案例教学法:充分结合语境进行语言分析:采用真实、地道并有时代性的语言材料,从各种书籍或报刊中节选文章或从电影、电视和广播报道中选取片段等。通过句型加情景来学习语言,鼓励学生多方面接触和使用外语,即强调以学生为中心,鼓励学生充分理解和积极参与,体现学生自主的原则培养学生使用目的语进行交际的能力

4、协作学习:充分地发挥学生的主观能动性,将责任逐渐转嫁给学生,培养学生的创造性思维,组织学生在理解语言知识的基础上进行小组操练,有利于激发学生的学习兴趣,提高语言使用的准确性和得体性。

五、教学内容及重难点

(一)法语词类的学习

教学内容:宾语人称代词和副代词的使用

教学重点:词类之间的对应关系和逻辑连接

教学难点:如何在语言中识别词性所联结的功能和语用,从而建立法语严谨的不同词类之间的配合的对应性。

(二)法语动词变位的学习

教学内容:动词变位的基本规则以及和代词的配合

教学重点:代词所对应的相关谓语动词的选择

教学难点:如何根据上下文语境判断代词与动词进行有效的配合

(三)法语时态的学习

教学内容:最近过去时的基本形式

教学重点:时态所对应语境

教学难点:如何在时态中去重新识别语言的表达性区别,特别是当时间状语缺省时如何将知识延展到生活和逻辑中辨识语言的内在语义。

(四)文段理解能力的培养

教学内容:从简易读本到法文原版读物的阅读

教学重点:在教学内容分析中构建 QUE - POURQUOI-COMMENT(内容、价值、语言形式)的相互支撑关系。

教学难点:如何从逻辑的角度联系特定教学情境进行恰当的分析,从而理清语言中的各要素的逻辑关联。

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的课程目标

1

Leçon 9

1. Grammaire

2. Vocabulaire

3. Texte

4.Exercices

学生能够掌握直接宾语人称代词的使用情况;同时对副代词en表(一)建立基本认识

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

4.协作学习

2

2

Leçon10

1. Grammaire

2. Vocabulaire

3. Texte

4. Exercices

学生能够掌握句子的成分并对于直接宾语和间接宾语进行辨析

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

2

3

Leçon 11

Exercices de révision(1)

学生能够掌握对前十课的知识进行整理归纳,并将知识进行横纵向的逻辑联结

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

4.协作学习

3

4

Leçon 12

1. Grammaire

2. Vocabulaire

3. Texte

4. Exercices

学生能够掌握最近过去时的使用情况并对国名前介词的使用建立基本认识

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%)

成绩比例(%)

课堂表现

学习通堂练

课后作业

Q群作业

多邻国

APP练习

考试

课程目标 1

5

10

5

10

30

课程目标 2

2

15

3

20

40

课程目标 3

3

5

2

20

30

合计

10

30

10

50

100

(二)评价标准

3. 考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分

良好

80-89分

中等

70-79分

及格

60-69分

不及格

0-59分

课堂表现

(学习通堂练)

课堂积极参与讨论,并能够在规定时间内提交学习通上的练习,认真独立完成

课堂积极提问、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;线上软件的个人分数达到班级 分数的前 10 %(含10%)

课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠 清晰;线上软件的个人分数达到班级分数的前 20%-11%

 

课堂参与度一般、提问和探究 弱,呈现理解的片面性和表 面性;线上软件的个人分数 达到班级分数的前30%-21%

课堂参与度 弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;线上软件的 个人分数达到班级分数 的前4 0-31%(含40%)

课堂基本不参与 ;线上软件 的分数达到班 级分数的后 40%

课后作业

Q群作业)

能够在规定时间内提交,认真独立完成

作业按时提交,无缺交

作业基本按时提交(1次缺交)

作业基本按 时提交(2 次缺交)

作业基本按 时提交(3 次缺交)

作业基本按 时提交(3次以上)

多邻国

APP练习)

能够做到每周一个单元练习并过关

多邻国练习完成度优秀,达到 40个以上单元

多邻国练习 完成度良

好,达到 30-39个单元

多邻国练习完成度中等,达到20-29个单元

多邻国练习 完成度合格,达到本学期要 求的16个单元

多邻 国练习完成度不达标,没达到本学期要求的 16个单元

 

4. 课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分

良好

80-89分

中等

70-79分

及格

60-69分

不及格

0-59分

课程目标 1

考查用法语熟练表达中文语意的能力

能够很好地用法语表达语意

能够较好地用法语表达语意

基本能够用法语表达语意

能够部分用法语表达语意

不能够用法语表达语意

课程目标 2

考查阅读和翻译的能力

能够很好地用法语进行阅读和翻译

能够较好地用法语进行阅读和翻译

基本能够用法语进行阅读和翻译

能够部分用法语进行阅读和翻译

不能够用法语进行阅读和翻译

课程目标 3

考查用法语理解不同国际文化的能力

能够很好地用法语理解不同国家文化

能够较好地用法语理解不同国家文化

基本能够用法语理解不同国家文化

能够部分用法语理解不同国家文化

不能够用法语理解不同国家文化

八、教材与参考资料

(一)教材选用

薛建成.《大学法语简明教程》(第 4 版).外语教学与研究出版20096月。

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

柳利

《无师自通法语》(第六版

外语教学与研究出版社

2010  11

2

张晶

《实用法语语法》(第六版

中国宇航出版社

2010  4 

3

张卓宏

《动感法语——语音与语调》(第八版

清华大学出版社

2016  7 

4

张文敬

《现代法语句法》(第一版

商务印书馆

2016  5 

5

牛秀茹、

余春红

《实用法语语法练习全册》

(第二版)

东华大学出版社

2016  1 

6

Guy Capelle

Reflets  走遍法国》

(第四版)

外语教学与研究出版社

2006  11

7

Guy Capelle

Le nouveau taxi!  你好!法语》

外语教学与研究出版社

2015  4

 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

 

制定人:段贝               审订人:徐玲            审批人: 王永建

 

时间:20258月 10 日

 

 


《第二外国语(法语4)》课程教学大纲

一、课程基本信息

 

课程中文名称

第二外国语

课程英文名称

Second Foreign Language

课程编号

334022012

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

   

2

课程学时

32

开课学期

第六学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

段贝

审定日期

20258

二、课程简介

《第二外国语(法语)》课程是面向英语(师范)专业开设的专业选修课,属于英语教师教育模块。目的是使学生能较系统地掌握法语阅读、翻译和视听的基础知识、原理和方法,初步具备法语写作和口头运用能力,促使学生以法语为工具,获取专业所需要的信息,并为全面提高法语运用能力打下较好的基础。本课程帮助学生掌握法语严谨的读音规则,从而为今后能顺畅地“说”法语打下良好基础;同时在课程当中加入法国文化和法国社交礼仪的相关内容,增加课程设置的层次性。学生学完之后,能掌握法语的基本语言知识,借助词典阅读和翻译一般法语文章,并具有初步的听说能力,从而达到《法语(二外)教学大纲》规定的各项要求。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:知识目标

能够理解法语语言教学内容中各方面(法语的常用句型及表达、时、体、态)的内涵、特征和相互联系;

课程目标2:能力目标

能够具备信息获取能力:能听懂法语讲课,对题材熟悉、浅于课文、基本无生词、语速为每分钟60字的听力材料,理解的准确率不低于60%领会式掌握课后单词约400个,并具有按照基本结构词法识别词的能力能进行简单的日常会话,能就教材内容进行问答和复述能写出行文规范的八句左右的文段能掌握基本阅读技能,能顺利阅读并正确理解中等语言难度的文章,并能翻译与当下实事结合紧密的中法新闻内容。

 课程目标3:素质目标

1)能够具备不断改进、创新的意识和能力,具有较强的专业发展潜力;一定程度上实现知识的拓展和延伸从而实现其知识结构的全面发展。

2)能够将教学设计应用于实践并具备一定的思政创新思维能力,帮助具有坚定正确的政治方向,拥护中国共产党领导;具有良好魄;具有家国情怀、公益意识、担当意识和使命意识;具有家国情怀、公益意识、担当意识和使命意识。

(二)课程目标及其对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解分解指标点

课程目标

2.教育情怀认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

【自身修养】具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

6.综合育人.具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

 

7.学会反思。具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

【持续改进】具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

3

四、教学方法

1、讲授法:以教师讲授法为主,学生讨论并协作学习为辅,在教学中强调发挥智力的作用,提倡“先理解,后操练”。让学生理解所学的材料,掌握语言的运用规律,强调有意义的操练活动。在学习声音时,同时学习文字,听、说、读、写四种语言技能从学习外语一开始就同时进行训练,允许使用本族语和翻译的手段。其教学模式是:理解(句子结构和所学内容)-形成(语言能力)-运用(语言行为)。

2、讨论法:帮助学生以发散性的思维去辨析法语的语言问题,并鼓励多元破壁的思想碰撞,从热烈的讨论中寻求真理,去伪存真,从而提升学生的语言学习的逻辑水平和知识纵横向联结的能力。

3、案例教学法:充分结合语境进行语言分析:采用真实、地道并有时代性的语言材料,从各种书籍或报刊中节选文章或从电影、电视和广播报道中选取片段等。通过句型加情景来学习语言,鼓励学生多方面接触和使用外语,即强调以学生为中心,鼓励学生充分理解和积极参与,体现学生自主的原则培养学生使用目的语进行交际的能力

4、协作学习:充分地发挥学生的主观能动性,将责任逐渐转嫁给学生,培养学生的创造性思维,组织学生在理解语言知识的基础上进行小组操练,有利于激发学生的学习兴趣,提高语言使用的准确性和得体性。

五、教学内容及重难点

(一)法语词类的学习

教学内容:分词的使用

教学重点:词类之间的对应关系和逻辑连接

教学难点:如何在语言中识别词性所联结的功能和语用,从而建立法语严谨的不同词类之间的配合的对应性。

(二)法语动词变位的学习

教学内容:复合时态当中动词变位的基本规则

教学重点:由动词的特征和属性选择不同的助动词进行配合

教学难点:如何根据前置的代词以及动词联系宾语的方式判断分词的正确形态

(三)法语时态的学习

教学内容:复合过去时、未完成过去时的基本形式

教学重点:各类时态所对应语境

教学难点:如何在时态中去重新识别语言的表达性区别,特别是当时间状语缺省时如何将知识延展到生活和逻辑中辨识语言的内在语义。

(四)文段理解能力的培养

教学内容:法文原版读物和法语新闻的阅读和理解

教学重点:在教学内容分析中构建 QUE - POURQUOI-COMMENT(内容、价值、语言形式)的相互支撑关系。

教学难点:如何从逻辑的角度联系特定教学情境进行恰当的分析,从而理清语言中的各要素的逻辑关联。

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的课程目标

1

Leçon13

1. Grammaire

2. Vocabulaire

3. Texte

4. Exercices

学生能够掌握过去分词的构成形式并对于复合过去时的构成和使用建立基本认识

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

3

2

Leçon14

1. Grammaire

2. Vocabulaire

3. Texte

4. Exercices

学生能够掌握未完成过去时的使用情况并对于复合过去时和未完成过去时进行辨析

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

4.协作学习

3

3

Leçon15

1. Grammaire

2. Vocabulaire

3. Texte

4. Exercices

学生能够掌握代词式动词的复合过去时的构成并对于复合过去时的配合情况进行区别和整理

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

4.协作学习

3

4

 

 

Leçon16

1. Grammaire

2. Vocabulaire

3. Texte

4. Exercices

学生能够掌握冠词代词qui的使用情况以及了解关系从句的连接方式

8

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

4.协作学习

3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%)

成绩比例(%)

课堂表现

学习通堂练

课后作业

Q群作业

多邻国

APP练习

考试

课程目标 1

知识目标

5

10

5

10

30

课程目标 2

能力目标

2

15

3

20

40

课程目标 3

素质目标

3

5

2

20

30

合计

10

30

10

50

100

(四)评价标准

1. 考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分

良好

80-89分

中等

70-79分

及格

60-69分

不及格

0-59分

课堂表现

(学习通堂练)

课堂积极参与讨论,并能够在规定时间内提交学习通上的练习,认真独立完成

课堂积极提问、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;线上软件的个人分数达到班级 分数的前 10 %(含10%)

课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠 清晰;线上软件的个人分数达到班级分数的前 20%-11%

课堂参与度一般、提问和探究 弱,呈现理解的片面性和表 面性;线上软件的个人分数 达到班级分数的前30%-21%

课堂参与度 弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;线上软件的 个人分数达到班级分数 的前4 0-31%(含40%)

课堂基本不参与 ;线上软件 的分数达到班 级分数的后 40%

课后作业

Q群作业)

能够在规定时间内提交,认真独立完成

作业按时提交,无缺交

作业基本按时提交(1次缺交)

作业基本按 时提交(2 次缺交)

作业基本按 时提交(3 次缺交)

作业基本按 时提交(3次以上)

多邻国

APP练习)

能够做到每周一个单元练习并过关

多邻国练习完成度优秀,达到 40个以上单元

多邻国练习 完成度良

好,达到 30-39个单元

多邻国练习完成度中等,达到20-29个单元

多邻国练习 完成度合格,达到本学期要 求的16个单元

多邻 国练习完成度不达标,没达到本学期要求的 16个单元

2. 课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分

良好

80-89分

中等

70-79分

及格

60-69分

不及格

0-59分

课程目标 1

考查用法语熟练表达中文语意的能力

能够很好地用法语表达语意

能够较好地用法语表达语意

基本能够用法语表达语意

能够部分用法语表达语意

不能够用法语表达语意

课程目标 2

考查阅读和翻译的能力

能够很好地用法语进行阅读和翻译

能够较好地用法语进行阅读和翻译

基本能够用法语进行阅读和翻译

能够部分用法语进行阅读和翻译

不能够用法语进行阅读和翻译

课程目标 3

考查用法语理解不同国际文化的能力

能够很好地用法语理解不同国家文化

能够较好地用法语理解不同国家文化

基本能够用法语理解不同国家文化

能够部分用法语理解不同国家文化

不能够用法语理解不同国家文化

 

八、教材与参考资料

(一)教材选用

薛建成.《大学法语简明教程》(第 4 版).外语教学与研究出版20096月。

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

柳利

《无师自通法语》(第六版

外语教学与研究出版社

2010  11

2

张晶

《实用法语语法》(第六版

中国宇航出版社

2010  4 

3

张卓宏

《动感法语——语音与语调》(第八版

清华大学出版社

2016  7 

4

张文敬

《现代法语句法》(第一版

商务印书馆

2016  5 

5

牛秀茹、

余春红

《实用法语语法练习全册》

(第二版)

东华大学出版社

2016  1 

6

Guy Capelle

Reflets  走遍法国》

(第四版)

外语教学与研究出版社

2006  11

7

Guy Capelle

Le nouveau taxi!  你好!法语》

外语教学与研究出版社

2015  4

 

九、具他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

 

制定人:段贝               审订人:陈冬桂            审批人: 王永建

 

时间:2025 8 月 15 日

 

 

第二外国语(韩语1)》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

第二外国语(韩语1)

Second Foreign Language Korean 1

课程编码

334022012

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

 

2

课程学时

32

开课学期

3学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

冯静

审定日期

2025 8 

二、课程简介

《第二外国语(韩语)》是英语专业学科选修课之一,也是面对英语(师范)专业和商务英语专业学生的选修课程之一。该课程主要包含韩语发音、拼读、日常会话、语法、写作等。其目的是使学生能够具备基本的听、说、读、写能力。课程将从韩语字母的基本发音方法开始,随之进入词汇和语法学习阶段,语法学习将由浅入深,为学生们营造适合各阶段学习的语言环境,使学生们能将学习到的知识灵活应用起来。同时引导学生们综合运用所学知识从流利地表达句子开始,从而进行日常会话与写作练习。在讲解具体基础知识的同时,融入韩国文化,风俗,习惯等的介绍,开阔学生视野,培养学生成为具备国际化视野,全球化思维的现代化人才。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

程目标1能够熟悉韩语中的正确语音,语调,掌握韩国语语法规则,理解常见语法组成,熟悉韩语语法与汉语,英语语法的异同。

课程目标2掌握韩语中的基本阅读技能,能顺利阅读语言难度简单的日常生活相关的题材文章和阅读理解的内容,掌握中心大意,简单的短篇文章阅读的准确率应该在85%左右;能进行简单的日常会话,大方得体表达自己的观点,展现中华民族的语言,文化自信。

课程目标3具备开阔的国际视野,了解国内外的优秀文化,并积极传扬中国传统文化,提升眼界,格局和修养。明确和认同不同语言,文化,风俗习惯等之间的差异,大提升中华民族的民族自豪感,提高自身修养,涵养和深厚的家国情怀。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解分解指标点

课程目标

2.教育情怀。认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

【自身修养】具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

6.综合育人.具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

 

7.学会反思。具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

【持续改进】具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

3

四、教学方法

1、讲授法:以教师讲授法为主,学生讨论并协作学习为辅,在教学中强调发挥师生合作的作用,提倡“先理解,后操练”。让学生基础理解所学的材料,掌握语言的运用规律,强调有意义的操练活动。在学习发音时候时,同时学习文字,听、说、读、写。

2、视听法:综合了听、说、读、写四项技能,通过模仿和实践,使学生达到熟练掌握。

3、案例教学法:充分结合语境进行语言分析:采用真实、地道并有时代性的语言材料,通过句型加情景来学习语言,鼓励学生多方面多渠道接触和使用外语,培养语感和语言的情景练习,会话等。

4、协作学习:充分地发挥学生的主观能动性,培养学生的创造性思维,组织学生在理解语言知识的基础上进行小组操练,有利于激发学生的学习兴趣,提高语言使用的准确性和积极性。

5、语法翻译法:以翻译实践的方式,培养学生的阅读和写作能力。

五、教学内容及重难点

(一)1-12 元音,辅音, 收音, 双收音 (发音课)

教学内容:韩语的基本发音

思政元素:讲述韩语发音,古代韩语与中文之间的联系,增强民族和文化自信。

教学重点:正确掌握韩语的元音,辅音,收音,双收音的发音。

教学难点:如何区分双收音的正确发音。

(二) 13 인사 打招呼

教学内容:韩语中如何打招呼介绍自己

思政元素:学会有礼貌地介绍自己,掌握基本的交际方法,帮助学生在全新场合结识新友,促进形成和谐社会的氛围。教学重点:韩语当中的疑问式终结词尾,陈述句终结词尾;主语助词/韩语的基本句子结构 SOV)

教学难点:语法点-ㅂ니다, -습니다 是陈述式终结词尾(表肯定)。用于谓词词干后面,表示尊敬。词干为开音节时用 ㅂ니다”,闭音节时候用습니다

(三) 14 학교 学校

教学内容:宾语助词-/接在名词后面,使名词成为宾语。

思政元素:学会描述学校生活,介绍新同学,学会如何与国际友人交谈,从基础交流开始培养学生的跨文化交流意识。

教学重点:语法点 - 가다,接在表示场所的名词后,表示“去 某处 

에서”用在表示场所的名词后,表示动作进行的场所-()ㅂ시다”和 -()십시오.-

教学难点:()세요“ 共动式终结词尾和命令式终结词尾的正确掌握。

(四)15  일상생활  日常生活

教学内容:/었습니다"-/"用于谓词词干与词尾之间,表示过去时制。

思政元素:学会描述日常生活,寒暄打招呼,学会如何与国际友人交谈,展示基本礼仪和跨文化交流意识。

教学重点: -”. “- 않다谓语动词前用否定动词 ”, 或者在谓语动词词干后面加 "-않다 构成否定句。

教学难点:动词过去式的正确变形。V/ADJ +///이었습니다

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1-7

 

1-12课 元音,辅音, 收音, 双收音 (发音课)  

1. 韩语发音入门, 熟悉元音和辅音及韩文的书写顺序;

2. /는;이/;/를 主语助词和宾语助词

3. N에 갑니다/갑니까?

N/N/V-지 않습니다?

“N+

4.移动与趋向的表达;运用否定句进行表达

5. 双收音 , , , , , ㅄ,ㄺ, ,

能够理解并掌握韩语元音,辅音,收音,双收音的正确发音。

能够熟练掌握并应用发音规律和组合来正确拼读韩语单词。

能掌握韩语单词的组成和正确的书写。

14

1.讲授法

1

8-11

13课 인사  打招呼

 

韩语中的疑问式终结词尾,陈述句终结词尾;主语助词은/는;韩语的基本句子结构 (SOV;

 

了解韩语基本的句子结构(SOV);掌握韩语当中的疑问式/陈述式终结词尾;韩语中主语助词的作用和表现形式;

应用简单的常用语进行打招呼,自我介绍。

7

1.讲授法

2.案例教学法

3. 语法翻译法

2

 

11-13

14

学校

 

宾语助词을/; -에가다,接在表示场所的名词后,表示去 某处

에서用在表示场所的名词后,表示动作进行的场所;“-()ㅂ시다“-()십시오.---()세요共动式终结词尾和命令式终结词尾。

能够知道如何表达场所,询问别人去某处的正确韩语表达。

能够基于课本内容,明白如何表达公动语气和命令终结词尾。

7

1.讲授法

2.语法翻译法

3.讨论法

2

14-17

15

상생활

日常生活

/었습니다,"-/"用于谓词词干与词尾之间,表示过去时制。

.-지 않다
在谓词前用否定副刘"",或在谓词词干后加"-지않다 构成否定句。
그리고连接两个句子的连续副词,表示顺接关系;

"그렇지만为接续副词,连接两个句子,表示转折关系。

能够掌握表示顺接关系和转折关系的连词;

能够对谓词词干进行表示过去时的变形,反之,给了动词过去式,能够判断出谓词词干的原形;

能够熟悉并应用否定式的两种表达方式。

7

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

4. 语法翻译法

 

2

 

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%)

成绩比例(%)

作业

测验

期末考试

课程目标1

10

10

10

30

课程目标2

10

5

20

35

课程目标3

5

10

20

35

 

25

25

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

(90-100)

良好

(80-89)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

平时考核

课堂积极主动,按照要求完成布置的作业,语法完整,基本没有语法错误和拼写错误。

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂积极提问、配合老师的课堂气氛。

作业按时提交,无缺交;语法完整,基本没有语法错误和拼写错误。

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂积极提问、比较配合老师的课堂气氛。

作业按时提交,较少缺交(一次);语法比较完整,基本没有语法错误但存在少量拼写错误。

课堂考勤缺2次(无提前请假);

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱;

作业基本按时提交(缺2次);

有少量语法错误,出现拼写错误。

课堂考勤缺3次(无提前请假);

课堂参与度弱、不主动提问和探,理解不够准确;

作业部分未完全按时提交(缺3次);

大量语法错误,拼写错误,输出的内容没有连贯性和逻辑性。

课堂考勤无故缺4次或以上;

课堂基本不参与;

作业较少按时提交(缺3次或以上);

书写凌乱,错误较多。

测验考核

期中小测验(1)

按照标准参考答案评价即可

考试(100-90分)

考试(89-80分)

考试(79-70分)

考试(69-60分)

考试(59-0分)

期末考核

书写整洁,且语言错误较少;按照标准参考答案评价即可

考试(100-90分)

考试(89-80分)

考试(79-70分)

考试(69-60分)

考试(59-0分)

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

 

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,主动提出问题。

能够非常好掌握基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,积极主动提出问题。

能够较好掌握基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,能主动提出问题。

基本能够掌握基本语法,词汇的掌握,较少积极主动完成相关任务,主动提出问题。

基本能够掌握基本语法,词汇的掌握,较少积极主动完成相关任务,非常少主动提出问题。

不能够掌握基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,主动提出问题。

课程目标2

考查对话,语言组织和输出表达能力。基本日常对话能力,文化礼仪,课堂礼貌。

能够非常好地语言组织和输出表达能力。基本日常对话能力,文化礼仪,课堂礼貌非常好。

能够较好地语言组织和输出表达能力。基本日常对话能力,文化礼仪,课堂礼貌较好。

基本能够组织语言和输出表达能力。基本日常对话能力没有问题,文化礼仪,课堂礼貌较好。

语言组织和输出表达有错误。基本日常对话有困难,文化礼仪,课堂礼貌较好。

对话,语言组织和输出表达能力较弱。基本日常对话能力弱,文化礼仪,课堂礼貌不好。

课程目标3

考查小组合作,自学能力,辩证发现语言间差异的能力,听说读写同步发展。

小组合作能力强,自学能力强,辩证发现语言间差异的能力,听说读写同步发展。

能够较好跟同伴沟通,互相学习,辩证发现语言差异。

基本能够跟同伴较好沟通,辩证发现语言间的差异。

缺少同伴沟通交流学习,很难发现语言间的差异。

不跟同伴之间沟通交流学习,缺少辩证看待分析问题的能力。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

安炳浩,张敏,权今淑,标准韩国语第二册(第七版),北京大学出版社,2016.

 

(二)参考书

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

崔正旬,金成熹,金智恩,金铉廷译

韩国西江大学韩国语教育院 《西江韩国语1》

外语教学与研究出版社

2017

2

孙鹤云,孙斌译

韩国西江大学韩国语教育院  ,《西江韩国语2

外语教学与研究出版社

2017

3

王琳

韩国首尔大学语言教育院 编,《首尔大学韩国语1

外语教学与研究出版社

2019

4

王媛

韩国首尔大学语言教育院 编,《首尔大学韩国语2

外语教学与研究出版社

2019

5

延世大学韩国语学堂

《延世韩国语1》

世界图书出版公司

2018

6

延世大学韩国语学堂

《延世韩国语2》

世界图书出版公司

2018

、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:冯静

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 2025  810


第二外国语(韩语2》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

第二外国语(韩语2)

Second Foreign Language Korean 2

课程编码

334022012

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

 

2

课程学时

32

开课学期

4学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

冯静

审定日期

2025 8 

二、课程简介

《第二外国语》是英语专业学科选修课之一,也是面对英语(师范)专业和商务英语专业学生的选修课程之一。该课程主要包含韩语发音、拼读、日常会话、语法、写作等。其目的是使学生能够具备基本的听、说、读、写能力。课程将从韩语字母的基本发音方法开始,随之进入词汇和语法学习阶段,语法学习将由浅入深,为学生们营造适合各阶段学习的语言环境,使学生们能将学习到的知识灵活应用起来。同时引导学生们综合运用所学知识从流利地表达句子开始,从而进行日常会话与写作练习。在讲解具体基础知识的同时,融入韩国文化,风俗,习惯等的介绍,开阔学生视野,培养学生成为具备国际化视野,全球化思维的现代化人才。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

程目标1能够熟悉韩语中的一般现在时,一般过去时等时态,描述日常生活中会出现的话题。

课程目标2掌握韩语中的基本阅读技能,能顺利阅读语言难度适中日常生活相关的题材文章和阅读理解的内容,掌握中心大意,简单的短篇文章阅读的准确率应该在90%左右;能进行相关话题的日常会话,大方得体表达自己的观点,展现中华民族的语言,文化自信。

课程目标3具备开阔的国际视野,了解国内外的优秀文化,并积极传扬中国传统文化,提升眼界,格局和修养。明确和认同不同语言,文化,风俗习惯等之间的差异,大提升中华民族的民族自豪感,提高自身修养,涵养和深厚的家国情怀。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解分解指标点

课程目标

2.教育情怀。认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

【自身修养】具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

6.综合育人.具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

 

7.学会反思。具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

【持续改进】具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

3

四、教学方法

1、讲授法:以教师讲授法为主,学生讨论并协作学习为辅,在教学中强调发挥师生合作的作用,提倡“先理解,后操练”。让学生基础理解所学的材料,掌握语言的运用规律,强调有意义的操练活动。在学习发音时候时,同时学习文字,听、说、读、写。

2、视听法:综合了听、说、读、写四项技能,通过模仿和实践,使学生达到熟练掌握。

3、案例教学法:充分结合语境进行语言分析:采用真实、地道并有时代性的语言材料,通过句型加情景来学习语言,鼓励学生多方面多渠道接触和使用外语,培养语感和语言的情景练习,会话等。

4、协作学习:充分地发挥学生的主观能动性,培养学生的创造性思维,组织学生在理解语言知识的基础上进行小组操练,有利于激发学生的学习兴趣,提高语言使用的准确性和积极性。

5、语法翻译法:以翻译实践的方式,培养学生的阅读和写作能力。

五、教学内容及重难点

16  물건 사기 买东西

教学内容:-/ 있다/없다

思政元素:学会如何用韩语买东西,用韩语友好地进行涉外日常交际活动。

接在名词后,表示存在与否数词(汉字词,固有词),量词;连接两个名词的冠词/. -하고;指示代词..”;

教学重点:能够运用表示存在与否的语法/가있다/없다”表达自己的观点和看法,询问价格的正确表达;

教学难点:能够掌握韩语中数词和量词的使用,以及区分不同的量词前所使用的汉字词或固有词。

17  하루일과  天日程

教学内容: 时间的读法表示时间的助词 "-" "-부터 까지" 

思政元素:学会礼貌友好的描述自己的一天日程,询问跟时间和日期相关的礼貌用语,用韩语友好地进行涉外日常交际活动。

接在表示时间的名词后,表示时间的起点和终点助词에게”接在表示人或动物的名词后面。表示动作涉及的对象"-() 것이다. (예정이다)“

接在动词后面,表示未来的打算或可能性。

教学重点:时间的读法 汉字词,固有词的读法和使用。

教学难点:时间的读法 汉字词,固有词的读法和使用。

第18课 위치 方位

教学内容:V/Adj+ //여요

此语法用于动词形容词词干后,是表示尊敬语气的终结词尾巴;-/...- 있다/ 없다 表示场所或者位置的名词后,表示事物存在的场所或位置;

表示所属关系的“和表示包含关系的“,表示限定的助词 “。

思政元素:描述方位,了解韩国的相关地理信息,从地理的角度看亚洲,世界,建立人类命运共同体的国际视野。

教学重点: V/Adj+//여요 尊敬语气第终结词尾。

教学难点:表示包含关系的“,表示限定的助词“第位置和正确使用区分。

19 주문하기 订餐

教学内容:고싶다“ 接在动词词干后,表示说话人的希望、欲望等,相当于汉语的“想……”

"-()ㄹ래요"用于动词词干后,表示说话人的意向或询问对方的意见

"-겠어요"用于动词词干后,表达说话人的决心和意愿。在疑问句中,用来询问对方的意见

思政元素:学会描述各国菜品,围绕饮食文化讨论,让学生会用韩语介绍宣传中国的饮食文化。   

教学重点:고싶다“ 接在动词词干后,表示说话人的希望、欲望等,相当于汉语的“想……” 使用此语法表达自己的意见和观点。

教学难点:"()ㄹ래요"用于动词词干后,表示说话人的意向或询问对方的意见;但是在陈述句中表达一种愿望和即将要做的事。表示说话人的决心和意愿。

겠어요"用于动词词干后,表达说话人的决心和意愿。在疑问句中,用来询问对方的意见;可理解为是()ㄹ래요“ 的尊敬语言形式。

20  날씨 天气

教学内容://”用于名词或者代词后,使前面的名词或代词成为主语;“-() 가다 接在动词词干后,表示动作的目的; 收音""不规则音变。

思政元素:学会描述天气,让学生会用韩语介绍中国的辽阔疆域。

教学重点:

-/은,는主格助词用于名词或代词后,使前面的名词或代词成为主语。两对主语助词的使用区分。

教学难点:"" 不规则音变

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1-6

16

물건 사기

买东西

-/ 있다/없다
接在名词后,表示存在与否;数词(汉字词,固有词),量词;连接两个名词的冠词/과하고;指示代词..;的正确使用和区别联系。

够掌握 韩语中数词和量词的使用,以及区分不同的量词前所使用的汉字词或固有词。能够运用表示存在与否的语法表达自己的观点和看法,询问价格的正确表达;

熟悉并掌握询问价格以及回答询问时的正确韩语表达,能应用学到的对话进行交流。

6

1.讲授法

2.案例教学法

3. 语法翻译法

123

7-12

17

하루일과

一天日程

时间的读法,;表示时间的助词"-""-부터-까지"接在表示时间的名词后,表示时间的起点和终点;助词"-에게"接在表示人或动物的名词后面。表示动作涉及的对象;"-() 것이다(예정이다)"接在动词词干后,表示未来打算或可能性。

能够掌握表示时间的助词,表示一段时间的起点和终点和韩语表达。

能够应用这些助词和表示计划,打算的韩语表达来表达自己的想法和计划。

能够运用表示时间的表达来描述自己的一天日程。

能够运用本课的语法知识和单词听懂别人一天的行程描述。

6

1.讲授法

2.语法翻译法

3.案例分析法

123

13-18

18

위치

位置

V/Adj+//여요 

"V/Adj+//여요" 用于动词形容词词干后,是表示尊敬语气的终结词尾巴,(-습니다通常用于比较正式的场合);过去式:"-/었어요"-았습니다/었습니다");-/...- 있다/없다
用于表示场所或位置的名词后,表示事物存在的场所或位置;表示所属关系的和表示包含关系的,表示限定的助词

能够将谓词词干的原形进行正确变形,

能够运用学到的表示位置的单词和助词正确表达方位,描述自己的方位和物品的方向位置。

能够用简短的对话来描述自己所处的方向位置,询问某个场所的具体位置和方位。

6

1.讲授法

2.案例教学法

3.讨论法

4. 语法翻译法

123

19-24

19

订餐

주문하기

고싶다接在动词词干后,表示说话人的希望、欲望等,相当于汉语的……”

"-()ㄹ래요"用于动词词干后,表示说话人的意向或询问对方的意见;

"무슨"置于名词前,限定中心语。在询问被限定名词的种类或属性时使用;

"-겠어요"用于动词词干后,表达说话人的决心和意愿。在疑问句中,用来询问对方的意见;

그러면
相当于汉语的那么,表示上文是下文的前提或条件。

通过本章的学习,学生在去餐厅点菜的时候,能够表明自己的意愿,询问对方的意愿跟喜好;

掌握点菜时候所需要的最基本的韩语表达,能听懂别人的表达和点餐需求。

7

1.讲授法

2.讨论法

3. 语法翻译法

123

25-30

20

天气

날씨

-/ 主格助词"-/“,“/用于名词或代词后,使其前面的名词式代词成为主语;

冠词"어느"用于名词前,要求同类事情中加以确指是哪个;

-() 가다
接在动词词干后,表示动作的目的;

""不规则音变。

能够理解主格助词的使用跟目的,区分// 的区别;

能够把握描述天气的时候所使用的不同形容词,季节的表达;

熟悉韩语当中不规则的的变形,主要是动词和形容词的变形。

7

1.讲授法

2.案例教学法

3.语法翻译法

123

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%)

成绩比例(%)

作业

测验

期末考试

课程目标1

10

10

10

30

课程目标2

10

5

20

35

课程目标3

5

10

20

35

 

25

25

50

        100

 

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

(90-100)

良好

(80-89)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

平时考核

课堂积极主动,按照要求完成布置的作业,语法完整,基本没有语法错误和拼写错误。

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂积极提问、配合老师的课堂气氛。

作业按时提交,无缺交;语法完整,基本没有语法错误和拼写错误。

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂积极提问、比较配合老师的课堂气氛。

作业按时提交,较少缺交(一次);语法比较完整,基本没有语法错误但存在少量拼写错误。

课堂考勤缺2次(无提前请假);

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱;

作业基本按时提交(缺2次);

有少量语法错误,出现拼写错误。

课堂考勤缺3次(无提前请假);

课堂参与度弱、不主动提问和探,理解不够准确;

作业部分未完全按时提交(缺3次);

大量语法错误,拼写错误,输出的内容没有连贯性和逻辑性。

课堂考勤无故缺4次或以上;

课堂基本不参与;

作业较少按时提交(缺3次或以上);

书写凌乱,错误较多。

测验考核

期中小测验(1)

按照标准参考答案评价即可

考试(100-90分)

考试(89-80分)

考试(79-70分)

考试(69-60分)

考试(59-0分)

期末考核

书写整洁,且语言错误较少;按照标准参考答案评价即可

考试(100-90分)

考试(89-80分)

考试(79-70分)

考试(69-60分)

考试(59-0分)

 

 

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

 

评价标准

优秀

90-100分)

良好

75-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,主动提出问题。

能够非常好掌握基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,积极主动提出问题。

能够较好掌握基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,能主动提出问题。

基本能够掌握基本语法,词汇的掌握,较少积极主动完成相关任务,主动提出问题。

基本能够掌握基本语法,词汇的掌握,较少积极主动完成相关任务,非常少主动提出问题。

不能够掌握基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,主动提出问题。

课程目标2

考查对话,语言组织和输出表达能力。基本日常对话能力,文化礼仪,课堂礼貌。

能够非常好地语言组织和输出表达能力。基本日常对话能力,文化礼仪,课堂礼貌非常好。

能够较好地语言组织和输出表达能力。基本日常对话能力,文化礼仪,课堂礼貌较好。

基本能够组织语言和输出表达能力。基本日常对话能力没有问题,文化礼仪,课堂礼貌较好。

语言组织和输出表达有错误。基本日常对话有困难,文化礼仪,课堂礼貌较好。

对话,语言组织和输出表达能力较弱。基本日常对话能力弱,文化礼仪,课堂礼貌不好。

课程目标3

考查小组合作,自学能力,辩证发现语言间差异的能力,听说读写同步发展。

小组合作能力强,自学能力强,辩证发现语言间差异的能力,听说读写同步发展。

能够较好跟同伴沟通,互相学习,辩证发现语言差异。

基本能够跟同伴较好沟通,辩证发现语言间的差异。

缺少同伴沟通交流学习,很难发现语言间的差异。

不跟同伴之间沟通交流学习,缺少辩证看待分析问题的能力。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

安炳浩,张敏,权今淑,标准韩国语第二册(第七版),北京大学出版社,2016.

(二)参考书

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

崔正旬 金成熹 金智恩 金铉廷

韩国西江大学韩国语教育院 《西江韩国语1》

外语教学与研究出版社

2017

2

孙鹤云 孙斌

韩国西江大学韩国语教育院  ,《西江韩国语2

外语教学与研究出版社

2017

3

王琳

韩国首尔大学语言教育院 编,《首尔大学韩国语1

外语教学与研究出版社

2019

4

王媛

韩国首尔大学语言教育院 编,《首尔大学韩国语2

外语教学与研究出版社

 

2019

5

延世大学韩国语学堂

《延世韩国语1》

世界图书出版公司

2018

6

延世大学韩国语学堂

《延世韩国语2》

世界图书出版公司

2018

 

、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:冯静

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 2025  0810


第二外国语(韩语3》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

第二外国语(韩语3)

Second Foreign Language Korean 3

课程编码

334022012

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

 

2

课程学时

32

开课学期

5学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

冯静

审定日期

2025 8 

二、课程简介

《第二外国语》是英语专业学科选修课之一,也是面对英语(师范)专业和商务英语专业学生的选修课程之一。该课程主要包含韩语发音、拼读、日常会话、语法、写作等。其目的是使学生能够具备基本的听、说、读、写能力。课程将从韩语字母的基本发音方法开始,随之进入词汇和语法学习阶段,语法学习将由浅入深,为学生们营造适合各阶段学习的语言环境,使学生们能将学习到的知识灵活应用起来。同时引导学生们综合运用所学知识从流利地表达句子开始,从而进行日常会话与写作练习。在讲解具体基础知识的同时,融入韩国文化,风俗,习惯等的介绍,开阔学生视野,培养学生成为具备国际化视野,全球化思维的现代化人才。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

程目标1能够熟悉韩语中的一般将来时,韩语中的语言尊敬等级,交通,医药,天气,顺序,打电话等相关的词汇,学会使用尊敬语并能理解韩语尊敬语的来源和背后的文化因素。

课程目标2掌握韩语中的基本阅读技能,能顺利阅读语言难度适中日常生活相关的题材文章和阅读理解的内容,掌握中心大意且相关难度的短篇文章阅读准确率应该在90%左右;能进行相关话题的日常会话,大方得体表达自己的观点,展现中华民族的语言,文化自信。

课程目标3具备开阔的国际视野,了解国内外的优秀文化,并积极传扬中国传统文化,提升眼界,格局和修养。明确和认同不同语言,文化,风俗习惯等之间的差异,大提升中华民族的民族自豪感,提高自身修养,涵养和深厚的家国情怀。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解分解指标点

课程目标

2.教育情怀。认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

【自身修养】具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

6.综合育人.具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

 

7.学会反思。具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

【持续改进】具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

3

四、教学方法

1、讲授法:以教师讲授法为主,学生讨论并协作学习为辅,在教学中强调发挥师生合作的作用,提倡“先理解,后操练”。让学生基础理解所学的材料,掌握语言的运用规律,强调有意义的操练活动。在学习发音时候时,同时学习文字,听、说、读、写。

2、视听法:综合了听、说、读、写四项技能,通过模仿和实践,使学生达到熟练掌握。

3、案例教学法:充分结合语境进行语言分析:采用真实、地道并有时代性的语言材料,通过句型加情景来学习语言,鼓励学生多方面多渠道接触和使用外语,培养语感和语言的情景练习,会话等。

4、协作学习:充分地发挥学生的主观能动性,培养学生的创造性思维,组织学生在理解语言知识的基础上进行小组操练,有利于激发学生的学习兴趣,提高语言使用的准确性和积极性。

5、语法翻译法:以翻译实践的方式,培养学生的阅读和写作能力。

五、教学内容及重难点

21 순서 顺序

教学内容:() 후에, -() 다음에用于动词之后,表示“在…之后”  전에接在动词词干后,表示“在…之前”;注意区分动词变形。

“– ()ㄹ까요? 用于动词、形容词词干后,在口语中,用来征询他人的意见

그래서 表示上下文的因果关系。相当于汉语的“…因而…”、“…所以…”

思政元素:通过韩语中的先后顺序,向韩国友人介绍自己的一日行程,介绍自己过往的经历,主动进行跨文化友好交流。

教学重点:()ㄹ까요用于动词、形容词词干后,在口语中,用来征询他人的意见;动词的正确变形规律。

教学难点:() 후에, -() 다음에用于动词之后,表示“在…之后” 전에接在动词词干后,表示“在…之前”;注意区分动词变形。动词的变形以及句法的连接。

22 家庭 가족 

教学内容:动词词干+()+//+/습니다
代表名词的主体的人比说话人年纪大或是其上级、长辈时,在词干与词尾中间加主体尊敬词尾"-()-",表示尊敬。名词,形容词,动词,过去式,将来时,现在时的最高级尊敬语。

思政元素:通过韩语中的尊敬语学习,利用韩语最高尊敬语进行友好礼貌交流,也同时展示介绍中国的传统优秀文化和尊敬语,礼貌用语等。

教学重点:名词,形容词,动词,过去式,将来时,现在时的最高级尊敬语变形。

教学难点:名词,形容词,动词,过去式,将来时,现在时的最高级尊敬语变形。

23 药店 약국 

教学内容:1.“-//여서连接词尾"//여서"用于动词,形容词的词干后,表示原因,理由

2.词干元音""音的脱落。词干以及""结尾的大部分谓词,后面接元音"/"时,"" 一般都脱落 脱落的基本变形规则。

思政元素:利用韩语进行友好礼貌交流,主动寻求帮助,了解中韩医疗体系的不同。

教学重点:1.“-//여서连接词尾"

//여서"用于动词,形容词的词干后,表示原因,理由

前面接名词时,语法点正确变形。

教学难点:词干元音""音的脱落。词干以及""结尾的大部分谓词,后面接元音"/"时,""一般都脱落 脱落的基本变形规则。变形规律的学习和掌握。

教学难点:词干元音""音的脱落。词干以及""结尾的大部分谓词,后面接元音"/"时,""一般都脱落 脱落的基本变形规则。变形规律的学习和掌握。

24 交通 교통

教学内容:(交通工具)+ ~/ 타고 가다/오다;(交通工具)+ ~() 가다/오다. “~/ 타다”接在表示交通工具的名词后,表示“乘用”。

“~에서”用于表示场所的名词后,表示出发地点。“에서”还常与表示到达地点的“까지”连用,构成“~에서까지”的结构,相当于“从”。

“时间+걸리다”用于表示时间的名词后,表示做某事所需要的时间。

思政元素:积极主动利用韩语进行友好礼貌交流,了解中韩交通体系的不同。

教学重点:(交通工具)+ ~/ 타고 가다/오다;(交通工具)+ ~() 가다/오다

“~/를타다”接在表示交通工具的名词后,表示“乘用”可以互换使用,但是要注意单词正确变形。

教学难点:-에서까지  부터까지区别。

25 打电话 전화하기 

教学内容:韩国电话号码识读

疑问式终结词尾“~지요”,表示说话人为了向听话人确认其已经知道的事实而提问;“~/어주다”用于动词词干后,表示“为别人做某事”。当表示对对方的尊敬时, 一般用“~/ 드리다”的形式。

思政元素:积极主动利用韩语进行友好礼貌交流,打电话询问相关社会信息等。

教学重点:韩国电话号码识读,中间的“—”的正确识别。韩语中的固有词和数字词的正确识读。

教学难点:疑问式终结词尾“~지요”,“~/어주다”变为“~/어드리다”的尊敬形式,意义的变化。

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1-6

21

순서

顺序

() 후에, -() 다음에
用于动词之后,表示之后

 전에
接在动词词干后,表示之前

 连结词尾用于动词,形容词词干后连接两个句子,表示并列关系;

– ()ㄹ까요?
用于动词、形容词词干后,在口语中,用来征询他人的意见;

그래서
表示上下文的因果关系。相当于汉语的“…因而…”“…所以…”

能够掌握表达前后顺序的韩语语法并且熟练使用本语法来表达时间发生的顺序;

能够使用相应的语法描述自己的一天,描述自己迄今为止的经历;

理解掌握上下文的逻辑关系(并列关系,因果关系等)

6

1.讲授法

2.视听法

3.讨论法

4. 语法翻译法

123

7-12

22

가족 소개

家族介绍

 

动词词干+()+//+/습니다
代表名子的主体的人比说话人年纪大或是其上级、长辈时,在词干与词尾中间加主体尊敬词尾"-()-",表示尊敬。

名词,形容词,动词,过去式,将来时,现在时的最高级尊敬语。

能够理解韩国语中最高级尊敬语的文化意义和社会意义;

熟悉名词,形容词,动词,过去式,将来时,现在时的最高级尊敬语变形和使用。

会使用最高级尊敬语描述自己的家任,长辈。

6

1.讲授法

2.视听法

3.讨论法

4. 语法翻译法

123

13-19

23

약국

药店

1.-//여서
连接词尾"-//여서"用于动词,形容词的词干后,表示原因,理由。

2.词干元音""音的脱落。
词干以及""结尾的大部分谓词,后面接元音"/"时,""一般都脱落。 脱落的基本变形规则。

理解表示原因,理由的韩语表达。

熟练掌握较难的语法点,的脱落和变形使用。变形规则和方法。

熟练相关疼痛症状的一些韩语的表达,在去医院的时候可以赢韩语描述出自己的身体状态(如,头痛,头晕,咳嗽,发烧,腹泻,呕吐等)并向医生请求帮助;

运用韩语单词跟语法,书写自己生病的经历,描述当时的状况;

7

1.讲授法

2.视听法

3.讨论法

4. 语法翻译法

3

20-26

24

交通교통

(交通工具)+ ~/ 타고 가다/오다;(交通工具)+ ~() 가다/오다

“~/ 타다接在表示交通工具的名词后,表示乘用…”。注意收音和非收音,以及搭配。

“~에서用于表示场所的名词后,表示出发地点。에서还常与表示到达地点的까지连用,构成“~에서까지的结构,相当于…”

时间+걸리다用于表示时间的名词后,表示做某事所需要的时间。

熟练掌握各种交通工具第韩语表达,以及后面所接的语法变形。

熟悉使用各种语法问路,询问对方乘坐的交通工具方式和方法。

描述自己的一趟旅行经历,过程,乘坐的交通工具,所花费的时间,熟练应用语法写一篇游记。

7

1.讲授法

2.视听法

3.讨论法

4. 语法翻译法

3

27-32

25

전화하기

打电话

韩国电话号码识读;

疑问式终结词尾“~지요,表示说话人为了向听话人确认其已经知道的事实而提问;

“~/ 주다用于动词词干后,表示为别人做某事。当表示对对方的尊敬时, 一般用“~/ 드리다的形式。

熟练听懂/输出韩国电话号码正确读法;

会使用韩语打电话询问,接听电话的礼貌用语表达。

6

1.讲授法

2.视听法

3.讨论法

4. 语法翻译法

3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%)

成绩比例(%)

作业

测验

期末考试

课程目标1

10

10

10

30

课程目标2

10

5

20

35

课程目标3

5

10

20

35

 

25

25

50

        100

 

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

(90-100)

良好

(80-89)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

平时考核

课堂积极主动,按照要求完成布置的作业,语法完整,基本没有语法错误和拼写错误。

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂积极提问、配合老师的课堂气氛。

作业按时提交,无缺交;语法完整,基本没有语法错误和拼写错误。

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂积极提问、比较配合老师的课堂气氛。

作业按时提交,较少缺交(一次);语法比较完整,基本没有语法错误但存在少量拼写错误。

课堂考勤缺2次(无提前请假);

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱;

作业基本按时提交(缺2次);

有少量语法错误,出现拼写错误。

课堂考勤缺3次(无提前请假);

课堂参与度弱、不主动提问和探,理解不够准确;

作业部分未完全按时提交(缺3次);

大量语法错误,拼写错误,输出的内容没有连贯性和逻辑性。

课堂考勤无故缺4次或以上;

课堂基本不参与;

作业较少按时提交(缺3次或以上);

书写凌乱,错误较多。

测验考核

期中小测验(1)

按照标准参考答案评价即可

考试(100-90分)

考试(89-80分)

考试(79-70分)

考试(69-60分)

考试(59-0分)

期末考核

书写整洁,且语言错误较少;按照标准参考答案评价即可

考试(100-90分)

考试(89-80分)

考试(79-70分)

考试(69-60分)

考试(59-0分)

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

75-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,主动提出问题。

能够非常好掌握基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,积极主动提出问题。

能够较好掌握基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,能主动提出问题。

基本能够掌握基本语法,词汇的掌握,较少积极主动完成相关任务,主动提出问题。

基本能够掌握基本语法,词汇的掌握,较少积极主动完成相关任务,非常少主动提出问题。

不能够掌握基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,主动提出问题。

课程目标2

考查对话,语言组织和输出表达能力。基本日常对话能力,文化礼仪,课堂礼貌。

能够非常好地语言组织和输出表达能力。基本日常对话能力,文化礼仪,课堂礼貌非常好。

能够较好地语言组织和输出表达能力。基本日常对话能力,文化礼仪,课堂礼貌较好。

基本能够组织语言和输出表达能力。基本日常对话能力没有问题,文化礼仪,课堂礼貌较好。

语言组织和输出表达有错误。基本日常对话有困难,文化礼仪,课堂礼貌较好。

对话,语言组织和输出表达能力较弱。基本日常对话能力弱,文化礼仪,课堂礼貌不好。

课程目标3

考查小组合作,自学能力,辩证发现语言间差异的能力,听说读写同步发展。

小组合作能力强,自学能力强,辩证发现语言间差异的能力,听说读写同步发展。

能够较好跟同伴沟通,互相学习,辩证发现语言差异。

基本能够跟同伴较好沟通,辩证发现语言间的差异。

缺少同伴沟通交流学习,很难发现语言间的差异。

不跟同伴之间沟通交流学习,缺少辩证看待分析问题的能力。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

安炳浩,张敏,权今淑,标准韩国语第二册(第七版),北京大学出版社,2016.

(二)参考书

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

崔正旬 金成熹 金智恩 金铉廷

韩国西江大学韩国语教育院 《西江韩国语1》

外语教学与研究出版社

2017

2

孙鹤云 孙斌  

韩国西江大学韩国语教育院  ,《西江韩国语2

外语教学与研究出版社

2017

3

王琳

韩国首尔大学语言教育院 编,《首尔大学韩国语1

外语教学与研究出版社

2019

4

王媛  

韩国首尔大学语言教育院 编,《首尔大学韩国语2

外语教学与研究出版社

2019

5

延世大学韩国语学堂编

《延世韩国语1》

世界图书出版公司

2018

6

延世大学韩国语学堂编

《延世韩国语2》

世界图书出版公司

2018

 

 

、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:冯静

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 2025  0810

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二外国语(韩语4》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

第二外国语(韩语4)

Second Foreign Language Korean 4

课程编码

334022012

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

 

2

课程学时

32

开课学期

6学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

冯静

审定日期

2025 8 

二、课程简介

《第二外国语(韩语)》是英语专业学科选修课之一,也是面对英语(师范)专业和商务英语专业学生的选修课程之一。该课程主要包含韩语发音、拼读、日常会话、语法、写作等。其目的是使学生能够具备基本的听、说、读、写能力。课程将从韩语字母的基本发音方法开始,随之进入词汇和语法学习阶段,语法学习将由浅入深,为学生们营造适合各阶段学习的语言环境,使学生们能将学习到的知识灵活应用起来。同时引导学生们综合运用所学知识从流利地表达句子开始,从而进行日常会话与写作练习。在讲解具体基础知识的同时,融入韩国文化,风俗,习惯等的介绍,开阔学生视野,培养学生成为具备国际化视野,全球化思维的现代化人才。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

程目标1能够熟悉韩语中的一般将来时,现在进行时,形容词,动词等的变形,用语法描述自己的兴趣爱好,问路,问方向,寒暄,闲聊,可以听懂并回答。

课程目标2掌握韩语中较为高级复杂的阅读技能,能顺利阅读日常生活相关的题材文章和阅读理解的内容,掌握中心大意且相关难度的短篇文章阅读准确率应该在90%左右; 能进行相关话题的日常会话,大方得体表达自己的观点,展现中华民族的语言,文化自信。

课程目标3具备开阔的国际视野,了解国内外的优秀文化,并积极传扬中国传统文化,提升眼界,格局和修养。明确和认同不同语言,文化,风俗习惯等之间的差异,大提升中华民族的民族自豪感,提高自身修养,涵养和深厚的家国情怀。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解分解指标点

课程目标

2.教育情怀。认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

【自身修养】具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

1

6.综合育人.具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

 

7.学会反思。具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

【持续改进】具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

3

四、教学方法

1、讲授法:以教师讲授法为主,学生讨论并协作学习为辅,在教学中强调发挥师生合作的作用,提倡“先理解,后操练”。让学生基础理解所学的材料,掌握语言的运用规律,强调有意义的操练活动。在学习发音时候时,同时学习文字,听、说、读、写。

2、视听法:综合了听、说、读、写四项技能,通过模仿和实践,使学生达到熟练掌握。

3、案例教学法:充分结合语境进行语言分析:采用真实、地道并有时代性的语言材料,通过句型加情景来学习语言,鼓励学生多方面多渠道接触和使用外语,培养语感和语言的情景练习,会话等。

4、协作学习:充分地发挥学生的主观能动性,培养学生的创造性思维,组织学生在理解语言知识的基础上进行小组操练,有利于激发学生的学习兴趣,提高语言使用的准确性和积极性。

5、语法翻译法:以翻译实践的方式,培养学生的阅读和写作能力。

五、教学内容及重难点

26  복장  服装

教学内容:在韩国语中,动词和形容词用在名词前修饰后面的名词时,根据时态和词性,词干后使用不同的冠词形词尾。

现在时制的情况有两种:

1)动词和“~있다/없다”后接“~

2)形容词词干后接“~()”,即,韩语中如何把动单词原型变为形容词。

“~보다”用于名词后,表示比较的对象。

思政元素:通过了课韩国的服装,比较中国与韩国的服饰文化的不同,展现中国的源远流长的服装文化。

教学重点:如何把动单词原型变为形容词。

教学难点:如何把动单词原型变为形容词。

27 취미 兴趣

教学内容:1、“~는 것”将动词转换成名词形,以充当多种句子万分; 2. 连接词尾~()”,接在词干和过去时间词尾后表示前题或条件; 3. ~/어 보다”用于动词词干后,表示“尝试”和“经历过”。如果是命令式“~어보세요/보십시오”,则包含委婉劝说之意。

思政元素:大方自信积极与韩国同学分享展示自己的生活和兴趣爱好,主动进行跨文化交流。

重点:连接词尾~()”,接在词干和过去时间词尾后表示前题或条件。

难点:3. ~/어 보다的用法如下:

用于动词词干后,表示“尝试”和“经历过”。如果是命令式~어보세요/보십시오”,则包含委婉劝说之意。

28 问路   묻기

教学内容:~다가”连接词尾,接在谓词词干和过去时词尾后面,表示进行中的动作或持续中的状态刚中止紧接着入另一动作或状态。在本课中它置于“가다”,“오다”等趋向动词后,表示动作从一个方向转入另一个方向。语法12345.

思政元素:大方自信积极与韩国同学分享展示自己的生活和兴趣爱好,主动寻求帮助,且有意识主动进行跨文化交流。

重点:(아마) ~(으)ㄹ 것이다” 本语法用于动词或者形容词后面,表示对现在或将来不确定的事情进行推测。推测过去事情时,在词干后用~았/었을 것이다”。

难点:(아마) ~(으)ㄹ 것이다 用于动词或形容词词干后,表示对现在或将来不确定的事情进行推测。推测过去事情时,在词干后用~았/었을 것이다”。

29 寒暄 안부하기

教学内容:~아/어서”用于动词词干后,表示前后两个行动紧密连接。

使用时两个行动的主语必须一致,相当于汉语连动结构。

2.~게”用于形容词词干后,将形容词转变为副词形,在句子中起

修饰语的作用。

빨리/높이”之类的副词是独立的单词,而像“빠르게/높게

等形容词派生的副词形不是独立的词汇。语法1,2345

思政元素:大方自信积极与韩国同学分享展示自己的生活,且有意识主动进行跨文化交流。

重点:~아/어서”用于动词词干后,表示前后两个行动紧密连接。

使用时两个行动的主语必须一致,相当于汉语连动结构。

难点:~게”用于形容词词干后,将形容词转变为副词形,在句子中起

修饰语的作用。

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1-7

26

복장 

服装

在韩国语中,动词和形容词用在名词前修饰后面的名词时,根据时态和词性,词干后使用不同的冠词形词尾。

现在时制的情况有两种:

1)动词和“~있다/없다后接“~

2)形容词词干后接“~(),即,韩语中如何把动单词原型变为形容词。

“~보다用于名词后,表示比较的对象。

会将动词原形变为形容词,并且使用形容词描述服装和某人的着装状态。

会进行两者比较,并且区分清楚比较对象。

7

1.讲授法

2.讨论法

3. 语法翻译法

4. 听说法

123

8-14

27

兴趣

취미

1、“~는 것”将动词转换成名词形,以充当多种句子万分

2. 连接词尾~()”,接在词干和过去时间词尾后表示前题或条件。

3. ~/어 보다”用于动词词干后,表示“尝试”和“经历过”。如果是命令式“~어보세요/보십시오”,则包含委婉劝说之意。

4、“~()”用于名词后,表示从两个事物中选择一个。

: 开音节后接“~  : 闭音节后接~이나

会用合适第连接词连接名词,表示选择或者其中一个;会将动词原形变为名词的形式,并且阐述自己的兴趣爱好,询问对方的兴趣爱好;描述自己的过去经历,“做过什么,吃过什么,去过哪里”等等。

6

1.讲授法

2.讨论法

3. 语法翻译法

4. 听说法

123

15-21

28

问路

묻기

1.~다가”连接词尾,接在谓词词干和过去时词尾后面,表示进行中的动作或持续中的状态刚中止紧接着入另一动作或状态。在本课中它置于“가다”,“오다”等趋向动词后,表示动作从一个方向转入另一个方向。

2. (아마) ~(으)ㄹ 것이다 用于动词或形容词词干后,表示对现在或将来不确定的事情进行推测。推测过去事情时,在词干后用~았/었을 것이다”。

3. 그러니까”连接副词,置于两个句子之间,表示前一句是后一句的理由或根据。“그래서”只是单纯地表示前后的因果关系,

可以使用本节课语法进行问路,使用链接副词来连接两个句子;会使用相关语法来表达一种对现在或者将来事情第推测。

7

1. 讲授法

2.讨论法

3. 语法翻译法

4. 听说法

 

22- 28

29 寒暄

안부하기

1、“~아/어서”用于动词词干后,表示前后两个行动紧密连接。使用时两个行动的主语必须一致,相当于汉语连动结构。

2. ~게”用于形容词词干后,将形容词转变为副词形,在句子中起修饰语的作用。“빨리/높이”之类的副词是独立的单词,而像“빠르게/높게”等形容词派生的副词形不是独立的词汇。

3.~에게서/~한테서”助词用于活动体名词及人称代词之后,表示行动的出发点或发生的地点,“~한테서”常用于会话中。

使用本节课相关语法进行日常生活中的寒暄打招呼,问近况等。等听懂并且根据本节课的内容或者实际情况来进行相关回复。

7

1.讲授法

2.讨论法

3. 语法翻译法

4. 听说法

 

29-30

电影赏析

经典影视赏析

培养学生的学习成就感,让学生在欣赏经典影视作品的时候更加深刻透彻理解韩国文化,社会,政治,经济等。

2

 

123

31-31

总复习

集体答疑解惑

答疑时间进行查漏补缺,复习巩固。

2

 

 

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%)

成绩比例(%)

作业

测验

期末考试

课程目标1

10

10

10

30

课程目标2

10

5

20

35

课程目标3

5

10

20

35

 

25

25

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

(90-100)

良好

(80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

平时考核

课堂积极主动,按照要求完成布置的作业,语法完整,基本没有语法错误和拼写错误。

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂积极提问、配合老师的课堂气氛。

作业按时提交,无缺交;语法完整,基本没有语法错误和拼写错误。

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂积极提问、比较配合老师的课堂气氛。

作业按时提交,较少缺交(一次);语法比较完整,基本没有语法错误但存在少量拼写错误。

课堂考勤缺2次(无提前请假);

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱;

作业基本按时提交(缺2次);

有少量语法错误,出现拼写错误。

课堂考勤缺3次(无提前请假);

课堂参与度弱、不主动提问和探,理解不够准确;

作业部分未完全按时提交(缺3次);

大量语法错误,拼写错误,输出的内容没有连贯性和逻辑性。

课堂考勤无故缺4次或以上;

课堂基本不参与;

作业较少按时提交(缺3次或以上);

书写凌乱,错误较多。

测验考核

期中小测验(1)

按照标准参考答案评价

考试(100-90分)

考试(89-80分)

考试(79-70分)

考试(69-60分)

考试(59-0分)

期末考核

书写整洁,且语言错误较少;按照标准参考答案评价

考试

100-90分)

考试

89-80分)

考试

79-70分)

考试

69-60分)

考试

59-0分)


2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

75-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,主动提出问题。

能够非常好掌握基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,积极主动提出问题。

能够较好掌握基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,能主动提出问题。

基本能够掌握基本语法,词汇的掌握,较少积极主动完成相关任务,主动提出问题。

基本能够掌握基本语法,词汇的掌握,较少积极主动完成相关任务,非常少主动提出问题。

不能够掌握基本语法,词汇的掌握,能够积极主动完成相关任务,主动提出问题。

课程目标2

考查对话,语言组织和输出表达能力。基本日常对话能力,文化礼仪,课堂礼貌。

能够非常好地语言组织和输出表达能力。基本日常对话能力,文化礼仪,课堂礼貌非常好。

能够较好地语言组织和输出表达能力。基本日常对话能力,文化礼仪,课堂礼貌较好。

基本能够组织语言和输出表达能力。基本日常对话能力没有问题,文化礼仪,课堂礼貌较好。

语言组织和输出表达有错误。基本日常对话有困难,文化礼仪,课堂礼貌较好。

对话,语言组织和输出表达能力较弱。基本日常对话能力弱,文化礼仪,课堂礼貌不好。

课程目标3

考查小组合作,自学能力,辩证发现语言间差异的能力,听说读写同步发展。

小组合作能力强,自学能力强,辩证发现语言间差异的能力,听说读写同步发展。

能够较好跟同伴沟通,互相学习,辩证发现语言差异。

基本能够跟同伴较好沟通,辩证发现语言间的差异。

缺少同伴沟通交流学习,很难发现语言间的差异。

不跟同伴之间沟通交流学习,缺少辩证看待分析问题的能力。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

安炳浩,张敏,权今淑,标准韩国语第二册(第七版),北京大学出版社,2016.

(二)参考书

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

崔正旬 金成熹 金智恩 金铉廷

韩国西江大学韩国语教育院 《西江韩国语1》

外语教学与研究出版社

2017

2

孙鹤云 孙斌  

韩国西江大学韩国语教育院  ,《西江韩国语2

外语教学与研究出版社

2017

3

王琳

韩国首尔大学语言教育院 编,《首尔大学韩国语1

外语教学与研究出版社

2019

4

 王媛  

韩国首尔大学语言教育院 编,《首尔大学韩国语2

外语教学与研究出版社

 

2019

5

延世大学韩国语学堂

《延世韩国语1》

世界图书出版公司

2018

6

延世大学韩国语学堂

《延世韩国语2》

世界图书出版公司

2018

、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:冯静

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 2025  0810

 

 


第二外国语(西班牙语1》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

第二外国语(西班牙语1

The Second Foreign Language Spanish1

课程编码

212061313

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

 

2

课程学时

32

开课学期

3 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

张书

审定日期

20258

二、课程简介

《第二外国语(西班牙语)》是面向英语师范专业开设的专业选修课课程之一。通过本课程学习,开拓学生国际视野,了解多元文化,培养学生多语言兴趣与实际运用西班牙语的能力,使学生能够较系统地掌握西班牙语的基础知识,在日常活动和未来职业中能够进行一般西班牙语使用。本课程遵循“实用为主,够用为度”的教学原则,引导学生学习日常交际所需词汇和句式,根据情境进行模拟对话。教授学生西班牙语基础阅读知识和写作、翻译技巧。广泛普及西班牙语世界的人文特色和风俗礼仪,鼓励学生跨国际交流,为未来多语种教学发展奠定语言、文化基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:掌握西班牙语元音、部分辅音、二重元音、以及其他语音拼读规则

课程目标2:掌握U1-U3词汇,能够准确理解西班牙语课文

课程目标3:认识理解西班牙语、西班牙语国家、西班牙语日常表达和礼仪规则。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

2[教育情怀]认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼高尚品格和锻造创新能力的引路人。

2.3

[自身修养] 具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

3

8[沟通合作]充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,能够与共同体成员合作发展、互助成长。

8.1

8.1 [团队意识] 具有团体配合意识,理解学习共同体的作用;明确团队目标,发挥团队角色,积极参与共同体的合作学习;具有团队协作精神和责任心,能够主动维护团队关系;具有较强的适应能力和协调合作能力,能和学生、学校、家长开展有效沟通。

1

8.2

[沟通技能] 掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

2

四、教学方法

综合运用讲授法、混合式教学法、讨论法。

五、教学内容及重难点

(一)西班牙语语音

教学内容:西班牙语语音构成要素及其规则。

教学重点:西班牙语语音发音、拼读、音节划分等。

教学难点:西班牙语音素变音、拼读。

(二)西班牙语语法

教学内容:西班牙语基础语法和规则。

教学重点:陈述式现在时。

教学难点:时态特点与运用。

(三)西班牙语词汇

教学内容:西班牙语基础词汇。

教学重点:词法与词汇使用。

教学难点:动词变位、性数一致,及词汇拓展。

(四)西班牙语句法

教学内容:西班牙语句子构式与使用。

教学重点:句子结构与分类。

教学难点:有效句子的特点与使用。

(五)西班牙语国家文化习俗

教学内容:西班牙语的国际地位与西语国家文化常识。

教学重点:西语国家民间习俗。

教学难点:各国西语异同与习俗对比。

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Unidad 1

1.交际:问候、自我介绍、介绍他人

2.语音:元音a, e, i, o, u;辅音l (ll), m, n, p, s, t;分音节规则I;词与词之间的连读

3.语法:普通名词与专有名词;名词的数(I);名词的性;主格人称代词;系动词ser的陈述式现在时变位

4.正字法:大小写规则;问号和感叹号的书写

5.社会文化常识:西班牙语与西班牙语国家

学生掌握语音、语法、词汇、句式知识,了解西班牙语与西班牙语国家概况

10

讲授法,混合式教学法

1,2,3

2

Unidad 2

1.交际:问候、个人信息(国籍、职业)、评论

2.语音:清音和浊音;塞音和擦音;辅音c, q, ch, d, b, v, r;二重元音ia, ie, ue;分音节规则(II);单词重音

3.语法:第一变位规则动词陈述式现在时的变位;不规则动词estartener的陈述式现在时变位;名词的数(II);定冠词;介词DEEN的用法

4.正字法:重音符号的书写

5.社会文化常识:西班牙语日常问候及相关表达

学生掌握语音、语法、词汇、句式知识,了解西班牙语日常问候及相关表达

11

讲授法,混合式教学法

1,2,3

3

Unidad 3

1.交际:介绍家庭成员;叙述日常活动

2.语音:辅音z, c (e, i), f, j, g, ñ, h;二重元音ai, io, iu位于词首或介于两个元音之间的相邻辅音的发音I);陈述句和疑问句的语调

3.语法:形容词的性、数及其与名词的性、数一致关系;非重读物主形容词;不规则动词ir的陈述式现在时变位;介词A的用法;移行规则

4.社会文化常识:社交礼仪规则

学生掌握语音、语法、词汇、句式知识,了解西班牙语国家中社交礼仪规则

11

讲授法,混合式教学法,讨论法

1,2,3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

考勤

课堂表现

作业

讨论

考试

课程目标1

7.5

7.5

15

30

课程目标2

10

10

20

40

课程目标3

7.5

7.5

15

30

 

25

25

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课堂表现

能够掌握西班牙语基础知识,较熟练运用到日常生活中,解决问题

熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备用西班牙语解决问题的能力;熟悉了解西班牙语世界的社会文化背景。

较熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;基本具备用西班牙语解决问题的能力;基本熟悉了解西班牙语世界的社会文化背景。

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;基本具备用西班牙语解决问题的能力;基本熟悉了解西班牙语世界的社会文化背景。

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备用西班牙语解决一定问题的能力;基本了解西班牙语世界的社会文化背景。总体各类都有少许错误。

基本熟悉西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;能够用西班牙语解决少数问题;基本了解西班牙语世界的社会文化背景。总体各类都有较大错误。

作业

讨论

能够掌握西班牙语基础知识,具备阅读理解的能力

熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;掌握阅读技巧;熟悉西班牙语写作规范

较熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;较熟练掌握阅读技巧;较熟悉西班牙语写作规范

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;基本掌握阅读技巧;基本掌握西班牙语写作规范

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备一定阅读技巧;基本了解西班牙语写作规范。但是,仍有少许错误。

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备较低水平阅读技巧;一定程度上了解西班牙语写作规范。总体存在较大错误。

 

 

 

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查西班牙语语音知识的掌握

能够准确流畅朗读单词和文段

能够较准确流畅朗读词和文段

基本能够准确流畅朗读单词和文段

能够部分准确流畅朗读单词和文段

不能够准确流畅朗读单词和文段

课程目标2

考查西班牙语语法、词汇、阅读能力和翻译能力

能够很好的分析西班牙语语法现象和词汇使用;能够准确地进行西语文段阅读和写作

能够较好的分析西班牙语语法现象和词汇使用;能够较准确地进行西语文段阅读和写作

基本能够分析西班牙语语法现象和词汇使用;基本能够准确地进行西语文段阅读和写作

能够分析部分西班牙语语法现象和部分词汇使用;能够部分准确地进行西语文段阅读和写作

不能分析西班牙语语法现象和词汇使用;不能准确地进行西语文段阅读和写作

课程目标3

考察西班牙语国家社会文化常识的能力

能够很好的熟识西班牙语不同国家社会文化

能够较很好的熟识西班牙语不同国家社会文化

基本能够认识识西班牙语不同国家社会文化

能够认识西班牙语不同国家社会的部分文化

没能认识西班牙语不同国家社会文化

八、教材与参考资料

(一)教材选用

董燕生、刘建.《现代西班牙语》. 外语教学与研究出版社. 2021年8月

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

孙义祯,张婧亭等

《西班牙语使用语法新编》(修订本)

上海外语教育出版社

2020年3月

2

董燕生

《现代西班牙语(第一册)》

外语教学与研究出版社

2008年1月

3

岑楚兰

《新编西班牙语阅读课本(第一册)》

外语教学与研究出版社

2010年3月

4

(西)玛利亚、安赫雷斯、阿尔瓦雷斯、马丁内斯等

《走遍西班牙》

外语教学与研究出版社

2017年7月

5

(西)路易斯

《标准西班牙语语法精解与练习(初级)》(第10版

外语教学与研究出版社

2019年1月

(三)网络资源

1)豆丁网,《西班牙语常用介词用法》网址:https://www.docin.com/p-1534794597.html

2)豆丁网,《西班牙语语法》网址:https://www.docin.com/p-2677098526.html

3)《西班牙有哪些风俗习惯》网址:https://www.liuxue86.com/a/3662747.html

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

 

制定人:张书

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025 8  10 

 

 

 

 

 


第二外国语(西班牙语2》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

第二外国语(西班牙语2

The Second Foreign Language Spanish 2

课程编码

212061313

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

 

2

课程学时

32

开课学期

4 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

张书

审定日期

20258

二、课程简介

《第二外国语(西班牙语)》是面向英语师范专业开设的专业选修课课程之一。通过本课程学习,开拓学生国际视野,了解多元文化,培养学生多语言兴趣与实际运用西班牙语的能力,使学生能够较系统地掌握西班牙语的基础知识,在日常活动和未来职业中能够进行一般西班牙语使用。本课程遵循“实用为主,够用为度”的教学原则,引导学生学习日常交际所需词汇和句式,根据情境进行模拟对话。教授学生西班牙语基础阅读知识和写作、翻译技巧。广泛普及西班牙语世界的人文特色和风俗礼仪,鼓励学生跨国际交流,为未来多语种教学奠定语言、文化基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:掌握西班牙语辅音、二/三重元音、辅音连缀,以及分音节规则

课程目标2:掌握U4-U6语法与基础词汇, 准确理解西班牙语课文;

课程目标3:认识理解西语世界休闲娱乐、餐饮礼仪和语言差异。  

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

2[教育情怀]认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼高尚品格和锻造创新能力的引路人。

2.3

[自身修养] 具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

3

8[沟通合作]充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,能够与共同体成员合作发展、互助成长。

8.1

8.1 [团队意识] 具有团体配合意识,理解学习共同体的作用;明确团队目标,发挥团队角色,积极参与共同体的合作学习;具有团队协作精神和责任心,能够主动维护团队关系;具有较强的适应能力和协调合作能力,能和学生、学校、家长开展有效沟通。

1

8.2

[沟通技能] 掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

2

四、教学方法

综合运用讲授法、混合式教学法、讨论法。

五、教学内容及重难点

(一)西班牙语语音

教学内容:西班牙语语音构成要素及其规则

教学重点:西班牙语语音发音、拼读、音节划分等。

教学难点:西班牙语因素变音、拼读。

(二)西班牙语语法

教学内容:西班牙语基础语法和规则

教学重点:陈述式现在时

教学难点:时态特点与运用

(三)西班牙语词汇

教学内容:西班牙语基础词汇

教学重点:词法与词汇使用

教学难点:动词变位、性数一致,及词汇拓展

(四)西班牙语句法

教学内容:西班牙语句子构式与使用

教学重点:句子结构与分类

教学难点:有效句子的特点与使用

(五)西班牙语国家文化习俗

教学内容:西班牙语的国际地位与西语国家文化常识

教学重点:西语国家民间习俗

教学难点:各国西语异同与习俗对比

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Unidad 4

1.交际:谈论日常活动;评论

2.语音:辅音g, rr, y;二重元音ua, uo, ei, oi, ui位于词首或介于两个元音之间的相邻辅音的发音II);二重元音中的重音和音节

3.语法:不定冠词;指示形容词和指示代词;代词式动词;不规则动词acostarse, comenzar, decir, hacer, salir, venir, volver的陈述式现在时变位;感叹句

4.社会文化常识:休闲娱乐活动

学生掌握语音、语法、词汇、句式知识,了解西班牙语国家的休闲娱乐活动

10

讲授法、混合式教学法、讨论法

1,2,3

2

Unidad 5

1.交际:发出邀请;表示祝贺

2.语音:辅音x, k, w;以n结尾的音节的发音an, en, in, on, un位于词首或介于两个元音之间的相邻辅音的发音III

3.语法:直接宾语与宾格人称代词;钟点表示法;动词短语ir a+inf.tener que+inf.;无人称动词haber的用法;介词A, DE, CON, PARA, POR的用法;基数词11-20;不规则动词cerrar, empezar, pedir, poder, querer, recomendar, sentarse的陈述式现在时变位

4.社会文化常识:餐饮礼仪和习惯

学生掌握语音、语法、词汇、句式知识,了解西班牙语国家的餐饮礼仪和习惯

11

讲授法、混合式教学法、讨论法

1,2,3

3

Unidad 6

1.交际:建议、请求

2.语音:二重元音au, eu, ou;三重元音iai, iei, ioi, iau, uay, uey, uau位于词首或介于两个元音之间的相邻辅音的发音IV);分音节规则

3.语法:第二变位规则动词陈述式现在时的变位;动词gustarencantar的用法;动词coger的陈述式现在时变位;不规则动词despedirse, encontrar, fregar, poner, sentirse, ver的陈述式现在时变位;连词cuando或介词结构al+inf.与时间从句;疑问副词cuándo及其引导的疑问句;基数词21-50;不定代词NADA的用法

4.社会文化常识:西班牙语国家的语言差异

学生掌握语音、语法、词汇、句式知识,了解西班牙语国家的语言差异

11

讲授法、混合式教学法、讨论法

1,2,3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

考勤

课堂表现

测试

讨论

考试

课程目标1

7.5

7.5

15

30

课程目标2

10

10

20

40

课程目标3

7.5

7.5

15

30

 

25

25

50

100

 

 

 

 

 

 

 

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课堂表现

能够掌握西班牙语基础知识,较熟练运用到日常生活中,解决问题

熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备用西班牙语解决问题的能力;熟悉了解西班牙语世界的社会文化背景。

较熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;基本具备用西班牙语解决问题的能力;基本熟悉了解西班牙语世界的社会文化背景。

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;基本具备用西班牙语解决问题的能力;基本熟悉了解西班牙语世界的社会文化背景。

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备用西班牙语解决一定问题的能力;基本了解西班牙语世界的社会文化背景。总体各类都有少许错误。

基本熟悉西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;能够用西班牙语解决少数问题;基本了解西班牙语世界的社会文化背景。总体各类都有较大错误。

测试

讨论

能够掌握西班牙语基础知识,具备阅读理解的能力

熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;掌握阅读技巧;熟悉西班牙语写作规范

较熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;较熟练掌握阅读技巧;较熟悉西班牙语写作规范

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;基本掌握阅读技巧;基本掌握西班牙语写作规范

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备一定阅读技巧;基本了解西班牙语写作规范。但是,仍有少许错误。

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备较低水平阅读技巧;一定程度上了解西班牙语写作规范。总体存在较大错误。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查西班牙语语音知识的掌握

能够准确流畅朗读单词和文段

能够较准确流畅你你词和文段

基本能够准确流畅朗读单词和文段

能够部分准确流畅朗读单词和文段

不能够准确流畅朗读单词和文段

课程目标2

考查西班牙语语法、词汇、阅读能力和翻译能力

能够很好的分析西班牙语语法现象和词汇使用;能够准确地进行西语文段阅读和写作

能够较好的分析西班牙语语法现象和词汇使用;能够较准确地进行西语文段阅读和写作

基本能够分析西班牙语语法现象和词汇使用;基本能够准确地进行西语文段阅读和写作

能够分析部分西班牙语语法现象和部分词汇使用;能够部分准确地进行西语文段阅读和写作

不能分析西班牙语语法现象和词汇使用;不能准确地进行西语文段阅读和写作

课程目标3

考察西班牙语国家社会文化常识的能力

能够很好的熟识西班牙语不同国家社会文化

能够较很好的熟识西班牙语不同国家社会文化

基本能够认识识西班牙语不同国家社会文化

能够认识西班牙语不同国家社会的部分文化

没能认识西班牙语不同国家社会文化

八、教材与参考资料

(一)教材选用

董燕生、刘建.《现代西班牙语》. 外语教学与研究出版社. 2021年8月

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

孙义祯,张婧亭等

《西班牙语使用语法新编》(修订本)

上海外语教育出版社

2020年3月

2

董燕生

《现代西班牙语(第一册)》

外语教学与研究出版社

2008年1月

3

岑楚兰

《新编西班牙语阅读课本(第一册)》

外语教学与研究出版社

2010年3月

4

(西)玛利亚、安赫雷斯、阿尔瓦雷斯、马丁内斯等

《走遍西班牙》

外语教学与研究出版社

2017年7月

5

(西)路易斯

《标准西班牙语语法精解与练习(初级)》(第10版

外语教学与研究出版社

2019年1月

(三)网络资源

1)豆丁网,《西班牙语不规则动词gustar”解析》网址:https://www.docin.com/p-2013541885.html

2)豆丁网,《西班牙语语法》网址:https://www.docin.com/p-2677098526.html

3)豆丁网,《西班牙语宾格代词与格代词》网址:https://www.docin.com/p-193949952.html

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:张书

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025 8  10 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二外国语(西班牙语3》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

第二外国语(西班牙语3

The Second Foreign Language Spanish 3

课程编码

212061313

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

 

2

课程学时

32

开课学期

5 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

张书

审定日期

20258

二、课程简介

《第二外国语(西班牙语)》是面向英语师范专业开设的专业选修课课程之一。通过本课程学习,开拓学生国际视野,了解多元文化,培养学生多语言兴趣与实际运用西班牙语的能力,使学生能够较系统地掌握西班牙语的基础知识,在日常活动和未来职业中能够进行一般西班牙语使用。本课程遵循“实用为主,够用为度”的教学原则,引导学生学习日常交际所需词汇和句式,根据情境进行模拟对话。教授学生西班牙语基础阅读知识和写作、翻译技巧。广泛普及西班牙语世界的人文特色和风俗礼仪,鼓励学生跨国际交流,为未来多语种教育奠定语言、文化基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:掌握西班牙语相邻辅音发音、重音、语调群、连读一系列语音规则

课程目标2:掌握U7-U9语语法与基础词汇,准确理解西班牙语课文

课程目标3:认识理解西班牙语国家国旗、首都、颜色等社会文化。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

2[教育情怀]认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼高尚品格和锻造创新能力的引路人。

2.3

[自身修养] 具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

3

8[沟通合作]充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,能够与共同体成员合作发展、互助成长。

8.1

8.1 [团队意识] 具有团体配合意识,理解学习共同体的作用;明确团队目标,发挥团队角色,积极参与共同体的合作学习;具有团队协作精神和责任心,能够主动维护团队关系;具有较强的适应能力和协调合作能力,能和学生、学校、家长开展有效沟通。

1

8.2

[沟通技能] 掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

2

四、教学方法

综合运用讲授法、混合式教学法、讨论法、视听法。

五、教学内容及重难点

(一)西班牙语语音

教学内容:西班牙语语音构成要素及其规则

教学重点:西班牙语语音发音、拼读、音节划分等。

教学难点:西班牙语因素变音、拼读。

(二)西班牙语语法

教学内容:西班牙语基础语法,及时态规则

教学重点:陈述式现在时、命令式

教学难点:时态特点与运用

(三)西班牙语词汇

教学内容:西班牙语基础词汇

教学重点:词法与词汇使用

教学难点:动词变位、性数一致,及词汇拓展

(四)西班牙语句法

教学内容:西班牙语句子构式与使用

教学重点:句子结构与分类

教学难点:有效句子的特点与使用

(五)西班牙语国家文化习俗

教学内容:西语国家文化常识

教学重点:西语国家民间习俗

教学难点:各国西语异同与习俗对比

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

7

Unidad 7

1.交际:接待来访、寒暄

2.语音:位于词首或介于两个元音之间的相邻辅音的发音V);单词的重音(II

3.语法:第三变位规则动词陈述式现在时的变位;不规则动词adquirir, devolver, ofrecer, pensar, perder, poder, soler, traer的陈述式现在时变位;间接宾语和与格代词;连接词porque及原因从句;疑问副词por qué;动词短语venir a+inf.;基数词51-100

4.社会文化常识:西班牙语国家及其国旗与首都

学生掌握语音、语法、词汇、句式知识,了解西班牙语国家及其国旗与首都

10

讲授法、混合式教学法、讨论法、视听法

1,2,3

8

Unidad 8

1.交际:用感叹句表示同意、祝贺、感慨、遗憾等

2.语音:重读词语非重读词;语调群;连读

3.语法:重读物主形容词和物主代词;疑问代词cuál的用法;感叹句(II);如何回答否定形式的一般疑问句;动词短语poder+inf.;基数词101-1000;不规则动词dar, oírsaber的陈述式现在时变位

4.社会文化常识:西班牙语姓名规则与昵称,以及颜色的象征意义

学生掌握语法、词汇、句式知识,了解西班牙语姓名规则与昵称,以及颜色的象征意义

11

讲授法、混合式教学法、讨论法、视听法

1,2,3

9

Unidad 9

1.交际:如何表示命令和祈使

2.语法:宾格、与格人称代词同时使用;命令式第二人称亲昵式单数及礼貌式的单复数;不规则动词decir, hacer, ir, poner, salir, tener, venir命令式第二人称亲昵式单数及礼貌式的单复数变位;连接词si和条件从句;动词短语volver a+inf.;不规则动词encender的陈述式现在时变位

3.社会文化常识:西班牙语国家的特产

学生掌握语法、词汇、句式知识,了解西班牙语国家的特产

11

讲授法、混合式教学法、讨论法、视听法

1,2,3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

考勤

课堂表现

作业

讨论

考试

课程目标1

7.5

7.5

15

30

课程目标2

10

10

20

40

课程目标3

7.5

7.5

15

30

 

25

25

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课堂表现

能够掌握西班牙语基础知识,较熟练运用到日常生活中,解决问题

熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备用西班牙语解决问题的能力;熟悉了解西班牙语世界的社会文化背景。

较熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;基本具备用西班牙语解决问题的能力;基本熟悉了解西班牙语世界的社会文化背景。

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;基本具备用西班牙语解决问题的能力;基本熟悉了解西班牙语世界的社会文化背景。

基本掌握西语语音、词汇和语法的基础知识;具备用西班牙语解决一定问题的能力;基本了解西班牙语世界的社会文化背景。总体各类有少许错误。

基本熟悉西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;能够用西班牙语解决少数问题;基本了解西班牙语世界的社会文化背景。总体各类都有较大错误。

作业

讨论

能够掌握西班牙语基础知识,具备阅读理解的能力

熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;掌握阅读技巧;熟悉西班牙语写作规范

较熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;较熟练掌握阅读技巧;较熟悉西班牙语写作规范

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;基本掌握阅读技巧;基本掌握西班牙语写作规范

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备一定阅读技巧;基本了解西班牙语写作规范。但是,仍有少许错误。

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备较低水平阅读技巧;一定程度上了解西班牙语写作规范。总体存在较大错误。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查西班牙语语音知识的掌握

能够准确流畅朗读单词和文段

能够较准确流畅朗读词和文段

基本能够准确流畅朗读单词和文段

能够部分准确流畅朗读单词和文段

不能够准确流畅朗读单词和文段

课程目标2

考查西班牙语语法、词汇、阅读能力和翻译能力

能够很好的分析西班牙语语法现象和词汇使用;能够准确地进行西语文段阅读和写作

能够较好的分析西班牙语语法现象和词汇使用;能够较准确地进行西语文段阅读和写作

基本能够分析西班牙语语法现象和词汇使用;基本能够准确地进行西语文段阅读和写作

能够分析部分西班牙语语法现象和部分词汇使用;能够部分准确地进行西语文段阅读和写作

不能分析西班牙语语法现象和词汇使用;不能准确地进行西语文段阅读和写作

课程目标3

考察西班牙语国家社会文化常识的能力

能够很好的熟识西班牙语不同国家社会文化

能够较很好的熟识西班牙语不同国家社会文化

基本能够认识识西班牙语不同国家社会文化

能够认识西班牙语不同国家社会的部分文化

没能认识西班牙语不同国家社会文化

 

八、教材与参考资料

(一)教材选用

董燕生、刘建.《现代西班牙语》. 外语教学与研究出版社. 2021年8月

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

孙义祯,张婧亭等

《西班牙语使用语法新编》(修订本)

上海外语教育出版社

2020年3月

2

董燕生

《现代西班牙语(第一册)》

外语教学与研究出版社

2008年1月

3

岑楚兰

《新编西班牙语阅读课本(第一册)》

外语教学与研究出版社

2010年3月

4

(西)玛利亚、安赫雷斯、阿尔瓦雷斯、马丁内斯等

《走遍西班牙》

外语教学与研究出版社

2017年7月

5

(西)路易斯

《标准西班牙语语法精解与练习(初级)》(第10版

外语教学与研究出版社

2019年1月

(三)网络资源

1)豆丁网,《西班牙语句子结构》网址:https://www.docin.com/p-2292054077.html

2)豆丁网,《西班牙语语法》网址:https://www.docin.com/p-2677098526.html

3)豆丁网,《拉美西班牙语与西班牙西班牙语的语言差异》网址:https://www.docin.com/p-1206945690.html

 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:张书

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025 8  15 

 


第二外国语(西班牙语4》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

第二外国语(西班牙语4

The Second Foreign Language

课程编码

212061313

课程类别

专业基础

课程性质

选修

考核方式

考查

 

2

课程学时

32

开课学期

6 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

张书

审定日期

20258

二、课程简介

《第二外国语(西班牙语)》是面向英语师范专业开设的专业选修课课程之一。通过本课程学习,开拓学生国际视野,了解多元文化,培养学生多语言兴趣与实际运用西班牙语的能力,使学生能够较系统地掌握西班牙语的基础知识,在日常活动和未来职业中能够进行一般西班牙语使用。本课程遵循“实用为主,够用为度”的教学原则,引导学生学习日常交际所需词汇和句式,根据情境进行模拟对话。教授学生西班牙语基础阅读知识和写作、翻译技巧。广泛普及西班牙语世界的人文特色和风俗礼仪,鼓励学生跨国际交流,为未来多语种教学奠定语言、文化基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:掌握U10-U12语法与基础词汇;

课程目标2:准确理解6篇西班牙语文段;

课程目标3:认识了解西班牙语国家姓氏、缩略语之类社会文化,以及美洲分类。

 

 

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

2[教育情怀]认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼高尚品格和锻造创新能力的引路人。

2.3

[自身修养] 具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

3

8[沟通合作]充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,能够与共同体成员合作发展、互助成长。

8.1

8.1 [团队意识] 具有团体配合意识,理解学习共同体的作用;明确团队目标,发挥团队角色,积极参与共同体的合作学习;具有团队协作精神和责任心,能够主动维护团队关系;具有较强的适应能力和协调合作能力,能和学生、学校、家长开展有效沟通。

1

8.2

[沟通技能] 掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

2

四、教学方法

综合运用讲授法、混合式教学法、讨论法、视听法。

五、教学内容及重难点

(一)西班牙语语法

教学内容:西班牙语基础语法,及时态规则

教学重点:陈述式现在时、命令式、虚拟式

教学难点:时态特点与运用

(二)西班牙语词汇

教学内容:西班牙语基础词汇

教学重点:词法与词汇使用

教学难点:动词变位、性数一致,及词汇拓展

(三)西班牙语句法

教学内容:西班牙语句子构式与使用

教学重点:句子结构与分类

教学难点:有效句子的特点与使用

(四)西班牙语国家文化习俗

教学内容:西班牙语的国际地位与西语国家文化常识

教学重点:西语国家民间习俗

教学难点:各国西语异同与习俗对比

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

10

Unidad 10

1.交际如何命令或祈使

2.常用词汇例句abrigar, creer, necesitar, recordar, traer/llevar

3.语法命令式第人称复数和第二人称复数的亲昵式不规则动词saber, ser, traer, ver命令式变位;直接宾语从句;不规则动词elegir, mostrar的陈述式现在时变位

3.社会文化常识:西班牙语国家的姓氏

学生掌握语法、词汇、句式知识,了解西班牙语国家的姓氏

10

讲授法、混合式教学法、讨论法、视听法

1,2,3

11

Unidad 11

1.交际征询意见;发表评论

2.常用词汇例句dejar, hablar, pensar, poner, quedar(se)

3.语法:否定命令式;关系代词que与定语从句;副动词与动词短语estar+gerundio不规则动词jugar的陈述式现在时变位

3.社会文化常识:世界上有几个美洲

学生掌握语法、词汇、句式知识,了解世界上有几个美洲

11

讲授法、混合式教学法、讨论法、视听法

1,2,3

12

Unidad 12

1.交际如何表示否定命令式

2.常用词汇例句agradecer, de ninguna manera, de vez en cuando, en vez de, limitarse

3.语法:否定命令式(II);副动词表示方式;动词短语querer+inf.不规则动词agradecerconocer的陈述式现在时变位

3.社会文化常识:西班牙语缩略语

学生掌握语法、词汇、句式知识,了解西班牙语缩略语

11

讲授法、混合式教学法、讨论法、视听法

1,2,3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

考勤

课堂表现

测试

讨论

考试

课程目标1

7.5

7.5

15

30

课程目标2

10

10

20

40

课程目标3

7.5

7.5

15

30

 

25

25

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课堂表现

能够掌握西班牙语基础知识,较熟练运用到日常生活中,解决问题

熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备用西班牙语解决问题的能力;熟悉了解西班牙语世界的社会文化背景。

较熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;基本具备用西班牙语解决问题的能力;基本熟悉了解西班牙语世界的社会文化背景。

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;基本具备用西班牙语解决问题的能力;基本熟悉了解西班牙语世界的社会文化背景。

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备用西班牙语解决一定问题的能力;基本了解西班牙语世界的社会文化背景。总体各类都有少许错误。

基本熟悉西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;能够用西班牙语解决少数问题;基本了解西班牙语世界的社会文化背景。总体各类都有较大错误。

测试

讨论

能够掌握西班牙语基础知识,具备阅读理解的能力

熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;掌握阅读技巧;熟悉西班牙语写作规范

较熟练掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;较熟练掌握阅读技巧;较熟悉西班牙语写作规范

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;基本掌握阅读技巧;基本掌握西班牙语写作规范

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备一定阅读技巧;基本了解西班牙语写作规范。但是,仍有少许错误。

基本掌握西班牙语语音、词汇和语法的基础知识;具备较低水平阅读技巧;一定程度上了解西班牙语写作规范。总体存在较大错误。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查西班牙语语法与基础词汇的掌握

能够很好的分析西班牙语语法现象和词汇使用

能够较好的分析西班牙语语法现象和词汇使用

基本能够分析西班牙语语法现象和词汇使用

能够分析部分西班牙语语法现象和部分词汇使

不能分析西班牙语语法现象和词汇使用

课程目标2

考察阅读能力和翻译能力

能够准确地进行西语文段阅读和写作

能够较准确地进行西语文段阅读和写作

基本能够准确地进行西语文段阅读和写作

能够部分准确地进行西语文段阅读和写作

不能准确地进行西语文段阅读和写作

课程目标3

考察西班牙语国家社会文化常识的能力

能够很好的熟识西班牙语不同国家社会文化

能够较很好的熟识西班牙语不同国家社会文化

基本能够认识识西班牙语不同国家社会文化

能够认识西班牙语不同国家社会的部分文化

没能认识西班牙语不同国家社会文化

 

八、教材与参考资料

(一)教材选用

董燕生、刘建.《现代西班牙语》. 外语教学与研究出版社. 2021年8月

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

孙义祯,张婧亭等

《西班牙语使用语法新编》(修订本)

上海外语教育出版社

2020年3月

2

董燕生

《现代西班牙语(第一册)》

外语教学与研究出版社

2008年1月

3

岑楚兰

《新编西班牙语阅读课本(第一册)》

外语教学与研究出版社

2010年3月

4

(西)玛利亚、安赫雷斯、阿尔瓦雷斯、马丁内斯等

《走遍西班牙》

外语教学与研究出版社

2017年7月

5

(西)路易斯

《标准西班牙语语法精解与练习(初级)》(第10版

外语教学与研究出版社

2019年1月

(三)网络资源

1)豆丁网,《西班牙语否定命令式》网址:https://www.docin.com/p-684178742.html

2)豆丁网,《西班牙语语法》网址:https://www.docin.com/p-2677098526.html

3)豆丁网,《西班牙语命令式》网址:https://www.docin.com/p-419672851.html

 

 

 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

 

制定人:张书

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025 8  10 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二部分 专业教学课程教学大纲

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


英语文学导论》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英语文学导论

An Introduction to English Literature

课程编码

212111251

课程类别

专业课

课程性质

必修

考核方式

考试

学分

2

课程学时

32

开课学期

3学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

刘彬

审定日期

20258

二、课程简介

《英语文学导论》是英语专业教育模块下专业核心课程中的必修课,在大学二年级第一学期开设。该课程主要目的是培养学生的文学鉴赏能力,使学生经过一个学期的学习,在进入丰富的英语文学殿堂之前必须了解和熟悉英语文学所具有的文学要素,文学流派,文学原理等知识,通过对文本及其具体要素的分析评论,使得学习者掌握鉴赏与分析文学作品的必要技巧,进一步培养学生的文学理论意识。该课程主要讲解文学术语,文学流派,文学原理等专业知识,同时涉及文学理论与文学批评,讲解的文本涵盖英国,美国,加拿大,意大利等西方国家,文本题材包括小说,诗歌与戏剧。通过文本分析与阐释理解文学术语内涵,以及不同文学流派的特点,帮助学生加深对这些术语,流派的了解,培养学生的文学赏析与批评能力。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1

能够了解英语文学的主要术语,文学流派以及文学原理与文学批评等知识;提高文学赏析与批评能力

课程目标2

能够培养思辨意识与文学欣赏能力;通过了解西方文化知识,帮助学生具备跨文化交际能力。

课程目标3

提高文学作品批评和赏析水平,了解中西方文化的异同,不断提升跨文化人文素养;在教学中树立德育意识,在主题教育、活动育人的教学中理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略;在掌握文学理论和文学批评实践的过程中积累经验,持续改进,成为学习型教师;

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养

系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3-1

[学科知识]

具有较强的语言意识和英语语篇分析能力,文学赏析能力,具有较强的语言理解能力与表达能力。

1

3-2

[专业能力]

系统掌握英语文学术语,文学流派,文化原理与文学批评等知识;通过文本赏析了解西方文化历史知识,培养多元思维意识与跨文化交际意识;具备扎实的文学素养,能够欣赏英语文学作品

2

7.学会反思

具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7-1

[反思意识]

主动了解、反思当代西方文学与文化批评理论,培育终身学习和专业发展的意识。掌握反思方法和技能,养成反思习惯;能够运用批判性思维,从不同角度辩证分析、鉴赏文学作品,对文学批评过程进行反思修订,不断改进。理解英语文学作品中的文化价值体系,挖掘其中的思政元素,培养思辨意识与文学欣赏能力。

3

四、教学方法

以教师讲授法为主,约占18节课时;其次的案例教学法,讨论法,辅之以协作学习和任务驱动法。

 

五、教学内容及重难点

英语文学导论:

教学内容:英语文学术语,英语文学流派,英语文学原理和文学批评理论;文学鉴赏方法与文学批评实践。

教学重点:文学术语与流派;文学原理。

教学难点:了解英语文学中的主要文学术语,文学流派,文学原理等知识;提升文学鉴赏能力,培育文学素养。提升文学批评实践能力

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Introduction

1.expounding the necessities of

learning English literature;

2.Illustration of some basic terms related to the fiction;

3.Introduction of the design of the course and the use of the textbook and online lectures.4.Explain the definition of“plot”.

students will be able to

1.Understand the importance of English literature for English learner.

2.Get some knowledge of basic terms.

3.Understand the term of fiction.

4.Know the definition of plot.

2

讲授法

案例分析法

讨论法

13

2

Tickets,please

1.The basic information about D.H.Lawrence;

2.The historical and social background of this short story;

3.Interpretation of this story;

4.Discuss the symbolic meaning in the short story;

5.Discussion of the extended questions,such as the gender relationship at that time and at present.

students will be able to

1.Know the literary achievements made by D.H.Lawrence.

2.Know the background of the short story by Lawrence;

3.Know the definition of the plot with this short story as a case study.

6

讲授法、

案例分析法、讨论法

123

3

“character”

And The Egg

1.Specify the literary term——character;

2.Analyse the characters in the short story;

3.Discuss the symbolic meaning of the egg;

4.Compare American Dream with Chinese Dream of national rejuvenation.

students will be able to

1.Know the literary term“character”

2.Know the basic information about Sherwood Anderson.

3.Know to interpret the short story.

6

讲授法、

案例分析法、讨论法

1.2.3

4

“point of view and Tone”and

Rape fantasy

1.interpret and appreciate the short story;

2.Find out“point of view and Tone”of the short story;

3.Discuss the theme of the short story;

4.discuss the related topics such as the second wave-feminism.

students will be able to

1.Grasp the definition of“point of view and Tone”;

2.interpret and appreciate the short story;

3.Point out the point of view and tone of this short story

6

讲授法、

案例分析法、讨论法

1.2.3

5

Style and In another country

1.explain the definition of“style”

2.interpret the short story and dig out its implied meaning;

3.Discuss the anti-war mood in this short story;

4.Discuss the related topics such as the lost generation,Hemingway’s ice-burg principal;

5.compare the lost generation with their contemporaries----

the youth in May 4th Movement of 1919.

students will be able to

1.grasp the literary term“style”;

2.Interpret and appreciate the short story;

6

讲授法、

案例分析法、讨论法

1.2.3

6

Understanding poetry

1.specify the basic characteristics of English poetry;

2.explain the different schools of English poetry,their respective features;

3.compare English poetry with Chinese poetry in terms of theme,style,rhyme,meter,imagery,etc.

4.expound the Chinese poetry’s influence upon English poetry.

students will be able to

1.Understand the basic characteristics of English poetry;

2.grasp the different schools of English poetry;

2

讲授法、

案例分析法、讨论法

1.2.3

7

William Blake and“London”

1.introduce the basic information about the poet

2.introduce the 18th Britain when the poem was written.

3.appreciate the poem.

students will be able to:

1.Know the basic information about the poet;

2.Grasp the features of English poetry

3.Appreciate the poem;

4.know the historical context of this poet and the development of Capitalism and its dire consequence;

2

讲授法、

案例分析法、讨论法

1.2.3

8

Review

Review the basic literary terms.

review the short stories.

Grasp the literary terms and be familiar with the content of the literary works

2

讲授法、

讨论法

1.3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

考勤

作业

讨论

考试

课程目标1

10

10

10

20

50

课程目标2

5

5

5

15

30

课程目标3

5

5

5

5

20

合计

20

20

20

40

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

作业

能够按时完成作业,并能够较准确地理解与分析文学作品。

完成线上学习任务及要求次数的100%-90%;文学作品批评、赏析作业认真按要求完成,无缺交;知识运用合理、论证逻辑性强,有一定的创新性;

完成线上学习任务及要求次数的89%-80%;

文学作品批评、赏析作业基本按要求完成(1次迟交);知识运用较合理、论证逻辑性较强,有创新性;

完成线上学习任务及要求次数的79%-70%;

文学作品批评、赏析作业基本按要求完成(缺1次);知识运用合理性、论证逻辑性一般,缺少创新性;

完成线上学习任务及要求次数的69%-60%;

文学作品批评、赏析作业没有很好地按要求完成(缺2次);

知识运用合理性、论证逻辑性欠缺;

线上学习任务及要求次数完成率不到60%;

文学作品批评、赏析作业没有按要求完成(缺3次或以上);完全没有运用本学期相关知识;

考勤

课堂考勤没有无故缺席的情况

课堂考勤全勤(或请假手续齐全)

课堂考勤缺1次(无提前请假)

课堂考勤缺2次(无提前请假)

课堂考勤缺3次(无提前请假);

课堂考勤无故缺4次或以上;

课堂讨论

能够积极参与课堂讨论,并积极参加学习小组活动。

课堂积极提问、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;小组活动积极参与、文学作品批评展示表现优秀;

课堂较积极提问,探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰;小组活动参与较积极、文学作品批评展示表现良好;

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,理解有片面性和表面性;小组活动参与积极性和文学作品批评展示表现一般

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;小组活动参与积极性和文学作品批评展示表现较差

课堂基本不参与;小组活动参与积极性和文学作品批评展示表现很差。

考试

掌握英语文学的基础知识、掌握基本文学术语的定义;能够用文学理论解读和分析文学作品。

考试(100-90分)

考试(89-80分)

考试(79-70分)

考试(69-60分)

考试(59-0分)

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查知识的掌握(文学术语,文学流派,文学作品赏析能力))

学生能够很好了解英语文学的主要术语,文学流派以及文学原理与文学批评等知识;能够提高文学赏析与批评能力

学生能够较好了解英语文学的主要术语,文学流派以及文学原理与文学批评等知识;能够较快提高文学赏析与批评能力。

学生基本能够解英语文学的主要术语,文学流派以及文学原理与文学批评等知识;基本能够提高文学赏析与批评能力。

学生能够部分了解英语文学主要术语,文学流派及文学原理与批评等知识;能够在一定程度上提高文学赏析与批评能力。

学生不能够了解英语文学的主要术语,文学流派以及文学原理与文学批评等知识;不能够提高文学赏析与批评能力。

课程目标2

考查能力的提升

(比如思辨意识与文学欣赏能力;跨文化交际能力)

能够帮助学生培养思辨意识与文学欣赏能力;通过了解西方文化知识,能够有效帮助学生建立跨文化交际能力。

能够较有效的帮助学生培养思辨意识与文学欣赏能力;能够较有效地帮助学生具备跨文化交际能力。

基本能够帮助学生培养思辨意识与文学欣赏能力;通过了解西方文化知识,基本能够帮助学生建立跨文化交际能力。

能够部分地帮助学生培养思辨意识与文学欣赏能力;通过了解西方文化知识,能够帮助学生建立一定的跨文化交际能力。

不能够帮助学生培养思辨意识与文学欣赏能力;通过了解西方文化知识,不能够有效帮助学生建立跨文化交际能力。

课程目标3.

考查素质的培育(比如跨文化人文素养;德育意识;在掌握文学理论和文学批评实践的过程中积累经验,持续改进,成为学习型教师

学生能够极大地提升文学作品批评和赏析水平,对中西方文化的异同有了很深刻的了解,跨文化人文素养得到巨大提升;在教学中建立起很强烈的德育意识,在掌握文学理论和文学批评实践的过程中积累了丰富的经验,持续改进,最终成为学习型教师。

学生能够较大提升文学作品批评和赏析水平,对中西方文化的异同有了较深刻的了解,跨文化人文素养得到较大提升;在教学中建立较强烈的德育意识,在掌握文学理论和文学批评实践的过程中积累了较丰富的经验,持续改进,成为学习型教师。

学生基本能够提升文学作品批评和赏析水平,对中西方文化的异同有了基本了解,跨文化人文素养得到提升;在教学中建立基本的德育意识,在掌握文学理论和文学批评实践的过程中积累了一些经验,基本上成为学习型教师。

学生能够部分提升文学作品批评和赏析水平,对中西方文化的异同有了部分了解,跨文化人文素养得到稍许提升;在教学中建立基本的德育意识,在掌握文学理论和文学批评实践的过程中积累了某些经验,在某些方面成为学习型教师。

学生不能够提升文学作品批评和赏析水平,对中西方文化的异同缺乏了解,跨文化人文素养不能够提升;在教学中无法建立基本德育意识,在掌握文学理论和文学批评实践的过程中不能够积累经验,无法成为学习型教师。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

杨金才,王海萌:《文学导论》,上海外语教育出版社,2021

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

Abrams,M.H.

A Glossary of Literary Terms.

New York:Holt,Rinehart,and Winston

1988

2

Baldick,Chris.

Oxford Concise Dictionary of Literary Terms.

Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press

2001

3

Terry Eagleton

Literature TheoryAn Introduction.

Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press

2004

4

Kelly J.Mays

The Norton Introduction to Literature(13th Edition)

W.W.Norton&Co

2019

(三)网络资源

1中国高校外语慕课平台网,网址:https://moocs.unipus.cn/

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:刘彬

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025815

 


语言学导论》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

语言学导论

An Introduction to Linguistics

课程编码

334011010

课程类别

专业课

课程性质

必修

考核方式

考试

学分

2

课程学时

32

开课学期

4学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业(含卓师班、国际班)

课程负责人

陈冬桂

审定日期

202508

二、课程简介

《语言学导论》是面向英语(师范)专业开设的必修课。本课程旨在培养学生对人类语言的理性认识,提高学生的语言文化意识和思辨能力。通过课程学习,学生应能初步掌握语言的甄别性特征、语言的功能和语言学基本概念、原则和方法;了解语音学、音位学、词汇学、句法学、语义学、语用学等分支的基本内容及研究方法,以及现代语言学主要流派的基本观点;了解语言与社会、语言与文化、语言与大脑、语言学与外语教学等密切相关;为后续学习语言学方向和语言教学方向课程,以及为将来从事英语教学研究奠定较坚实的基础。

本课程教学内容丰富,综合采用课堂面授、课外自学、线上讨论答疑、小组合作等多种教学方式实现教学目标。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:掌握语言学知识和理论,能够综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具备较好学科素养。

课程目标2:建构英语语言知识和理论体系,具有多元思维意识,增强跨文化交际和英语教学等专业能力,具备较好专业能力。

课程目标3:能够将语言学知识和理论运用到初中英语教学实践中,增强教学能力。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.1

学科知识:具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

1

3.2

专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

2

4.教学能力:具备扎实的教学基本功。熟练掌握英语教学的基本理论和方法,了解中学生身心发展和英语学科认知特点,熟悉中学英语课程标准,能够依据中学英语课程标准和具体学情,运用学科教学知识和现代教育技术,开展教学设计、实施和评价,具备一定的英语教学和教研能力。

4.1

教学理论:掌握教育学和心理学的原理和方法,掌握英语学科教学的基本理论和教学方法,能够初步读懂英语教学研究论文,了解英语教学理论体系。熟悉中学英语学科课程标准,熟悉英语学科核心素养内涵、实施方法和评价要求,熟悉中学生身心发展和认知特点。

3

四、教学方法

本课程采用混合式教学模式,综合运用讲授法、小组讨论、案例分析等教学法。

五、教学内容及重难点

(一)语言学概论

教学内容:语言学概念、属性和研究范围。

教学重点:语言和语言学概念和研究范围。

教学难点:语言学属性及其特征。

(二)语音学和音系学

教学内容:声音的发出、分类和特征

教学重点:声音的分类和特征

教学难点:音节组成和分类。

(三)形态学

教学内容:语素和构词法

教学重点:语素分类、表现形式和变体

教学难点:合成法和派生法

(四)句法学

教学内容:研究句法的方法、学派

教学重点:描述法和规定法

教学难点:系统功能语言学和转换生成语法

(五)语义学

教学内容:意义的分类、研究方法

教学重点:研究意义的方法

教学难点:单词的意义、句子的意义

(六)语用学

教学内容:语用学的分类和原则

教学重点:微观语用学和宏观语用学

教学难点:语用学的原则

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

第一章

Introduction

第一节Linguistics

知识要点:Definition of linguistics, Linguistics versus traditional grammar,

Use of studying linguistics

第二节Scope of linguistics

知识要点:phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics

Sociolinguistics, psycholinguistics, cognitivelinguistics, applied linguistics

第三节Language

知识要点:Definition of language,

Origin of language, Design features of language, Functions of language

第四节Some Major Concepts in Linguistics

知识要点:Descriptive and prescriptive grammars, Synchronic and diachronic linguistics, Langue and parole, Competence and performance, Syntagmatic and paradigmatic relations, Functionalism and formalism

能够理解语言的本质、特征、功能、语言学的内涵以及几个重要的语言学概念,认识语言学的研究对象,了解语言学的主要分支学科(注:社会语言学、心理语言学、认知语言学、应用语言学方面内容仅做简要介绍。限于课时,这些分支学科对应章节的具体内容学生自学为主,教师答疑解惑)

6

讲授法、小组讨论法

123

2

第二章

The Sounds

第一节Phonetics

知识要点:Articulators and their functions, Voiced and voiceless sounds, Nasal and oral sounds; Classification of English speech sounds, English consonants, English vowels; Variations of sounds, Liaison, Elision and assimilation

第二节:Phonology

知识要点:Phonemes, Minimal pairs and sets, Free variation, Distinctive features, Syllables and consonant clusters; Suprasemental features, Stress, Intonation

1)掌握语音学以及音系学的基本理论,并应用于语音教学以及语音研究;

2)掌握语音学的概念和范畴,辅音的发音方式和发音部位;

3)掌握音位学的定义,音位的区别性特征,音位规则

4)了解发音器官和国际音标;

5)了解超语段特征,如音节、重音、音高等。

4

讲授法、案例分析法

123

3

第三章Morphology

第一节Morphemes

知识要点:Free morphemes, Bound morphemes; Morphs and Allomorphs第二节Types of Word Formation

知识要点:Compounding, Derivation; Conversion, Backformation, Clipping, Blending, Acronym, Initialism

1)掌握形态学的基本理论以及分析方法,了解词的结构以及构成方法,不同语言间的构词特点;

2)了解词的基本分类,结构形式;

3)准确区分曲折形态与派生形态

4)了解基本的词法规则及其分析方法,并能够用于分析语言实例。

6

讲授法、小组讨论法

123

4

第四章Syntax

第一节Word classes

知识要点:Nouns, Adjectives, Verbs, Adverbs, Prepositions, Pronouns, Conjunctions; Particles, Determiners; closed-class words, open-class words; properties of word classes (NUMBER, GENDER, Case)

第二节Structural analysis

知识要点:immediate constituents (ICs), ultimate constituents (UCs), IC analysis; Ambiguities; Binary cutting; Recursion

第三节Transformational Generative Grammar

知识要点:X-bar theory, Phrase structure rules, Transformation rules, morphophonemic rules; Deep structure, Surface structure; Merge

第四节Systemic Functional Grammar

知识要点:Ideational function, Material processes, Mental processes, Relational processes, Behavioral processes, Verbal processes, Existential processes; Interpersonal function, Declaratives, Imperatives, Mood, Residue; Textual function, Theme, Rheme

1)掌握句法学的基本理论以及分析方法;

2)理解句子结构规则;

3)用成分分析方法对句子结构进行分析,并通过结构树图表达;

4)掌握功能语言学的基本概念,并能对句子进行分析;

5)了解词类的句法功能

6

讲授法、混合式教学法

123

5

第五章Meaning

第一节Approaches to Meaning

知识要点:Meaning as naming, meaning as concept, meaning as behavior, meaning as context, Meaning as truth conditions

第二节Word Meaning

知识要点:Sense and reference, Conceptual meaning, Connotative meaning, social meaning, Affective meaning, Reflective meaning, Collocative meaning, Thematic meaning, Semantic fields, Componential analysis

第三节 Semantic relationships between words

知识要点:Homonymy, Polysemy, Homophony, Synonymy, Antonymy, Hyponymy, Meronymy

第四节Sentence Meaning

知识要点:Sentence and propositionSemantic roles, Semantic relationships between  sentences (Entailment, Presupposition, Synonymy, Inconsistency, Implicature

1)掌握语义学的基本理论以及分析方法;

2)理解词汇的各种意义,语义场;

3)掌握词义分析方法,能够分析单词的语义成分和语义关系;

4)分析命题意义;

5)分析句子之间的语义关系;

6)了解不同的意义观和语义研究方法。

6

讲授法、案例分析法

123

6

第六章Pragmatics

第一节Speech act theory

知识要点:Illocutionary acts, Classification of illocutionary acts, Indirect speech acts

第二节The Cooperative Principle

知识要点:The Cooperative Principle and its maxims; Conversational implicatures

第三节The Politeness Principle

知识要点:the six maxims of the Politeness Principle

1)了解语用学的研究对象,理解意义的层次;

2)掌握言语行为理论,并用该理论分析语言现象;

3)掌握经典的Grice会话含义理论,通过对违反会话准则的判断,推导会话含义。

4

讲授法、小组讨论法

123

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

课堂表现

在线学习

考试

课程目标1

10

10

20

40

课程目标2

10

10

20

40

课程目标3

5

5

10

20

合计

25

25

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69)

不及格

(0-59分)

课程表现

能够按时上课,认真听讲,积极思考和回答问题,参与讨论等课堂活动。

学生表现出极高的课堂参与度和热情,能主动提出问题,积极参与讨论,对课程内容有深入的理解和掌握。作业完成度高,且能独立思考,提出新颖的观点。

学生课堂参与度较高,能按时参加课程,对课程内容有基本的理解和掌握。作业能按时完成,且能对课程内容进行一定的思考和分析。

学生课堂参与度一般,能参与课堂讨论,但对课程内容理解不够深入。作业能基本完成,但缺乏独立思考和分析的能力。

学生课堂参与度较低,偶尔能参与课堂讨论,但对课程内容理解有限。作业完成度一般,缺乏独立思考和分析的能力。

学生课堂参与度极低,缺乏对课程内容的理解和掌握。作业完成情况差,缺乏独立思考和分析的能力。

在线学习

能够按进度完成在线学习,观看课件和教学视频,完成在线测验,参加在线讨论等。

所有作业都按时甚至提前完成,质量高。学生积极参与在线讨论,经常提出有深度的问题和见解。熟练使用在线学习工具,有效地利用这些工具来增强学习体验。

作业按时提交,质量较高。学生定期参与在线讨论,对课程内容有深入的理解。能够使用在线学习工具,但可能不太熟练。

作业能按时完成,但质量一般。学生偶尔参与在线讨论,对课程内容有基本的理解。能够使用基本的在线学习工具,但可能缺乏高级功能的使用。

作业偶尔迟交或质量较差。学生很少参与在线讨论,对课程内容理解有限。对在线学习工具的使用较为有限。

作业经常迟交或不交,质量差。学生几乎不参与在线讨论,对课程内容缺乏理解。对在线学习工具的使用非常有限或不当。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查语言学知识的掌握

能够很好地掌握语言学知识和理论。

能够较好地掌握语言学知识和理论。

基本能够掌握语言学知识和理论。

能够部分掌握语言学知识和理论。

不能够掌握语言学知识和理论。

课程目标2

考查语言学知识的运用能力

能够很好地将语言学知识运用到英语活动实践中。

能够较好地将语言学知识运用到英语活动实践中。

基本能够将语言学知识运用到英语活动实践中。

能够部分将语言学知识运用到英语活动实践中。

不能够将语言学知识运用到英语活动实践中。

课程目标3

考查语言学知识在英语教学中的运用

能够很好地将语言学知识和理论运用到初中英语教学设计中。

能够较好地将语言学知识和理论运用到初中英语教学设计中。

基本能够将语言学知识和理论运用到初中英语教学设计中。

能够部分将语言学知识和理论运用到初中英语教学设计中。

不能够将语言学知识和理论运用到初中英语教学设计中。

 

 

八、教材与参考资料

(一)教材选用

刘润清、文旭.新编语言学教材.外语教学与研究出版社,2006

 

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

胡壮麟

《语言学教程》(第五版)

北京大学出版社

20155月

2

叶蜚声、徐通铿

《语言学纲要》

北京大学出版社

20101月

3

苗兴伟

《语言学基础教程》(第二版)

北京大学出版社

20188月

4

胡壮麟、姜望琪

《语言学高级教程》(第二版)

北京大学出版社

20157月

5

戴炜栋、何兆熊

《新编简明英语语言学教程》(第二版)

上海外语教育出版社

20185月

(三)网络资源

(1) 超星学习平台:网址:

https://mooc1-2.chaoxing.com/mooc-ans/course/219079236.html

(2) 中国大学MOOC网,网址:

https://www.icourse163.org/course/LYNC-1001796029?from=searchPage&outVendor=zw_mooc_pcssjg_

 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

 

制定人:陈冬桂

 

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025815

 


中国文化概要》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

中国文化概要

A Glimpse of Chinese Culture

课程编码

212061102

课程类别

专业

课程性质

必修

考核方式

考查

学分

2

课程学时

32

开课学期

4学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范

课程负责人

刘远航

审定日期

20258

二、课程简介

《中国文化概要》是面向英语(师范)专业开设的专业必修课,属于英语专业教育模块。本课程使用全英文教学,旨在系统、简明地介绍中国文化的形成与发展,使学生能够深入了解中国传统文化,增强对中华民族历史文化的鉴赏能力,从而科学地,有鉴别地,有比较地吸收和学习西方文化。

通过课程的全英文讲解以及课外辅助材料(读本以及线上课程)的使用,本课程旨在巩固并提高学生翻译技能和口语技巧,并在此基础上,激发学生对中国文化的兴趣,促使其积极参与到讲好中国故事的宏大话语中,从而让世界更好地了解中国

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:系统掌握中国文化基本知识点,理解中国文化体系的结构和联系。了解中国文化现象与其他学科、社会实践的联系,具备利用英语语言学科知识、原理和技能解决实际问题的能力

课程目标2具备深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和传播中国文化的使命感;具有深厚的人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在文化课程中的融合统一;

课程目标3了解国内外文化研究发展动态以及教育改革方向,从而适应时代和教育发展需求。具备较强反思与比较意识,认同反思在教学中的重要性。具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能。

 

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.2

专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力

1

6.综合育人:具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

学科育人:理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力

2

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.3

共同学:熟练使用各种教学和培训平台,较好地融入学校教育文化,尊重共同学习的同事,能够在互动合作中共享经验,发挥群体动力作用,提升自身专业素养。能够应用共同学习的模式开展中学英语教学,提高英语教学效果。

3

四、教学方法

采用线上线下混合式教学模式,线上以任务型教学法和讨论法引导学生自主学习和合作学习;线下课堂以讲授法、讨论法和学生成果展示等方法进行合作学习。

五、教学内容及重难点

(一)中国文学、宗教与艺术

教学内容:中国哲学与宗教历史,中国文学与艺术现状

教学重点:如何理解中国古代三大哲学流派(儒、释、道)的区别与联系,

教学难点:中国哲学对于中国文学艺术以及国民性格的塑造

(二)中国教育、科技与体育

教学内容:中国教育制度的历史,中国科技的发展哲学与宗教

教学重点:古代科举制度的利弊;现代体育事业发展的得失

教学难点:能够熟练复述中国科技成就并理解其对世界历史所做出的巨大贡献

(三)中国民俗

教学内容:中国饮食文化与传统节日

教学重点:能够使用英文熟练介绍中国传统节日及饮食文化传统

教学难点:能够详细阐释中国哲学与饮食文化之间的密切关系

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1

中国文学、宗教与艺术Philosophy Religion,Literature,and Arts

1.中国哲学与宗教

2.中国文学

3.中国艺术

1.能够理解中国古代三大哲学流派(儒、释、道)的区别与联系,以及三者对于中国国民性格的塑造;了解中国现存宗教的发展概况。

2.能够理解中国古代文学基本体裁,关注诗歌及赋的流传;了解中国当代文学的发展与成就。

3.能够了解中国书法文体(篆书、隶书、楷书、草书)以及其基本书写特色;了解国画的基本操作形式以及代表作品;介绍中国戏曲的发展。通过视频教学认识京剧与昆曲,总结其不同的风格。

12

讲授法

讨论法

小组合作法

1/2/3

2

2章

中国教育、科学科技及体育

Education,Science&Technology,and Sports

1.中国教育

2.中国科技

3.中国教育

1.能够介绍中国古代四大发明;

2.了解中国现代科技成就(太空计划的启动,杂交水稻的推行,以及数字科技的全新发展)

3.能够介绍中国武术:少林拳法以及太极拳的源起;了解并掌握中国传统运动与技艺的历史(蹴鞠及马球等);了解当代中国体育强项(乒乓球、跳水等)

10

讲授法

讨论法

小组合作法

1/2/3

3

3

中国民俗

FolkCustoms

1.中国传统节日

2.中国饮食文化

3.中国服饰与装饰

1.介绍中国传统节日“七夕”,教师以此为案例进行民间故事讲述。学生在教师指导下,进行故事复述,遵循“阅读—概括—复述”的原则,对端午节及春节等节日进行英文故事复述。

2.通过“阴阳”的视角来看中国饮食文化的特色,并了解中国人“食补”的观念;介绍中国八大菜系及其特色;通过中西对比的方式,介绍中国餐桌礼仪及其背后所展现出来中国国民性格。

讲解中国传统服饰的特点与演变;介绍中国民俗装饰品(窗花、中国结等)

10

讲授法

讨论法

小组合作法

1/2/3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

课堂表现

小组展示

小组讨论

在线自学

期末论文

课程目标1

10

 

 

10

10

30

课程目标2

 

10

5

15

 

30

课程目标3

 

10

10

 

20

40

合计

10

20

15

25

30

100

 

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课堂表现

课堂考勤全勤;课堂积极提问;作业按时提交;

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);课堂积极提问、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;作业按时提交,无缺交;

课堂考勤缺1次(无提前请假);课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰;作业基本按时提交(1次迟交);

课堂考勤缺2次(无提前请假);课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解的片面性和表面性;作业基本按时提交(缺1次);完成线上学习任务及要求次数的79%-70%;

课堂考勤缺3次(无提前请假);课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;作业部分按时提交(缺2次);

课堂考勤无故缺4次或以上;

课堂基本不参与;

作业较少按时提交(缺3次或以上);

小组讨论

针对相关问题,根据课程内容,结合材料,参与讨论,发表意见,形成自己的见解

主动参与讨论,发言大方自然;语言表达流利准确;思路清晰,针对性强,论点鲜明,论据充分,令人信服

发言大方自然;语言表达比较流利准确;思路比较清晰针对性强,论点鲜明论据充分。

言表达基本流利准确;思路基本清晰,针对性较好,论点比较明确,论据比较充分。

语言表达不够流利准确;思路基本清晰,针对性较好,论点比较明确,论据不够充分

语言表达较差;思路不清晰,针对性不强,论点不明确,论据不充分

小组展示

整体课题完成度高

期中课题按完成度较高,选题与本课程密切相关,设计完整,讲解清晰,有一定的创新性

期中课题完成较高,选题于本课程相关,设计完整,讲解清晰,但缺少创新性;

期中课题完成度基本符合要求,选题基本与本课程相关,设计较为完整,讲解较为清晰。

期中课题完成度较低,选题与本课程无关,设计基本合理,讲解基本清晰。

期中课题过于简单、不完整、逻辑乱、关联差,表达不清楚;

在线自学

完成超星上各项在线学习任

超星综合成绩90分及以

超星综合成绩80-89

超星综合成绩70-79

超星综合成绩60-69

超星综合成绩59分及以下

期末论文

选题合适,论述合理,呈现专业

选题新颖并与本课程密切相关。表达思想清楚。文字通顺连贯,具有较强逻辑性。严格遵循学术论文写作格式。基本上无语言错误,仅有个别小错。

无抄袭现象

切题。表达思想清楚,文字连贯。总体遵循学术论文写作格式。有少量语言错误。无抄袭现象

基本切题。有些地方表达思想不清楚,文字勉强连贯。基本遵循学术论文写作格式。语言错误相当多,其中有一些是严重错误。无抄袭现象

基本切题。表达思想不够清楚,文字连贯差。没有遵循学术论文写作格式。有较多严重语言错误。有较严重抄袭现象

不切题。条理不清,思路紊乱。没有遵循学术论文写作格式。语言支离破碎或者大部分句子均有错误,且多数为严重错误。有较严重抄袭现象

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查对中国文化的掌握

能够很好地掌握中国文化知识,专业能力优

能够较好地掌握中国文化知识,专业能力良好

基本能够掌握中国文化知识,专业能力中

能够部分掌握中国文化知识,专业能力达

不能够掌握中国文化知识,专业能力差

课程目标2

考查用英文讲述中国故事的能力

能够很好地用英文讲述中国故事,学科素养优秀

好地用英文讲述中国故事,学科素养良好

基本能够用英文讲述中国故事,学科素养中等

不太能够用英文讲述中国故事,学科素养达

不能够用英文讲述中国故事,学科素养

课程目标3

考查自学效果和合作学习效

能够很好地完成自学和合作学习,共同学习能力优

能够较好地完成自学和合作学习,共同学习能力良好

基本能够完成自学和合作学习,共同学习能力中等

能够部分完成自学和合作学习,共同学习能力达

不能够完成自学和合作学习,共同学习能力

八、教材与参考资料

(一)教材选用

廖华英,《中国文化概况》外语教学与研究出版社,2015

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

陶嘉

《中国文化概要》

北京大学出版社

20094

2

叶郎

《中国文化读本》

(第二版)

外语教学与研究出版社

2016年3

3

冯友兰

《中学哲学简史》

北京大学出版社

201212

4

余慧芬

《中国传统文化概论》

暨南大学出版社

20177

5

柯玲

《中国民俗文化》

北京大学出版社

20176

6

Li Wai-Yee

Key Words in Chinese Culture

The Chinese University of Hong Kong Press

2020年

 

(三)网络资源

1)超星学习通

网址:https://mooc1-2.chaoxing.com/mooc-ans/course/216861909.html

2)中国大学慕课

网址:https://www.icourse163.org/course/HUNNU-1205793809

3)智慧树:

网址:https://coursehome.zhihuishu.com/courseHome/1000064846#teachTeam

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025810

 

 


西方文明史》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

西方文明史

History of Western Civilization

课程编码

334011012

课程类别

专业课

课程性质

必修

考核方式

考试

 

2

课程学时

32

开课学期

5 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业含卓师班、国际班

课程负责人

陈冬桂

审定日期

2025 8 

二、课程简介

《西方文明史》是面向英语(师范)专业三年级学生开设的专业必修课。本课程主要按照西方文明的发展历史,分主题组织教学内容。主要包括古希腊文明、古罗马文明、中世纪文明、文艺复兴和启蒙运动、近现代的革命与战争等。

通过本课程的学习,学生能够描述西方文明的历史发展进程,陈述和分析各历史时期的重要事件、人物、思想观点和其他成就;能够辨析中西文明的个性和共性,形成独立见解;能够以史为鉴,解决现实问题;提高文化理解力和包容度,增强家国情怀, 拓宽国际视野, 认同人类命运共同体的理念;形成正确的人生观、世界观和价值观。本课程为后续的《西方思想经典导读》的学习奠定基础,更为学生就业和考研奠定人文素质基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:熟悉西方文明史相关词汇,描述西方文明发展历程,陈述各历史时期重要的事件、人物、思想及其他成就,体会文明的兴衰和交融,感受重要人物对历史的推动作用。

课程目标2:能够联系我国文明发展历史,辨析中西文明的个性和特性,提高文化理解力和包容度,增强家国情怀,拓宽国际视野,认同人类命运共同体理念,形成正确人生观、世界观和价值观,自觉成为中华文明继承人,社会主义接班人。

课程目标3:能够查找课程相关资料进行自主学习,具有团队意识和沟通能力,能够参与讨论,发表意见,展示小组成果,进行合作学习。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.2

专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

1

6.综合育人:具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展

6.3

学科育人:理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.3

共同学习:熟练使用各种教学和培训平台,较好地融入学校教育文化,尊重共同学习的同事,能够在互动合作中共享经验,发挥群体动力作用,提升自身专业素养。能够应用共同学习的模式开展中学英语教学,提高英语教学效果。

3

 

 

 

四、教学方法

采用线上线下混合式教学模式,线上以任务型教学法和讨论法引导学生自主学习和合作学习;线下课堂以讲授法、讨论法和学生成果展示等方法进行合作学习。

五、教学内容及重难点

(一)古希腊文明

教学内容:古希腊文明发展历程及主要成就。

教学重点:古希腊文字、政治、哲学、历史、戏剧

教学难点:评价古希腊雅典民主,评价古希腊哲学

(二)古罗马文明

教学内容:古罗马文明发展历程及主要成就

教学重点:罗马建城、伊特鲁利亚文明、布匿战争、罗马内战、前后三巨头、

罗马和平、罗马帝国分裂

教学难点:评价布匿战争、评价恺撒、评价屋大维、比较古希腊和古罗马文明

(三)中世纪文明

教学内容:中世纪欧洲发展历程及主要成就

教学重点:法兰克王国、神圣罗马帝国、英格兰王国、基督教与十字军东征

教学难点:归纳中世纪特征,评价十字军东征

(四)文艺复兴与启蒙运动

教学内容:文艺复兴和启蒙运动的发展及主要成就

教学重点:文艺复兴和启蒙运动的概念、精神、发展历程及影响

教学难点:掌握和评价文艺复兴和启蒙运动时期的代表人物、作品和观点

(五)近现代西方文明

教学内容:近现代西方文明发展历程及主要成就

教学重点:工业革命、殖民运动、英国资产阶级革命、法国大革命、美国资产阶级革命、世界大战、冷战

教学难点:评价工业革命的影响、评价资产阶级革命的影响、评价世界大战和冷战的影响

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Chapter 1:

Greece

1) Course Plan

2) About the West

3) The First Civilization

4) Greece in Bronze Age

5) Greece in Archaic Age

6) Greece in Classical Age 01

7) Greece in Classical Age O2

8) Greece in Hellenistic Age

1.理解并能描述古希腊文明发展历程; 能描述和评价亚历山大大帝的事迹;能陈述古希腊两大历史学家及三大悲剧作家的作品和观点。

2.比较分析希腊哲学家和历史学家的观点;体会和辨析中国与希腊文明的异同。

3.完成自主学习任务,积极参与合作学习。

8

任务教学法

小组合作

讲授法

讨论法

1/2/3

2

Chapter 2:

Rome

1) Rome in Regal Age

2) Rome in Republic Age

3) Rome in Imperial Age 01

4) Rome in Imperial Age o2

5) The Fall of Rome

6) The Christianity

1.能描述古罗马文明发展历程。

2.能从罗马的兴起、扩张和衰落中得到启发。能比较希腊和罗马文明的异同,能体会中国文明和罗马文明的异同。

3.完成自主学习任务,积极参与合作学习

6

任务教学法

小组合作

讲授法

讨论法

1/2/3

3

Chapter 3:

Middle Ages

1) The Germanic Tribes

2) Frankish Kingdom

3) European Countries

4) France and England

5) Crusades

6) Achievements of Middle Ages

1.能描述中世纪文明发展历程,能够说出中世纪文明的特点。2. 能阐释十字军东征的根本原因及影响,能正确评价中世纪的历史地位;正确评价东西方的交流及影响,增强人类命运共同体理念。

3.完成自主学习任务,积极参与合作学习。

6

任务教学法

小组合作

讲授法

讨论法

1/2/3

4

Chapter 4:

Renaissance

& Enlightenment

1) About Renaissance

2) Renaissance Arts

3) About Enlightenment

4) Hobbes and Locke

5) Voltaire, Montesquieu, and Rousseau

1.阐释文艺复兴、人文主义、启蒙运动等概念,能够列举文艺复兴的主要代表人物及其作品和思想,并说明其影响。

2.体会继承传统和解放思想对历史发展的巨大推动作用,自觉发扬中华优秀传统文化,同时勇于改革创新,为实现中华民族伟大复兴贡献力量。

3.完成自主学习任务,积极参与合作学习。

6

任务教学法

小组合作

讲授法

讨论法

1/2/3

5

Chapter 5:

Modern West

1) The British Bourgeois Revolution

2) The French Revolution

3) The American Revolution

4) World Wars

5) The Cold War

1.描述英国、法国和美国资产阶级革命的背景、过程和影响。阐释世界大战和冷战的原因、过程和影响。

2.能够比较中西近现代发展,领悟我国社会主义道路的重要性,增强道路自信、理论自信、制度自信和文化自信。

3. 完成自主学习任务,积极参与合作学习。

6

任务教学法

小组合作

讲授法

讨论法

1/2/3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

思维导图

章节测验

讨论

读后感

小组展示

在线自学

考试

课程目标1

5

5

 

 

 

 

25

35

课程目标2

 

 

5

5

 

 

25

35

课程目标3

 

 

5

5

10

10

 

30

 

5

5

10

10

10

10

50

100

 

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69)

不及格

(0-59分)

思维导图

能够归纳各章节关键词,按章节内容的逻辑顺序,通过手绘或者软件辅助的方法,绘制各章节内容的思维导图。

关键词提取合理,逻辑清晰,内容全面,思维导图结构完整,整体简洁美观。

关键词提取合理,逻辑清晰,内容全面,思维导图结构完整。

关键词提取合理,逻辑比较清晰,内容比较完整,思维导图结构比较完整。

关键词提取比较合理,逻辑比较合理,内容有少许缺少,思维导图结构比较合理。

关键词提取不合理,逻辑不合理,内容不完整,思维导图结构不合理。

章节测验

正确完成课程内容相关的选择、填空、判断题。

90分及以上

80-89

70-79

60-69

59及以下

讨论

针对相关问题,根据课程内容,结合材料,参与讨论,发表意见,形成自己的见解

主动参与讨论,发言大方自然;语言表达流利准确;思路清晰,针对性强,论点鲜明,论据充分,令人信服。

发言大方自然;语言表达比较流利准确;思路比较清晰,针对性强,论点鲜明,论据充分。

语言表达基本流利准确;思路基本清晰,针对性较好,论点比较明确,论据比较充分。

语言表达不够流利准确;思路基本清晰,针对性较好,论点比较明确,论据不够充分。

语言表达较差;思路不清晰,针对性不强,论点不明确,论据不充分。

读后感

围绕章节内容,根据自身体会,撰写300字左右英语读后感

主题明确,思路清晰,内容深刻,语言通顺,语法正确。

主题明确,思路清晰,内容合理,语言通顺,语法正确。

主题明确,思路比较清晰,内容比较合理,语言比较通顺,语法比较正确。

主题比较明确,思路比较,内容比较合理,语言不太通顺,存在明显语法错误。

主题不明确,思路不清晰,内容不合理,语言不通顺,语法不正确。

小组展示

围绕每章的小组作业,分工合作,完成ppt,并在课堂上展示

主题清晰,内容逻辑性强,简洁清晰,有说服力。小组分工合理,全员参与。PPT制作精良。展示时口语清晰流畅,姿态大方自然。

主题清晰,内容有逻辑性,比较有说服力。小组分工合理,全员参与。PPT简洁易懂。展示时口语较好,姿态较好。

主题比较清晰,内容比较合理。小组分工比较合理,全员参与。PPT比较易懂。展示时口语较好,姿态较好。

主题比较清晰,内容比较合理。小组分工不合理,没有全员参与。PPT一般。展示时口语较差,姿态较差。

主题不清晰,内容不合理。小组分工不合理,没有全员参与。PPT不好。展示时口语不清,错误多,姿态差。

在线学习

完成超星上各项在线学习任务

超星综合成绩90分及以上

超星综合成绩80-89

超星综合成绩70-79

超星综合成绩60-69

超星综合成绩59分及以下

考试

期末闭卷考试:选择题20%,填空题15%,判断题15%,问答题30%,材料分析20%

90分及以上

80-89

70-79

60-69

59及以下

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查对西方文明史知识的掌握

能够很好地掌握西方文明史知识,专业能力优秀

能够较好地掌握西方文明史知识,专业能力良好

基本能够掌握西方文明史知识,专业能力中等

能够部分掌握西方文明史知识,专业能力达标

不能够掌握西方文明史知识,专业能力差

课程目标2

考查反思历史,以史为鉴的能力

能够很好地反思历史,以史为鉴,学科素养优秀

能较好地反思历史,以史为鉴,学科素养良好

基本能够反思历史,以史为鉴,学科素养中等

不太能够反思历史,不太能以史为鉴,学科素养达标

不能够反思历史,无法以史为鉴,学科素养差

课程目标3

考查自学效果和合作学习效果

能够很好地完成自学和合作学习,共同学习能力优秀

能够较好地完成自学和合作学习,共同学习能力良好

基本能够完成自学和合作学习,共同学习能力中等

能够部分完成自学和合作学习,共同学习能力达标

不能够完成自学和合作学习,共同学习能力差

八、教材与参考资料

(一)教材选用

马克· 凯什岚斯基等《西方文明史》中国人民大学出版社2015

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

田德新

《西方文明史与经典导读》(英文第一版)

西安交通大学出版社

20209月

2

李秀珍

《西方文明史》(第三版)

西安交通大学出版社

2018年9月

3

董晓燕

《西方文明史纲》(第三版)

浙江大学出版社

20219月

4

“通识联播”编辑部

《西方文明及其传统》

北京大学出版社

202110

5

罗伯特·E·勒纳

《西方文明史》(第一版)

中国青年出版社

20148月

(三)网络资源

1超星学习通,网址:

https://mooc1-2.chaoxing.com/mooc-ans/course/216861909.html

2)学习强国,网址:

https://www.xuexi.cn/lgpage/detail/index.html?id=6674255342964830535

九、其他说明

制定人:陈冬桂

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 2025815

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

 

跨文化交际》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

跨文化交际

Intercultural Communication

课程编码

212061096

课程类别

专业课

课程性质

必修

考核方式

考试

学分

2

课程学时

32

开课学期

第二学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业;英语专业;

课程负责人

李逸涵

审定日期

20258

二、课程简介

《跨文化交际》课程是英语、英语(师范)专业学生必修的专业核心课程之一。本课程的目标在于,通过课程学习,学生能较为系统地掌握跨文化交际的基本知识、原理和方法,初步具备提高文化差异敏感性、用英语与外国人进行跨文化交流的能力,克服面对不同文化时出现的文化休克现象,避免与外国人沟通中由文化因素所引起的障碍,培养学生的跨文化意识,加深对中国文化和目的语文化的理解,为相关专业学习、跨文化国际交流奠定基础。《跨文化交际》课程符合人才培养方案中对于学生能力培养的要求,旨在提高学生的跨文化交际意识,掌握跨文化知识,了解中外文化,促进学生的外语实践能力,及培养学生用英语讲好中国故事,向世界传播中国声音的能力。课程将以丰富多样的课内外活动,增加学生的跨文化情感体验,进而实现学生跨文化交际能力的形成和提高。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1

1)了解与跨文化交际相关的理论,对文化、交际、语言、跨文化交际等相关概念有较为系统的掌握,掌握基本的跨文化研究理论和分析方法;

2)认识英语国家较为典型的主流文化现象,对目的语文化产生兴趣,进而主动观察、分析、对比、评价文化及文化差异现象;

3)创建一定的跨文化知识储备,在跨文化交际中能调动并使用相关跨文化知识。;

课程目标2

(1)大量阅读相关跨文化交际文本,分析评价文化差异或冲突,并能够对其进行有效协调和解决;

(2)通过小组任务的形式,培养学生的团队合作能力,提高学生的信息获取与表达能力以及批判性思维能力。

(3)在未来的学习、工作和社会交往中能用英语有效地进行交际,以适应我国社会发展和国际交流的需要。

课程目标3

1)能够较为客观、系统、全面地认识英语国家的文化,以有效拓宽国际视野,提高跨文化交际意识,尊重世界文化多样性,具有跨文化同理心和批判性文化意识;

2)能够探讨深层文化和研究中西方文化之间存在的差异,在比较过程中,坚定中国文化自信,增强国家认同,提高综合文化素养;

3)能在与外国人的交往中表现得体,落落大方,充满自信,展现出良好的精神风貌。

课程目标4:

(1)掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力;

(2)能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作;

(3)具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养

系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.2

3.2【专业能力】系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

1

3.3

【实践应用】理解英语学科与社会实践的联系及其应用价值。了解英语学科与教育心理、社会文化、信息技术等其他学科的关系,具备知识融合的意识和基本能力,能够运用教育学、心理学、语言学、文学批评、翻译学等专业基础理论指导英语教学、文学鉴赏、翻译实践和跨文化交际等领域的实践。

2

7.学会反思

具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.2

【反思技能】掌握教育教学反思方法和技能,了解行动研究相关理论、原理和方法,养成教育教学反思习惯;能够运用批判性思维主动发现教学问题,从学生学习、课程教学、学科发展等不同角度辩证分析问题,思考解决方案并付诸实践,对解决过程和结果进行反思修订,不断改进。

3

8.沟通合作

充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.2

【沟通技能】掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

4

四、教学方法

讲授法、讨论法、案例教学法。

五、教学内容及重难点

教学内容:

跨文化交际的基本知识、原理和方法,文化差异、文化休克现象,与外国人沟通中由文化因素所引起的障碍,跨文化意识等。

教学重点:

文化、交际、跨文化交际的内涵;

文化与交际的关系;

跨文化交际中的言语交际;

跨文化交际中的非言语交际;

跨文化交际的基本理论;

文化与商务礼仪;

文化与教育的关系

校园文化

中国文化与国际交流;

跨文化交际能力构建。

教学难点:

如何理解文化的概念、特点及文化的多样性,如何理解交际的概念;

如何理解文化对交际的影响及在跨文化交际中应如何克服交际障碍;

如何理解语言与文化的关系,在跨文化交际中在语义及语用层面认识文化差异并达到成功交际;

如何在跨文化交际中注意控制非言语行为的使用,避免文化冲突;

如何理解跨文化交际的基本理论及如何运用理论对跨文化情境进行分析;

如何看待不同文化的人们的不同礼仪;

如何理解不同文化对教育的影响;

如何在多元文化校园中进行有效的跨文化交际;

如何在进行国际交流时向世界讲述中国故事;

如何培养跨文化意识及构建跨文化交际能力;

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Chapter 1 Introduc-

tion to Intercultur-al Communi-cation

Session 1Intercultural communication(ICC)and related concepts

Definition and features of intercultural communication;

Development of intercultural study

Session 2 Communication in a globalized world

The concept of globalization and its influence;

Features of ICC in modern times

能够理解跨文化交际的含义及特点

能够识别跨文化学的发展阶段及学科的著名学者;

能够理解全球化的概念、影响以及全球化背景下的跨文化交际的特点。

2

讲授、讨论

1

2

Chapter2 Communi-cation and Culture

Session 1 Basic concepts of communication

Functions,characteristics,process,models,of communication;

Session 2 Basic concepts of culture and its relationship to communication

Functions,characteristics,metaphors of culture;

The relationship between communication and culture

能够理解文化与交际的相关概念

能够理解文化与交际的关系及文化对交际的影响。

2

讲授、讨论

1

3

Chapter 3 Cultural Value Orienta-

tion

Session 1 Value and value orientation

The definition of value and how values form the core of culture

Kluckholn and Strodtbeck's value orientation theory.

Session 2Hofstede's value dimensions

Individualism vs.Collectivism,Power Distance,Masculinity vs.Femininity,Uncertainty Avoidance.

能够理解价值的定义

能够理解克拉克霍恩与斯托特柏克的价值取向理论

能够理解霍夫斯塔德的文化维度理论。

2

讲授、讨论

1

4

Chapter 3 Cultural Value Orienta-

tion

Session 1 Hall's high and low context orientation

High-context culture vs.low-context culture.

Session 2 Case study

An analysis of China's value orientation;

A case study of the influence of different values on ICC.

能够理解霍尔的高低语境文化理论

能够运用文化理论对中国文化价值进行分析

能够运用文化理论分析跨文化交际案例中出现的价值影响。

2

讲授、案例分析、讨论

2

5

Chapter 4 Verbal Communi-cation

Session 1 The relationship between language and culture

Language as a reflection of the environment

Language as a reflection of values;

Session 2 Cultural rules of communication

Pragmatic rules:addressing,greeting,conversation topics,etc.

能够理解语言与文化之间的关系;

能够分析不同文化中的语用规则。

2

讲授、讨论

3

6

Chapter 4 Verbal Communi-cation

Session 1 Application:the relationship between language and culture

Case study:culturally loaded words;

Session 2 Application:Cultural rules of communication

Case study:barriers in ICC caused by different pragmatic rules.

能够理解文化负载词及分析其在跨文化言语交际中带来的影响

能够分析跨文化言语交际案例中语用规则不同带来的影响

2

讲授、案例分析、讨论

2

3

7

Chapter 5 Culture and Nonverbal Communi-cation

Session 1 Introduction to the concepts of nonverbal communication

Definition,importance and functions of nonverbal communication;

Session 2 Categories of nonverbal communication

Kinesics:facial expression,eye contact,gesture,posture;

Proxemics;

Chronemics.

能够理解非言语交际的相关概念

能够理解非言语交际的分类及各种非言语行为的跨文化差异。

2

讲授、讨论

1

3

4

 

8

Chapter 5 Culture and Nonverbal Communi-cation

Session 1 The influence of nonverbal communication

The role of nonverbal behaviors in daily communication;

Different perceptions of the same nonverbal behaviors;

Session 2 Case study:nonverbal behaviors in intercultural communication

Case study of different nonverbal behaviors in different cultures and their influence on ICC.

能够非言语行为在日常交际中起的作用;

能够分析跨文化交际中非言语行为的影响。

2

讲授、案例分析、讨论

2

3

4

 

9

Chapter 8 Culture and Business Etiquette

Session 1 The basics of business etiquette

Definition of etiquette;

Importance of appropriate etiquette;

Session 2 Internationally accepted business etiquette

Making introductions,greetings,handshaking,dressing,dining,etc.

能够理解礼仪及其在跨文化交际中的重要性;

能够理解国际商务场合中的适当礼仪。

2

讲授、讨论

3

4

10

Chapter 8 Culture and Business Etiquette

Session 1&2 Application:business etiquette

Simulations of international business scenarios and analysis of appropriate business etiquette.

能够在模拟国际商务情境中应用适当的商务礼仪

能够分析国际商务情境中商务礼仪的运用

2

任务型教学、协作学习

2

3

 

11

Chapter 9 Culture and Education

教学内容:

Session 1 The relationship between culture and education

Education as a part of culture;

Culture as the essence of education;

Session 2 Cultural influence on teaching and learning

Cultural influence on teaching styles;

Cultural influence on learning habits.

能够理解文化与教育之间的关系

能够理解不同的文化背景对教学风格及学习习惯的影响

2

讲授、讨论

2

3

12

Chapter 10 School Culture

Session 1 Concepts of school culture

Definition of school culture;

Diversity of school culture;

School mottos;

Session 2 Intercultural encounters on campus

Student clubs;

Entertainments;

Alumni gatherings and anniversary celebrations

能够理解校园文化的概念;

能够分析不同校园活动中的跨文化交际

2

讲授、讨论、协作学习

1

2

13

Chapter 12 Chinese Culture and Internation-al Communi-cation

Session 1 Promotion of Chinese culture

The importance of promoting Chinese culture;

Contents of Chinese culture to be promoted;

Session 2 Challenges in promoting Chinese culture

Making good use of mass media;

Government's leading role;

People-to-people cultural exchange.

能够理解向世界传播中国文化的重要性;

能够理解向世界传播中国文化面临的挑战及应对策略。

2

讲授、讨论

3

4

 

14

Chapter 12 Chinese Culture and Internation-al Communi-cation

Session 1&2 Group presentation

Promotion of one specific content of Chinese culture:literature,art,folk customs,food,festivals,etc.

能够应用所学知识对某一项中国文化内容进行推广模拟;

能够分析向世界推广中国文化应注意的问题。

2

任务型教学、协作学习

2

4

 

15

Chapter 13 Intercultural Communi-cation Competen-ce

Session 1 Challenges in the setting of globalization

The concept of globalization;

The challenges of globalization;

Session 2 Becoming a competent intercultural communicator

Components of ICC competence;

Accessing ICC competence;

能够理解全球化的概念及全球化带来的挑战;

能够理解跨文化能力构成的基本要素及评价跨文化能力的标准。

2

讲授、讨论

1

3

16

Chapter 13 Intercultural Communi-cation Competen-ce

Session 1 Improving ICC competence

Teacher's role;

Practice of effective listening;

Exposure to other cultures;

Session 2 Case study

Role play of studying abroad;

Case study of Chinese-American cultural adaptation.

能够理解提高跨文化交际能力的方法;

能够分析具体的跨文化适应对策。

2

讲授、讨论、案例分析

2

4

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

大作业

讨论

案例分析

考试

课程目标1

5

5

0

20

30

课程目标2

0

5

15

30

50

课程目标3

20

0

0

0

20

合计

25

10

15

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

大作业

根据所给话题,运用所学的跨文化交际知识,制作关于跨文化交际的视频,模拟跨文化交际情境。

情境紧扣主题,思路清晰,对其中涉及的跨文化交际问题有很好的解决方法,视频中举止大方自然,语言表达清楚。

情境紧扣主题,思路基本清晰,对其中涉及的跨文化交际问题有较好的解决方法,视频中举止自然,语言表达清楚。

情境紧扣主题,思路基本清晰,对其中涉及的跨文化交际问题有较好的解决方法,视频中举止稍显不自然,语言表达基本清楚。

情境稍偏题,思路基本清晰,对其中涉及的跨文化交际问题有解决方法,但不够妥当,视频中举止稍显不自然,语言表达基本清楚。

情境不切题,思路不清晰,对其中涉及的跨文化交际问题没有解决方法,视频中举止不自然,语言表达不清楚。

讨论

根据所给的跨文化交际相关话题,运用所学的跨文化理论知识,讨论分析话题中所涉及的文化差异、交际策略等相关问题。

讨论汇报切题;对相关跨文化理论知识运用正确;对话题中涉及的跨文化交际问题分析清晰,观点正确;语言表述清楚。

讨论汇报切题;对相关跨文化理论知识运用正确;对话题中涉及的跨文化交际问题分析基本清晰,观点正确;语言表述清楚。

讨论汇报切题;对相关跨文化理论知识运用正确;对话题中涉及的跨文化交际问题分析基本清晰,观点基本正确;语言表述基本清楚。

讨论汇报基本切题;对相关跨文化理论知识运用有误;对话题中跨文化交际问题分析不够清晰,观点基本正确;语言表述基本清楚。

讨论汇报不切题;对相关跨文化理论知识运用有误;对话题中涉及的跨文化交际问题分析不清,观点有误;语言表述不清楚。

案例分析

用理论对案例进行分析,指出导致案例中问题出现的文化因素,提出解决问题的可行方案。

相关跨文化理论知识运用正确;原因分析符合跨文化交际逻辑;解决方案切实可行。

相关跨文化理论知识运用正确;原因分析符合跨文化交际逻辑;解决方案基本可行。

相关跨文化理论知识运用正确;原因分析基本符合跨文化交际逻辑;解决方案基本可行。

相关跨文化理论知识运用基本正确;原因分析基本符合跨文化交际逻辑;解决方案基本可行。

相关跨文化理论知识运用不正确;原因分析不符合跨文化交际逻辑;解决方案不可行。

考试

掌握跨文化交际学基础知识、研究方法及其相关运用。

跨文化交际基本概念判断正确,案例分析理论知识运用正确,解题思路清晰,语言表述清楚。

跨文化交际基本概念判断正确,案例分析理论知识运用基本正确,解题思路清晰,语言表述清楚。

跨文化交际基本概念判断基本正确,案例分析理论知识运用基本正确,解题思路基本清晰,语言表述基本清楚。

跨文化交际基本概念判断有误,案例分析理论知识运用基本正确,解题思路基本清晰,语言表述有较多不清的地方。

跨文化交际基本概念判断不正确,案例分析理论知识运用不正确,解题思路不清,语言表述不清。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查跨文化交际学基本理论与分析方法的掌握。

能够很好地理解跨文化交际学基本理论与分析方法。

能够较好地理解跨文化交际学基本理论与分析方法。

基本能够理解跨文化交际学基本理论与分析方法。

能够部分理解跨文化交际学基本理论与分析方法。

不能够理解跨文化交际学基本理论与分析方法。

课程目标2

考查对不同文化背景下各种常见交际活动的操作以及英语语言的应用进行分析的能力。

能够很好地运用所学的知识对不同文化背景下各种常见交际活动的操作以及英语语言的应用进行分析

能够较好地运用所学的知识对不同文化背景下各种常见交际活动的操作以及英语语言的应用进行分析

基本能够运用所学的知识对不同文化背景下各种常见交际活动的操作以及英语语言的应用进行分析

仅能够运用部分所学的知识对不同文化背景下各种常见交际活动的操作以及英语语言的应用进行分析

不能够运用所学的知识对不同文化背景下各种常见交际活动的操作以及英语语言的应用进行分析

课程目标3

考查跨文化交际理论指导下,解决在跨文化交际中因文化的差异而产生的问题的能力。

能够很好地运用跨文化交际理论解决在跨文化交际中因文化的差异而产生的问题。

能够较好地运用跨文化交际理论解决在跨文化交际中因文化的差异而产生的问题。

基本能够运用跨文化交际理论解决在跨文化交际中因文化的差异而产生的问题。

仅能够在某些问题上运用跨文化交际理论解决在跨文化交际中因文化的差异而产生的问题。

不能够运用跨文化交际理论解决在跨文化交际中因文化的差异而产生的问题。

课程目标4

考查在跨文化交际过程中,运用相应的沟通策略,达到有效交流的能力。

能够很好地运用相应的沟通策略,达到有效跨文化交流。

能够较好地运用相应的沟通策略,达到有效跨文化交流。

基本能够运用相应的沟通策略,达到有效跨文化交流。

仅能够在部分场景中运用相应的沟通策略,达到有效跨文化交流。

不能够运用相应的沟通策略,达到有效跨文化交流。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

窦卫霖,2016,《跨文化交际导论(英文版)》(第二版).对外经济贸易大学出版社

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

许力生

《新编跨文化交际英语教程》

上海外语教育出版社

2019年6月

2

蒋学清

《跨文化交际教程》

高等教育出版社

2015年10月

3

拉里·萨莫瓦尔

《跨文化交际》(第九版)

北京大学出版社

2021年2月

4

朱勇

《跨文化交际案例与分析》

高等教育出版社

2018年8月

5

胡超

《跨文化交际实用教程》

外语教学与研究出版社

2020年6月

6

王蓉,张爱琳

《跨文化交际》(第四版)

重庆大学出版社

2018年7月

(三)网络资源

1中国大学慕课网,网址:

https://www.icourse163.org/course/CCNU-1206432811?from=searchPage&outVendor=zw_mooc_pcssjg_

2中国大学慕课网,网址:

https://www.icourse163.org/course/HLJU-1206434803?from=searchPage&outVendor=zw_mooc_pcssjg_

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025815

 

 


英国文学史及作品选读》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英国文学史及作品选读

History of British Literature and Selected Readings of Related Works

课程编号

334012011

课程类别

专业课

课程性质

选修

考核方式

考试

   

2

课程学时

32

开课学期

5学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业,英语专业

课程负责人

许昌富

审定日期

20258

二、课程简介

英国文学史及作品选读》是面向英语(师范)专业开设的专业选修课,其目的在于培养学生阅读、欣赏、理解英语文学原著的能力,掌握文学批评的基本知识和方法。通过阅读和分析英国的文学作品,丰富学生的知识,促进学生语言基本功、文化修养和人文素质的提高,增强学生对英国文学的历史及现状的了解,并以此促进与英国人民的交流、沟通和理解,充实学生的文化修养,提高学生的精神素养,从而为之后的教育实习、教学论文写作、教师招聘及毕业后的教学工作奠定扎实基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:知识目标:了解英国文学史,十个分期的重要作家和作品;理解英国文学经典作品的修辞和象征;掌握英国文学涉及的人文知识。

课程目标2:能力目标高学生语言学习能力;扩大学生的英语词汇量;掌握英国文学的学习方法;培养学生的文学鉴赏能力及文艺批评能力。

课程目标3:素质目标:提高学生阅读英语文学作品的理解力;培养学生跨文化交际能力;培养学生阅读经典的兴趣和习惯。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系, 具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践 的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语 学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

31

3-1 学科知识: 具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语 篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能, 参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

1

32

3-2 专业能力: 系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、 翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文 化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识 和创新思维能力。

2

8 充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的 适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助 成长。

8.3

8-3 共同学习:熟练使用各种教学和培训平台,较好地融入学校教育文化,尊重共同学习的同 事,能够在互动合作中共享经验,发挥群体动力作用,提升自身专业素养。能够应用共同学习的模 式开展中学英语教学,提高英语教学效果。

3

四、教学方式与方法

英国文学的历史相对美国文学历史较长,知识点相对较多,本课程在讲授英国文学史的同时选择英国文学史中最有影响的作家和他们最有影响的作品进行阅读和欣赏,提高学生语言能力,增进知识,通过阅读对英国文学的历史和现状有所了解。通过讲授,组织学生课堂讨论,提交作业,合作学习等多种方式进行教学。

五、课程重难点

(一)英国文艺复兴时期;

教学内容:斯宾塞和莎士比亚作品欣赏  

教学重点:十四行诗和哈姆雷特

教学难点:理解作品中的创作手法和人文主义的精髓

(二)英国启蒙运动时期文学

教学内容:英国启蒙运动时期作家介绍和作品赏析

教学重点:培根和多恩

教学难点:培根的《论读书》的赏析

(三)英国浪漫主义时期

教学内容:英国浪漫主义时期的作家介绍和作品赏析

教学重点:湖畔诗人和撒旦派诗人的作品解读

教学难点:浪漫主义诗歌特点及其在诗中的体现

(四)英国现实主义时期

教学内容:英国现实主义时期的作家介绍和作品赏析

教学重点:狄更斯、勃朗特姐妹

教学难点:现实主义在作品中的诠释,女性作家的特点

(五)英国当代文学

教学内容:英国当代时期的作家介绍和作品赏析

教学重点:艾略特、贝克特

教学难点:现代派和荒诞派作品解读和赏析

六、教学内容及学时分配

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的课程目标

1

第一章

盎格鲁撒克逊时期

第一节:历史背景

知识要点:英国的形成。

第二节:古英语诗歌

知识要点:头韵法。

1.通过本章学习,使学生充分理解和掌握古英国的起源和形成

2.熟悉和掌握古英语诗歌的基本表达方式:头韵法。

2

讲授

1

2

第二章诺曼时期

第一节:历史背景

知识要点:中古英语的形成。

第二节:传奇文学

知识要点:传奇文学。

1.通过本章学习,使学生了解中古英语的形成和特点

2.熟悉和掌握传奇文学并能够欣赏本时期的经典的代表作。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

3

第三章十十五世纪

第一节:历史背景

知识要点:玫瑰之战。

第二节:诗歌形式

知识要点:民歌

1.通过本章学习,使学生熟悉15世纪英国背景知识;

2.熟悉和掌握民歌的特点并能够欣赏经典的这个时期的代表作。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

4

第四章威廉·莎士比亚

第一节:莎士比亚的人生经历

知识要点:四个时期的作品。

第二节:十四行诗。

知识要点:结构和押韵法。

1.通过本章学习,使学生了解莎士比亚的生平和各个时期作品的特点

2.掌握十四行诗的结构和韵律并能够欣赏其代表作。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

5

第五章

十七世纪

第一节:历史背景

知识要点:清教徒主义。

第二节:培根散文

知识要点:散文特点。

1.通过本章学习,使学生了解社会背景和清教徒主义运动及其当时的进步意义

2.了解培根生平,掌握其散文的特点,欣赏其散文的写作风格和经典名言警句。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

6

第六章

玄学诗人和骑士诗人

第一节:玄学派和骑士派语诗歌

知识要点:玄学派和骑士派。

第二节:诗歌欣赏

知识要点:理解诗歌的内容。

1.通过本章学习,使学生了解玄学派和骑士派诗歌;

2.欣赏相关诗歌并进一步理解两个学派的特点和不同之处。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

7

第七章

十八世纪

第一节:历史背景

知识要点:18世纪英国主要作家作品。

第二节:笛福的作品

知识要点:笛福的作品的欣赏。

1.通过本章学习,使学生了解18世纪英国主要作家和作品

2.欣赏笛福的作品并理解其现实意义及其进步意义。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

8

第八章

浪漫主义时代

(湖畔诗人)

第一节:浪漫主义

知识要点:浪漫主义作品的特点。

第二节:湖畔诗人

知识要点:作品欣赏。

1.通过本章学习,使学生理解和掌握英国浪漫主义的特点

2.欣赏湖畔诗人的相关作品并进一步掌握其创作风格和特点。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

9

第九章

浪漫主义时代

(撒旦诗人)

第一节:三位诗人

知识要点:代表作。

第二节:作品赏析

知识要点:作品赏析。

1.通过本章学习,使学生了解年轻的三位诗人

2.赏析其相关的代表作并进一步理解为什么成为撒旦派诗人。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

10

第十章

浪漫主义时期的散文

第一节:作家介绍

知识要点:作家风格特点。

第二节:作品赏析

知识要点:主观性,自然性,想象力,伤感。

1.通过本章学习,使学生了解两位代表性作家的人生经历和创作风格的不同

2.掌握和欣赏他们的相关作品并进一步理解其创作风格。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

11

第十一章

维多利亚时代

第一节:历史背景

知识要点:维多利亚时期的英国社会。

第二节:作品特点

知识要点:因果线性关系。

1.通过本章学习,使学生熟悉维多利亚时期的英国社会背景知识;

2.熟悉和掌握这时期的作家作品的特点和风格。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

12

第十二章

查尔斯·狄更斯

第一节:生平介绍

知识要点:几次重要经历。

第二节:作品欣赏,

知识要点:理解作品。

1.通过本章学习,使学生了解了解狄更斯的生平和其创作生涯

2.通过欣赏其代表作,进一步掌握和欣赏这个时期的小说风格和特点。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

13

第十三章

维多利亚时代的

诗人

第一节:历史背景

知识要点:代表诗人介绍。

第二节:诗歌欣赏

知识要点:诗歌赏析。

1.通过本章学习,使学生熟悉维多利亚时代诗人及其创作风格

2.欣赏代表作品:《多佛海滩》,这篇反应时代信仰危机的成名作。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

14

第十四章

维多利亚时代的

女性

第一节:几位女性作家介绍

知识要点:作家作品的特点。

第二节:呼啸山庄

知识要点:欣赏作品。

1.通过本章学习,使学生了解几位代表作家和具有划时代意义的女性作家登上历史舞台的大背景及其成因

2.欣赏作品《呼啸山庄》的写作特点和创作风格。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

15

第十五章

二十世纪

第一节:历史背景

知识要点:20世纪英国社会背景。

第二节:现代派

知识要点:理解现代派诗歌。

1.通过本章学习,使学生熟悉20世纪英国的社会和文学形式变化的社会原因

2.熟悉和掌握基本概念:现代派的创作风格和特点。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

16

第十六章

T·S·艾略特

第一节:作家生平简介

知识要点:代表作品。

第二节:作评欣赏

知识要点:通过作品欣赏,理解现代派。

1.通过本章学习,使学生了解艾略特和主要作品成就

2.通过对作品分析解读,能够让学生掌握现代派诗歌的特点并能够欣赏现代派的作品。

2

讲授、

讨论、

合作学习

123

七、考核形式成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

出勤

作业

课堂表现

考试

课程目标1

10

25

15

40

40

课程目标2

10

20

20

40

40

课程目标3

10

10

30

20

20

 

10

20

20

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

出勤

按时上课,不早退

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂考勤缺1次(无提前请假)

课堂考勤缺2次(无提前请假

课堂考勤缺3次(无提前请假)

课堂考勤无故缺4次或以上

作业

按时完成并且提交作业

作业按时提交,无缺交;

作业基本按时提交(1次迟交)

作业基本按时提交(缺1次)

作业部分按时提交(缺2次);

作业较少按时提交(缺3次或以上)

课堂表现

认真听讲,积极提问和回答问题

课堂积极提问、讨论、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;

课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解片面性和表面性

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;

课堂基本不参与

考试

掌握英国文学重要作家及其作品的理解和赏析

文学基本概念判断问题正确,分析正确,解题思路正确,语言简练。

文学基本概念判断问题正确,分析正确,解题思路基本正确,语言简练。

文学基本概念判断问题正确,分析基本正确,解题思路基本正确,论述正确。

文学基本概念判断问题基本正确,分析基本正确,解题思路基本正确,论述基本正确。

文学基本概念判断问题错误多,分析不正确,解题思路有原则性错误。

(二)课程目标达成评分标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查英国文学知识点的掌握

能够精确记忆有关作家和作品的知识

能够较好地记忆有关作家和作品的知识

基本能够记忆有关作家和作品的知识

能够部分记忆有关作家和作品的知识

不能够记忆有关作家和作品的知识

课程目标2

考查理解作家作品的主题和细节等等能力

能够准确理解作家作品的主题、象征、比喻等等。

能够较好地理解作家作品的主题、象征、比喻等等。

基本能够理解作家作品的主题、象征、比喻等等。

能够部分理解作家作品的主题、象征、比喻等等。

不能够理解作家作品的主题、象征、比喻等等。

课程目标3

考查用文学理论赏析作家作品以及联系现实进行解读的素质

能够用准确适当的理论分析作品,并且有逻辑地用作品实例进行论证

能够用适当的理论分析作品,并且有较逻辑地用作品实例进行论证。

基本能够用理论分析作品,基本可以用作品实例进行论证。

能够用部分的理论分析作品,用部分作品实例进行论证。

不能够用适当的理论分析作品,不能用作品实例进行论证。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

罗经国,《新编英国文学选读》,北京大学出版社,2016(第4版)

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

吴伟仁

《英国文学史及选读》

外语教学与研究出版

1988

2

刘炳善

《英国文学简史》

河南人民出版社

1997

3

王左良

《英国文学史》

商务印书馆

1996

4

刘守兰

《英美名诗解读》

上海外语教育出版社,

2004

5

郭群英

《英国文学新编》主编

外语教学与研究出版社

2001

(三)网络资源

1)学习强国,网址:

https://www.xuexi.cn/lgpage/detail/index.html?id=6674255342964830535

2)中国大学慕课,网址:

https://www.icourse163.org/course/HUNNU-1205793809

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

 

 

制定人: 审订人:徐玲 审批人:王永建

 

时间:2025810


美国文学史及作品选读》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

美国文学史及作品选读

American Literature History and Selected Readings

课程编码

212991209

课程类别

专业课

课程性质

选修

考核方式

考试

学分

2

课程学时

32

开课学期

6学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

史敏

审定日期

20258

二、课程简介

《美国文学史及作品选读》是面向外国语学院英语(师范)专业和英语专业开设的选修课,其目的在于培养学生阅读、欣赏、理解英语文学原著的能力,掌握文学批评的基本知识和方法。通过阅读和分析美国的文学作品,丰富学生的知识,促进学生语言基本功、文化修养和人文素质的提高,增强学生对美国文学的历史及现状的了解,充实学生的文化修养,提高学生的精神素养,从而为之后的教育实习、文学论文写作、教师招聘及毕业后的教学工作奠定扎实基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1

了解美国文学史,六个分期的重要作家和作品;理解美国文学经典作品的修辞和象征;掌握美国文学涉及的人文知识。

课程目标2

提高学生语言学习能力;扩大学生的英语词汇量;掌握美国文学的学习方法;培养学生的文学鉴赏能力及文艺批评能力。

课程目标3

提高学生阅读英语文学作品的理解力;培养学生跨文化交际能力;培养学生阅读经典的兴趣和习惯。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.1

3-1学科知识:具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

1

3.2

3-2专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

2

8.充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.3

8-3共同学习:熟练使用各种教学和培训平台,较好地融入学校教育文化,尊重共同学习的同事,能够在互动合作中共享经验,发挥群体动力作用,提升自身专业素养。能够应用共同学习的模式开展中学英语教学,提高英语教学效果。

3

 

四、教学方式与方法

文学的历史不长,但是发展较快,本课程选择美国文学史中最有影响的作家和他们最有影响的作品进行阅读,提高学生语言能力,增进知识,通过阅读对美国文学的历史和现状有所了解。通过讲授,组织学生课堂讨论,提交作业,小组合作学习,网上自主学习等多种方式进行教学。

五、教学内容及重难点

(一)启蒙时期与独立战争时期的文学

教学内容:启蒙时期与独立战争时期的作家介绍和作品赏析

教学重点:富兰克林的《自传》

教学难点:评价和赏析《自传》的文学价值

(二)浪漫主义时期的文学

教学内容:浪漫主义时期的作家介绍和作品赏析

教学重点:惠特曼、狄金森、霍桑、坡

教学难点:浪漫主义时期代表作《红字》的赏析

(三)现实主义时期的文学

教学内容:现实主义时期的作家介绍和作品赏析

教学重点:马克吐温

教学难点:现实主义时期的乡土特色和方言

(四)现代主义时期的文学

教学内容:现代主义时期的作家介绍和作品赏析

教学重点:庞德、菲茨杰拉德、海明威

教学难点:意象诗和海明威写作的冰山原则

(五)当代文学

教学内容:当代时期的作家介绍和作品赏析

教学重点:威廉斯、莫里森

教学难点:美国黑人作家作品解读和赏析

六、教学内容及学时分配

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1

序言

美国文学史的六个时期

六个时期的代表作家及其作品

能够了解美国文学的六个分期,每个时期的代表作家和作品。

2

讲授

1

2

2

富兰克林

理解作者创作《自传》的原因

欣赏作家的写作风格。

通过阅读《自传》原著,大致了解18世纪美国的社会图景以及启蒙时代的精神风貌;读完本章节选,学生能感受到富兰克林纯朴的写作风格。

2

讲授、讨论、

小组合作学习

123

3

3

爱伦坡

了解作家的生平和文学贡献。

阅读和欣赏短篇小说《阿芒提拉多的酒桶》的原文

通过阅读短篇小说《阿芒提拉多的酒桶》的原文,体会作者为读者展示的人物的内心世界,尤其是人格中被忽视的病态或阴暗面,品味作者简洁明快的语言风格。

2

讲授、讨论、

小组合作学习

123

4

4

霍桑

第一二节霍桑的生平及其主要代表作。

第三四节阅读并理解《红字》整部小说,重点讲解第二章

通过阅读霍桑的代表作——长篇小说《红字》第二章的原文,了解17世纪北欧新英格兰清教社会的生活风貌,学习运用象征手法。

4

讲授、讨论、

小组合作学习

123

5

5

19世纪美国诗人

第一节简要了解三位诗人朗费罗、惠特曼、狄金森的生平及其主要代表作

第二节选读赏析和理解

通过阅读节选诗篇,体会诗歌描绘的意境,掌握一定的韵脚分析能力。

2

讲授、讨论、

小组合作学习

123

6

6

吐温

第一节了解作者的生平及其主要代表作,理解选读的内容

第二节《加拉维拉县驰名的跳蛙》及赏析

通过阅读本章选篇,感受马克·吐温用口语体叙述的美国式的幽默,掌握一定的语言运用能力和对作品内容及风格的分析能力。

2

讲授、讨论、

小组合作学习

123

7

7

菲茨杰拉德

第一二节介绍美国梦的缘起和美国喧嚣的20年代

第三四节选读《了不起的盖茨比》及赏析

通过阅读本章选篇,了解作者及作品的时代背景,认识何为“美国梦”和“迷惘的一代”,学习通过比较来达到讽刺的艺术效果,同时进一步提高掌握语言、运用语言的能力,具备一定的文学批判意识。

4

讲授、讨论、

小组合作学习

123

8

8

福克纳

第一节介绍作家及其意识流小说的创作

第二节选读作品短篇小说《烧牲口棚》及赏析

通过阅读本章选篇,了解美国南方穷白人的生活,进一步学习运用意识流与多视角等叙事手法,进一步提高文学的审美意识和批判意识。

2

讲授、讨论、

小组合作学习

123

9

9

海明威

第一节介绍海明威和迷惘的一代

第二节选读作品短篇小说《一个洁净、明亮的地方》及赏析

通过阅读本章选篇,更深入地了解“迷惘的一代”的作家的时代风格,体会小说的自然主义描写,分析它的象征手法的表现,掌握基本词汇和语言结构,增强语言理解能力和语篇分析能力。

2

讲授、讨论、

小组合作学习

123

10

10

20世纪美国诗人I

第一节诗人庞德、斯蒂文斯、威廉斯、弗罗斯特、休斯的简介及他们的作品选读。

第二节赏析诗歌中的象征和意象

通过阅读、朗诵甚至背诵节选诗篇,体会诗歌描绘的意境,分析诗歌中的意象和象征,提高诗歌的欣赏能力。

2

讲授、讨论、

小组合作学习

123

11

11

威廉斯

第一二节介绍戏剧的基本元素和知识

第三四节选读作品《欲望号街车》及其赏析

了解戏剧的艺术形式及创作,丰富文学涵养,提高对文学的全面认识,组织进行表演。

4

讲授、讨论、

小组合作学习

123

12

10

20世纪美国诗人Ⅱ

第一节诗人洛威尔、罗特克、金斯堡、普拉海登、安吉罗的简介

第二节欣赏理解垮掉的一代代表作品

通过阅读、朗诵甚至背诵节选诗篇,体会诗歌描绘的意境,掌握诗歌的形式,进一步提高诗歌的欣赏能力。

2

讲授、讨论、

小组合作学习

123

13

13

莫里森

第一节介绍美国黑人文学

第二节选读作品《宣叙》及其赏析

通过对本章的学习,更全面地了解当代美国黑人文学的现状。并结合当前的时代背景,学习现代英语和现代文体,达到进一步掌握语言和运用语言的目的,同时提高文学的审美意识和批评意识。

2

讲授、讨论、

小组合作学习

123

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

出勤

作业

课堂表现

考试

课程目标1

10

25

15

40

40

课程目标2

10

20

20

40

40

课程目标3

10

10

30

20

20

合计

10

20

20

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

出勤

按时上课,不早退

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂考勤缺1次(无提前请假)

课堂考勤缺2次(无提前请假

课堂考勤缺3次(无提前请假)

课堂考勤无故缺4次或以上

作业

按时完成并且提交作业

作业按时提交,无缺交;

作业基本按时提交(1次迟交)

作业基本按时提交(缺1次)

作业部分按时提交(缺2次);

作业较少按时提交(缺3次或以上)

课堂表现

认真听讲,积极提问和回答问题

课堂积极提问、讨论、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;

课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解的片面性和表面性

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;

课堂基本不参与

考试

掌握美国文学重点作家及其作品的理解和赏析

文学基本概念判断问题正确,分析正确,解题思路正确,语言简练。

文学基本概念判断问题正确,分析正确,解题思路基本正确,语言简练。

文学基本概念判断问题正确,分析基本正确,解题思路基本正确,论述正确。

文学基本概念判断问题基本正确,分析基本正确,解题思路基本正确,论述基本正确。

文学基本概念判断问题错误很多,分析不正确,解题思路有原则性错误。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查美国文学知识点的掌握

能够精确记忆有关作家和作品的知识

能够较好地记忆有关作家和作品的知识

基本能够记忆有关作家和作品的知识

能够部分记忆有关作家和作品的知识

不能够记忆有关作家和作品的知识

课程目标2

考查理解作家作品的主题和细节等等能力

能够准确理解作家作品的主题、象征、比喻等等。

能够较好地理解作家作品的主题、象征、比喻等等。

基本能够理解作家作品的主题、象征、比喻等等。

能够部分理解作家作品的主题、象征、比喻等等。

不能够理解作家作品的主题、象征、比喻等等。

课程目标3

考查用文学理论赏析作家作品以及联系现实进行解读的素质

能够用准确适当的理论分析作品,并且有逻辑地用作品例进行论证

能够用适当的理论分析作品,并且有较逻辑地用作品实例进行论证。

基本能够用理论分析作品,基本可以用作品实例进行论证。

能够用部分的理论分析作品,用部分作品实例进行论证。

不能够用适当的理论分析作品,不能用作品实例进行论证。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

陶洁,《美国文学选读》,高等教育出版社,2011(第3版)

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

Elliott

The Columbia History of the American Novel

New YorkColumbia Press

1991

2

常耀信

美国文学简史

南开大学出版社

2005

3

史志康

《美国文学背景概观》

上海外语教育出版社

1998

4

王守仁

《新编美国文学史》

人民文学出版社

2004

5

吴定柏

《美国文学大纲》

上海外语教育出版社

1998

(三)网络资源

1)学习强国,网址:

https://www.xuexi.cn/lgpage/detail/index.html?id=6674255342964830535

2)中国大学慕课,网址:

https://www.icourse163.org/course/HUNNU-1205793809

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:20258月15日

 

 

 


学术写作与研究方法》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

学术写作与研究方法

Academic Writing and Research Methodology

课程编码

334012013

课程类别

专业课

课程性质

选修

考核方式

考查

学分

1

课程学时

16学时;

其中:理论8学时,实验 8学时

开课学期

6学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

曾娟

审定日期

20258

二、课程简介

《学术写作与研究方法》是面向英语(师范)专业开设的专业选修课,属于学科基础模块。目的是使学生具备开展外语教育相关研究的能力和学术论文写作能力,培养其科研素养。学习内容主要涵盖如何选题、如何撰写开题报告、如何开展研究设计、如何撰写毕业论文。通过学习该课程,学生能够基于外语教育相关理论与实践课程所学,提出外语教育相关的可行的研究问题,运用科学恰当的研究方法解决问题,并能够掌握学术论文写作基本规范,从而为开展毕业论文研究以及教师专业发展奠定基础

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1以文献阅读为抓手,紧靠“如何读文献—如何做研究—如何写论文”教学主线,通过课堂讲授和作业练习等学习活动,能够掌握学术文献基本结构、语步和逻辑关联,运用问卷、访谈等常用研究方法进行研究设计,撰写开题报告

课程目标2以真实教学问题为导向,能够在教师引领、任务驱动以及朋辈互助下反思教学研究问题,分析问题,并能开展科学的研究设计解决问题

课程目标3以超星平台布置的学术文献分析作业为载体,能够基于教师的针对性反馈不断反思研究设计,提升语篇分析能力和逻辑思维能力,改进学术规范

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3. 学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知 识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3-2

专业能力:系统掌握英语学科基本论,建构知识体系,掌握语言学、文、跨文化交际、翻译等理论知识;具扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系具有多元思维意识和创新思维能力

1

7. 学会反思:具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新

7-2

反思技能:掌握教育教学反思方法和技能,了解行动研究相关理论、原理和方法,养成教育教学反思习惯;能够运用批判性思维主动发现教学问题,从学生学习、课程教学、学科发展等不同角度辩证分析问题,思考解决方案并付诸实践,对解决过程和结果进行反思修订,不断改进

2

8. 沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长

7-3

持续改进:具有一定的教育教学研究能力,掌握规范的教育教学研究方法能够将研究结果应用到教学实施的持续 改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,能够持续改进,适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未发展目标,并积极的实施计划,为学习型教师

3

 

四、教学方法

采用讲授法、案例分析法、讨论法、任务驱动法等方法开展教学

五、教学内容及重难点

(一)写作过程与论文要素I

教学内容:学术论文写作概述

教学重点:外语教育方法对研究的界定和选题方法

教学难点:评析案例,模仿期刊论文进行选题

(二)写作过与论文要素II

教学内容:开题报告和学位论文以及引言写作思路

教学重点:开题报告和学位论文的结构、目的

教学难点:识别和分析引言语步

(三)文献的引用与标注

教学内容:文献综述的写作思路

教学重点:文献综述的梳理方法以及APA引用规范

教学难点:识别和分析文献综述的结构和组织思路

(四)题研与研方法I

教学内容研究设计概述

教学重点:研究问题和研究设计的逻辑关系以及研究设计的三大要素

教学难点:定性、定量和混合研究设计范式

(五)题研与研方法II

教学内容:定性研究设计和数据收集与分析

教学重点:定性研究思路和访谈法

教学难点:质性数据编码分析和结果撰写

(六)题研与研方法III

教学内容:定量研究设计和数据收集与分析

教学重点:定量研究思路和问卷调查法

教学难点:定量数据分析和结果撰写

(七)题研与研方法IV

教学内容:混合研究设计和讨论结论撰写

教学重点:混合研究设计范式

教学难点:识别和分析讨论和结论的结构与语步

(八)题研与研方法V

教学内容:文学及翻译方向论文写作

教学重点:文学及翻译方向的选题、结构等

教学难点:评析一篇完整的学术论文各个部分的内容逻辑关系。

六、课程内容及安排

(一)理论教学内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

写作过程与论文要素I

(1) 学术论文写作概

1) 了解英语师范专业论文写作时间安排和研究方向

2) 掌握外语教育研究方向关于研究的内涵和分类。

(2) 如何选题

1) 了解英语师范专题选题方法

2) 掌握国内外权威文献检索下载方法。

(1) 能够理解论文写作的排、基本规范及工作程序等

(2) 能够评析案例的选题,并模仿期刊文章题目,结合自身实际拟定题目。

2

授法

案例分析法

论法

1/2/3

2

写作过程与论文要素II

(1) 开题报告和学位论文结构

1) 开题报告目的

2) 开题报告结构;

3) 学位论文结构

(2) 如何读文献的摘要和引言

1) 辨认文献目录,了解实证学术论文的主要部分;

2) 识别和分析摘要语步;

3) 识别和分析引言语步

(1) 能够掌握开题报告和学位论文的基本结构;

(2) 能够识别摘要和引言语步,分析语步功能。

2

授法

案例分析法

论法

1/2/3

3

文献的引用与标注

(1) 如何读文献的文献综述

1) 识别和分析文献综述部分的语篇特征以及段落逻辑关联;

2) 识别和分析段落内部的语步及功能

3) 掌握APA考文献格式规范学习与发展、思维的关系。

(2) 如何写文献综述

1) 文献梳理、归纳、分类的方式方法;

2) 引用文献的五大标准,即经典性、权威性、历时性、时效性、相关性

(1) 够理解文献综述的地位和作用;

(2) 能够运用文献综述语步逻辑分析学术论文的文献综述结构;

(3) 能够反思案例中文献综述撰写的优点和不足。

2

授法

案例分析法

论法

1/2/3

4

题研与研方法I

(1) 研究设计概述

1) 区分定性、定量和混合三种研究设计范式;

2) 识别和分析研究问题的类别和研究问题之间的逻辑关联;

3) 掌握研究设计的三大要素,即对象、材料或工具、步骤

(2) 如何撰写研究设计

 以核心期刊为案例,解构研究设计三大要素的写作内容、结构及注意事项

(1) 能够掌握研究设计的基本范式;

(2) 能够掌握研究设计的写作逻辑

2

讲授法

小组合作学习课堂展示法

1/2/3

(二)实验或实训项目内容及安排

序号

章节

实训项目内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

题研与研方法II

(1) 如何开展定性研究和数据收集与分析

1) 定性研究的目的、研究问题;

2) 访谈法的类别、作用、数据收集过程注意事项;

3) 质性数据编码分析逻辑,演示NVivo软件编码流程。

(2) 如何撰写定性研究论文

1) 掌握定性研究论文的研究设计写作逻辑;

2) 析定性研究数据汇报逻辑

(1) 能够掌握定性研究设计的基本范式;

(2) 能够掌握访谈工具的使用;

(3) 能够掌握定性研究设计以及研究结果的写作范式

2

案例分析

 

2

题研与研方法III

(1) 如何开展定量研究设计和数据收集与分析

1) 掌握定量研究设计范式;

2) 掌握问卷编制的逻辑、注意事项;

3) 掌握问卷数据的收集、信度分析、频数统计等

(2) 如何撰写定量研究论文

1) 分析定量研究论文研究设计写作思路;

2) 分析定量研究论文结果汇报写作思路

(1) 能够掌握定量研究设计的基本范式;

(2) 能够掌握定量研究的数据收集与分析;

(3) 能够掌握定量研究论文研究设计与结果的写作范式

2

案例分析

 

3

题研与研方法IV

(1) 如何开展混合研究

1) 讲解混合研究设计范式;

2) 讲解混合研究设计中定性定量设计的逻辑关联

(2) 如何撰写讨论结论

1) 辨识与区分结果与讨论的功能和作用;

2) 识别与分析论文中讨论的结构与语步;

3) 识别与分析论文中结论的结构与语步

(1) 能够了解混合研究设计的基本范式

(2) 能够掌握研究讨论结论的写作逻辑

2

案例分析

 

4

题研与研方法V

(1) 文学及翻译方向论文写作

1) 讲解文学方向选题、学位论文结构;

2) 讲解翻译方向选题、学位论文结构

(2) 课程总结

以一篇完整的研究论文为案例,重述与回顾论文内容逻辑关联。

(1) 能够了解文学及翻译方向的选题和论文结构

(2) 能够掌握一篇完整的学术论文写作逻辑

(3) 能够通过回顾语步,掌握语言积累的方式方法

2

案例分析

1/2/3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

课堂表现

选题拟定

引言分析

文献综述分析

研究设计分析

参考文献规范

开题报告

课程目标1

0

5

5

5

5

0

20

40

课程目标2

5

0

0

0

10

0

15

30

课程目标3

0

5

5

0

0

5

15

30

合计

5

10

10

5

15

5

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

课堂表现

能够参与课堂问答互动,主动提问和探究,发表看法时观点明确、理清晰

积极参与课堂问答互动,主动提问和探究,发表看法时观点明确、十分清晰

堂较积极参、提问和探究动性稍弱,发表看法时性有时欠清

堂参与度一、提问和探究动性较弱,呈理解的片面性表面性

课堂参与度弱、缺乏提问和究主动性,理够准确

课堂基本不参与。

选题拟定

能够自主模仿、拟定与英语师范专业相关的毕业论文选题。

选题具有新意,可行性高

选题符合专业要求,具有可行性

选题较为陈旧但有一定可行性

选题具有可行,但逻辑、措辞等有很大改进空间

话题不具有可行性,或与专业无关

引言分析

能够选择一篇核心文献,通过思维导图分析引言写作逻辑。

选取的文献符合权威性要求,思维导图主次清晰、层次分明。

选取的文献符合权威性要求,思维导图较为清晰,层次分明但划分不完全准确。

选取的文献符合权威性要求,思维导图简单,层次一般。

选取的文献不符合权威性要求,思维导图过于简单,只有大概框架。

选取的文献不符合权威性要求,未能用思维导图分析,且语篇分析错漏较多。

文献综述分析

能够能够选择一篇核心文献,通过思维导图分析文献综述的写作逻辑。

选取的文献符合权威性要求,思维导图主次清晰、综述思路分析到位。

选取的文献符合权威性要求,思维导图较为清晰,综述思路分析较好。

选取的文献符合权威性要求,思维导图简单,综述思路分析到的层次一般。

选取的文献不符合权威性要求,思维导图过于简单,只有大概的层次,缺少重要细节。

选取的文献不符合权威性要求,未用思维导图分析,且语篇分析错漏较多。

研究设计分析

能够选择一篇核心文献,通过思维导图或表格分析研究设计中研究问题、研究对象、研究工具、数据分析方法之间的逻辑关联。

选取的文献符合权威性要求,思维导图或表格主次清晰、内部逻辑关联梳理准确。

选取的文献符合权威性要求,思维导图或表格较为清晰,内部逻辑关联梳理较为准确。

选取的文献符合权威性要求,思维导图或表格简单,内部逻辑关联梳理欠缺。

选取的文献不符合权威性要求,思维导图或表格过于简单,只有大概内容,缺少重要细节。

选取的文献不符合权威性要求,未用思维导图或表格分析,语篇分析错漏多。

参考文献规范

能按APA规范,修改错误的参考文献。

完全能够按照APA要求准确修改。

较好地按APA要求准确修改,但标点等细节有错漏。

基本按APA要求准确修改,但排序、缩写等细节有所错漏。

基本按APA要求修改,但有APA和国标混用的情况,错漏多。

未按APA要求准确修改。

开题报告

能够自主完成选题,完成开题报告

选题有一定新颖性,引言对研究的重要性、必要性和本研究目的阐述清晰,文献综述分类清楚,评述已有研究到位,创新思路能围绕研究问题和研究目的进行研究设计,整体清晰可行,参考文献符合规范要求。

选题符合专业要求,可行性较好,引言较好阐述了研究的重要性、必要性和本研究目的,文献综述能做到评述已有研究,但评述较为宽泛,创新思路能写清楚要解决的研究目的、运用的研究方法,参考文献基本符合规范要求。

选题较陈旧但有一定可行性,引言对研究的重要性、必要性和本研究目的阐述一般,逻辑欠佳,文献综述介绍已有研究,但评述不够或缺失,创新思路内容欠丰富,但能大致阐述研究如何开展,参考文献较陈旧,且格式不规范。

选题可行,引言的逻辑一般,文献综述内容简略,无法得知该领域的研究现状,罗列文献较多,创新思路内容较少,参考文献格式错漏较多。

话题不具有可行性,逻辑较差,可读性较差。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

课程目标1

考查对学术文献结构、语步和逻辑关联的分析能力

能够很好地分析学术文献结构、语步和逻辑关联。

能够较好地分析学术文献结构、语步和逻辑关联。

基本能够分析学术文献结构、语步和逻辑关联。

能够部分分析学术文献结构、语步和逻辑关联。

不能够分析学术文献结构、语步和逻辑关联。

课程目标2

考查针对外语教学问题,利用科研思维解决问题的能力

能够很好地反思外语教学问题,利用科学的研究设计解决问题。

能够较好地反思外语教学问题,利用科学的研究设计解决问题。

基本能够反思外语教学问题,利用科学的研究设计解决问题。

能够反思外语教学问题,利用科学的研究设计解决问题。

不能够反思外语教学问题,不能够利用科学的研究设计解决问题。

课程目标3

考查对学术文献和研究设计不足的反思能力

能够很好地反思学术文献的不足,改进自己的研究设计。

能够较好地反思学术文献的不足,改进自己的研究设计。

基本能够反思学术文献的不足,改进自己的研究设计。

能够反思学术文献的不足,改进自己的研究设计。

不能够反思学术文献的不足,改进自己的研究设计。

 

 

、主要实验仪器设备及材料

序号

实验仪器设备及材料名称

对应实验项目

备注

1

质性数据分析软件Nvivo 11

定性数据分析

2

量化数据分析软件SPSS 27

定量数据分析

九、教材与参考资料

(一)教材选用

穆诗雄英语专业毕业论文写作(第二版)外语教学与研究出版社,2012

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

张秀国

英语专业毕业论文写作教程》(第二版)

北京交通大学出版社

20199

2

黄国文、王宾、林裕音

《英语专业毕业论文写作手册》

上海外语教育出版社

2013 1

3

郑咏滟

《英语学术论文写作:初学者实践指南》

复旦大学出版社

20216

4

Luis Cohen, Lawrence Manion, Keith Morrison

Research Methods in Education (8th edition)

Routledge

20181

5

American Psychological Association

Publication Manual of the American Psychological Association

American Psychological Association

20201

(三)网络资源  

制定人:

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 2025  8 15 

、其他说明

 

英语国家社会与文化》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英语国家社会与文化

The Society and Culture of Major English-Speaking Countries

课程编码

334022001

课程类别

专业

课程性质

选修

考核方式

考试

学分

2

课程学时

理论32学时

开课学期

1学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

外教、郭珊珊等

审定日期

20258

二、课程简介

《英语国家社会与文化》是面向英语(师范)专业开设的专业选修课,属于学科基础教育模块。本课程的教学目的在于使学生通过学习,了解并熟悉主要英语国家(美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰)的地理、历史、政治、经济、文化等方面的概况,了解主要英语国家的文化传统、风俗习惯和社会生活的方方面面。作为一门实用性很强的文化知识课,本课程通过讲授、案例分析、讨论、协作学习等多种教学方式相结合,使学生对主要英语国家以及该国人民的思想,态度和生活方式等概况有进一步的了解,有利于学生毕业后能较快适应各个领域中的对外文化交流,在各行各业中发挥积极的作用,以更好满足社会主义市场经济对外语人才的需求。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:

能够灵活运用文化的概念,在理解文化与社会各方面的联系的基础上,厘清、判断和分析中国与主要英语国家在社会与文化方面的差异;

课程目标2:

介绍主要英语国家的社会与文化知识(包括历史经历、社会制度、传统习俗、生活方式、待人接物、教育理念和价值观念等),并通过制作视频的方式进行展示对其深刻理解和分析;

课程目标3:

能够总结主要英语国家中人们的思维方式以及观察问题的视角,比较和总结中西文化的差异,进行跨文化交流相关的案例分析,并应用这些知识反思如文化侵略等文化现象背后深层次的原因。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.1

具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

1

6.综合育人:具有综合育人意识,了

解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,

在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.2

掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

3

 

四、教学方法

教学方式与方法

学时

教学方式与方法

学时

讲授法

16

协作学习

16

讨论法

16

案例教学法

16

五、教学内容及重难点

ContentPart I The United States

Unit One:The Nation and the People

Important point:A land of abundance

Difficult point:A nation of immigrants

ContentPart I The United States

Unit Two:Religion

Important point:Religious pluralism

Difficult point:Popular religion

ContentPart I The United States

Unit Three:Values and Beliefs

Important point:Achievement,hard work and materialism

Difficult point:Equality

ContentPart I The United States

Unit Four:Education

Important point:Well-rounded development

Difficult point:Equal opportunity

ContentPart I The United States

Unit Five:Social and Cultural Life

Important point:The family

Difficult point:Recreation

ContentPart II Great Britain

Unit Six:The Nation and the People

Important point:Languages,dialects and accents

Difficult point:Identity crisis:Are Britons becoming a disunited Kingdom?

ContentPart II Great Britain

Unit Seven:Religion

Important point:Christianity and other world religions

Difficult point:Religion and politics

ContentPart II Great Britain

Unit Eight:Values and Beliefs

Important point:Fair play,trust,compromise

Difficult point:Senses of irony and humor

ContentPart II Great Britain

Unit Nine:Education

Important point:Tertiary education

Difficult point:Reforms

ContentPart II Great Britain

Unit Ten:Social and Cultural Life

Important point:Recreation

Difficult point:Pub culture

ContentPart III Canada

Unit Eleven:The Nation and the People

Important point:Immigration

Difficult point:Bilingualism and multiculturalism

ContentPart III Canada

Unit Twelve:Social and Cultural Life

Important point:Education

Difficult point:A welfare state

ContentPart IV Australia

Unit Thirteen:The Nation and the People

Important point:Ethnic composition:a diverse people

Difficult point:Indigenous Australians

ContentPart IV Australia

Unit Fourteen:Social and Cultural Life

Important point:Social services

Difficult point:Balance between work/study and family/social life

Content:Part V New Zealand

Unit Fifteen:The Nation and the People

Important point:A nation of immigration

Difficult point:Values and attitudes

Content:Part V New Zealand

Unit Sixteen:Social and Cultural Life

Important point:Progressiveness in social reforms

Difficult point:New Zealand Indigenous people

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Part I The United States

Unit one:The Nation and the People

The Nation and the People

A land of abundance

A nation of immigrants

In search of the American Dream

The national character

To be informed of the geographical features of the United States;

To have a general idea of the racial and ethnic diversity of the United State;

To learn about the major immigration waves in US history;

To understand the key components of the American Dream;

To make sense of the national character of the American people.

2

讲授法、讨论法

1,2

2

Part I The United States

Unit Two:Religion

Religion

“In God We Trust”

Separation of Church and State

Religious pluralism

Popular religion

To have a general idea of the religious beliefs in the United States;

To know the principle of separation of church and state;

To understand the pluralistic nature of American religious world;

To be informed of popular religious practices in the United States;

To appreciate the close relationship between politics and religion.

2

协作学习、案例教学法

3

3

Part I The United States

Unit Three:Values and Beliefs

Values and Beliefs

Individualism

Equality

Achievement,hard work and materialism

Optimism,change and progress

To understand the essence of individualism in American culture;

To know the importance of equality in American value system;

To have a good grasp of American understanding of achievement;

To be informed of the tension between individualism and equality;

To appreciate American belief in optimism and progress.

2

讲授法、案例教学法

1,3

4

Part I The United States

Unit Four:Education

Education

Guiding principles

Access to education

Equal opportunity

Well-rounded development

Goals of education

Social goals

Individual goals

Education Management

To be well informed of the guiding principles of American education;

To know the importance of equality in American education;

To make sense of the primary goals of education in America;

To be able to distinguish between social and private goals in American education;

To understand the characteristics of education administration in America.

2

协作学习、讨论法

2

5

Part I The United States

Unit Five:Social and Cultural Life

Social and Cultural Life

Sports

Recreation

Weekends and vacations

The family

To appreciate the American attitude toward sports;

To understand the way Americans view recreation;

To get familiar with the ways Americans spend their weekends and vacations;

To be informed of the changes taking place recently in the American family;

To be aware of the values revealed in American social and cultural life.

2

讲授法、讨论法

1,2

6

Part II Great Britain

Unit Six:The Nation and the People

The Nation and the People

The nation

England

Scotland

Wales

Northern Ireland

The people

Multicultural Britain

Languages,dialects and accents

Identity crisis:Are Britons becoming a disunited Kingdom?

To be informed of the component parts of the United Kingdom as a nation;

To understand the importance of England in the UK;

To be aware of the social and cultural significance of accents and dialects in British society;

To know the transformation of British society from a primarily white society to a multicultural and multi-ethnic one.

To be familiar with the identity crisis Britain is now experiencing.

2

协作学习、案例教学法

3

7

Part II Great Britain

Unit Seven:Religion

Religion

A bird’s eye view of British religious history

Christianity and other world religions

The church of England

The church of Scotland

The Roman Catholic church

Free churches

Other world religions

Religion and society

Religion and politics

Religion and education

Religion and people

To be familiar with the British attitude toward religion;

To know how English turned itself from a Catholic into a Protestant nation;

To be aware of a peculiar phenomenon in British Christianity-established churches;

To appreciate religious pluralism in Britain;

To understand the relationship between religion and education in Britain.

2

讲授法、案例教学法

1,3

8

Part II Great Britain

Unit Eight:Values and Beliefs

Values and Beliefs

Senses of irony and humor

Fair play,trust,compromise

The English reserve and politeness

Keeping order,work ethic,and drink

Class consciousness

To be informed of basic British values and beliefs;

To appreciate British humor and reserve;

To understand the importance of fairness and trust in British values;

To be aware of the long tradition of class consciousness in British society;

To know the British style of politeness.

2

协作学习、讨论法

2

9

Part II Great Britain

Unit Nine:Education

Education

Primary and secondary education

The state system:grammar schools,comps,and secondary moderns

The private system:putting the“private”in public schools

Tertiary education

Colleges and universities

University experience

From free to paid higher education

Changes and trends

Reforms

New trends

To be familiar with the general framework of the British school system;

To know the basic components of the state school system;

To be informed of the private school system;

To understand the development of British colleges and universities;

To be aware of the changes and trends taking place in British education.

2

协作学习、讨论法

1,2

10

Part II Great Britain

Unit Ten:Social and Cultural Life

Social and Cultural Life

Sports

Recreation

Television

Reading and the web

Cinema,pantomimes and theatre

New trends

2.Pub culture

The family

To appreciate British enthusiasm for spectator sports,especially soccer;

To be informed of a variety of recreational life among Britons;

To be aware of the importance of the pub culture in Britain;

To know the new trends in Britons’social and cultural life;

To understand the changes in British attitude toward marriage.

2

讲授法、讨论法

3

11

Part III Canada

Unit Eleven:The Nation and the People

The Nation and the People

Population and settlement

Ethnic composition

Immigration

National character

Religions

Bilingualism and multiculturalism

To have a general idea of ethnic composition of Canadians;

To learn about immigration policies of Canada;

To know about bilingualism and multiculturalism in Canada;

To have a general view about the religious beliefs in Canada;

To understand the national identity of Canadians.

2

协作学习、案例教学法

1,3

12

Part III Canada

Unit Twelve:Social and Cultural Life

Social and Cultural Life

A welfare state

Education

Public manners

Sports

Popular culture

Television and radio broadcast

Films and music

Celebrations and traditions

To have a general idea about the welfare system in Canada;

To be informed of the traditions of education in Canada;

To understand the Canadian way of life;

To have an overall view of Canadian pop culture;

To learn about important festivals and celebrations in Canada.

2

讲授法、案例教学法

2

13

Part IV Australia

Unit Thirteen:The Nation and the People

The Nation and the People

Ethnic composition:a diverse people

Settlers and descendants of settlers

Indigenous Australians

A multicultural society

Languages

The national character

Values

Family values:the Great Australian Dream

Religious values

To gain a general picture of the ethnic composition of Australia;

To be informed of the languages used in Australia;

To make sense of the Australian national character;

To understand family values of Australian people;

To know about religious beliefs in Australia.

2

协作学习、讨论法

1,2

14

Part IV Australia

Unit Fourteen:Social and Cultural Life

Social and Cultural Life

Education

Social services

Sports and recreation

Balance between work/study and family/social life

To understand Australian educational values;

To know about social services in Australia;

To gain a general picture of Australians’ ports and recreational life;

To appreciate Australian attitude toward work-life balance;

To be aware of the values reflected in Australian social and cultural life.

2

讲授法、讨论法

3

15

Part V New Zealand

Unit Fifteen:The Nation and the People

The Nation and the People

Ethnic composition

A nation of immigration

Languages

Values and attitudes

To gain a general knowledge of the ethnic composition of New Zealand;

To learn about the immigration history of New Zealand;

To know about the languages used in New Zealand;

To understand the values and attitudes of the New Zealanders;

To appreciate the original inhabitants of New Zealand.

2

协作学习、案例教学法

1,3

16

Part V New Zealand

Unit Sixteen:Social and Cultural Life

Social and Cultural Life

Education

Sport

Progressiveness in social reforms

Public manners

Maoritanga

To gain a general knowledge of the education system of New Zealand;

To be informed of some of the most popular sports in New Zealand;

To have a general idea of social reforms in New Zealand;

To know about Kiwi’s public behavior;

To understand the meaning of Maoritanga.

2

讲授法、案例教学法

2

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

测验

课堂表现

期末考试(口试)

课程目标1

0

5

5

25

35

课程目标2

5

5

0

25

35

课程目标3

5

0

5

20

30

合计

10

10

10

70

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

作业

能按时按量按质完成老师布置的作业,分析案例、发表自己的见解、引用课文的讲解内容、网络搜索相关的支撑材料。

能按时按量按质完成老师布置的作业,详细分析案例、发表自己的深刻见解、细致引用课文的讲解内容、网络搜索较多相关的支撑材料。

能按时按量按质完成老师布置的作业,较详细分析案例、发表自己较的深刻见解、较细致引用课文的讲解内容、网络搜索较多相关的支撑材料。

能按时按量按质完成老师布置的作业,分析案例、发表自己的见解不太深刻、引用课文的讲解内容不多、网络搜索相关的支撑材料不多。

能基本按时按量按质完成老师布置的作业,一次作业迟交,分析案例、发表自己的见解不太深刻、引用课文的讲解内容几乎没有、网络搜索相关的支撑材料几乎没有。

基本做不到按时按量按质完成老师布置的作业,一次作业迟交甚至未交,分析案例、发表自己的见解不太深刻、引用课文的讲解内容几乎没有、网络搜索相关的支撑材料几乎没有。

测验

能凭借记忆和老师上课的讲解,灵活运用课本的内容,提供足够的来自自己平时的阅读、观影和观察得到的支撑材料,来分析案例发表自己的见解。

能凭借记忆和老师上课的讲解,灵活运用课本的内容,提供相当的来自自己平时的阅读、观影和观察得到的支撑材料,来分析案例发表自己的深刻见解。

能凭借记忆和老师上课的讲解,灵活运用课本的内容,提供一定的来自自己平时的阅读、观影和观察得到的支撑材料,来分析案例发表自己的较深刻见解。

能凭借记忆和老师上课的讲解,灵活运用课本的内容,提供一定的来自自己平时的阅读、观影和观察得到的支撑材料,但有些支撑比较薄弱,分析案例发表自己的见解,部分见解有失偏颇。

能凭借记忆和老师上课的讲解,灵活运用课本的内容,提供一定的来自自己平时的阅读、观影和观察得到的支撑材料,但多数支撑比较薄弱,来分析案例发表自己的见解较多有失偏颇。

几乎不能凭借记忆和老师上课的讲解,灵活运用课本的内容,提供一定的来自自己平时的阅读、观影和观察得到的支撑材料,来分析案例发表自己的见解,即使有见解因为缺乏支撑而明显偏颇。

课堂表现

积极参与小组讨论和回答老师的提问,有个人见解,并积极帮助小组内有困难的同学

积极参与小组讨论和回答老师的提问,整个学期的发言次数全班前5,有个人深刻见解,并积极帮助小组内有困难的同学。

较积极参与小组讨论和回答老师提问,整学期的发言次数全班前10,有个人较深刻见解,并积极帮助小组内有困难的同学。

一般参与小组讨论和回答老师的提问,整个学期的发言次数全班前20,有个人一定的见解。

几乎不参与小组讨论和回答老师的提问,整个学期的发言次数全班后5,有个人一定的见解。

未参与小组讨论和回答老师的提问,整个学期无发言次数,无个人的见解。

期末考试(口试)

能凭借记忆和老师上课的讲解,灵活运用课本的内容,提供足够的来自自己平时的阅读、观影和观察得到的支撑材料,来分析案例发表自己的见解。

能凭借记忆和老师上课的讲解,灵活运用课本的内容,提供相当的来自自己平时的阅读、观影和观察得到的支撑材料,来分析案例发表自己的深刻见解。

能凭借记忆和老师上课的讲解,灵活运用课本的内容,提供一定的来自自己平时的阅读、观影和观察得到的支撑材料,来分析案例发表自己的较深刻见解。

能凭借记忆和老师上课的讲解,灵活运用课本的内容,提供一定的来自自己平时的阅读、观影和观察得到的支撑材料(但有些支撑比较薄弱),来分析案例发表自己的见解(部分见解有失偏颇)。

能凭借记忆和老师上课的讲解,灵活运用课本的内容,提供一定的来自自己平时的阅读、观影和观察得到的支撑材料(但多数支撑比较薄弱),来分析案例发表自己的见解(较多见解有失偏颇)。

几乎不能凭借记忆和老师上课的讲解,灵活运用课本的内容,提供一定的来自自己平时的阅读、观影和观察得到的支撑材料,来分析案例发表自己的见解(即使有见解因为缺乏支撑而明显偏颇)。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查基本概念和各国情况的掌握、区分和深入分析

(示例:中国与美国在教育方面的差异)

能够很好地

灵活运用文化的概念,在理解文化与社会各方面的联系的基础上,厘清、判断和分析中国与美国在教育方面的差异

能够较好地灵活运用文化的概念,在理解文化与社会各方面的联系的基础上,厘清、判断和分析中国与美国在教育方面的差异

基本能够灵活运用文化的概念,在理解文化与社会各方面的联系的基础上,厘清、判断和分析中国与美国在教育方面的差异

能够部分灵活运用文化的概念,在理解文化与社会各方面的联系的基础上,厘清、判断和分析中国与美国在教育方面的差异

不能够灵活运用文化的概念,在理解文化与社会各方面的联系的基础上,厘清、判断和分析中国与美国在教育方面的差异

课程目标2

考查分析、综合和评价英语国家的社会与文化知识的能力

(示例:对原住民及其受到歧视性对待的认识)

能够很好地

介绍澳大利亚的历史经历、传统习俗、生活方式、和价值观念等,并对其所遭受的不公平对待进行深刻分析原因

能够较好地介绍澳大利亚原住民的历史经历、传统习俗、生活方式、和价值观念等,并对其所遭受的不公平对待进行深刻分析原因

基本能够介绍澳大利亚原住民的历史经历、传统习俗、生活方式、和价值观念等,并对其所遭受的不公平对待进行深刻分析原因

能够部分介绍澳大利亚原住民的历史经历、传统习俗、生活方式、和价值观念等,并对其所遭受的不公平对待进行深刻分析原因

不能够介绍澳大利亚原住民的历史经历、传统习俗、生活方式、和价值观念等,并对其所遭受的不公平对待进行深刻分析原因

课程目标3

考查对主要英语国家中人们的思维方式以及观察问题的视角的理解,进行跨文化交流相关的案例分析(示例:对文化侵略的认识)

能够很好地总结主要英语国家中人们的思维方式以及观察问题的视角,比较和总结中西文化的差异,进行跨文化交流相关的案例分析,并应用这些知识反思如等文化现象背后深层次的原因

能够较好地总结主要英语国家中人们的思维方式以及观察问题的视角,比较和总结中西文化的差异,进行跨文化交流相关的案例分析,并应用这些知识反思如文化侵略等文化现象背后深层次的原因

基本能够总结主要英语国家中人们的思维方式以及观察问题的视角,比较和总结中西文化的差异,进行跨文化交流相关的案例分析,并应用这些知识反思如文化侵略等文化现象背后深层次的原因

能够部分总结主要英语国家中人们的思维方式以及观察问题的视角,比较和总结中西文化的差异,进行跨文化交流相关的案例分析,并应用这些知识反思如文化侵略等文化现象背后深层次的原因

不能够总结主要英语国家中人们的思维方式以及观察问题的视角,比较和总结中西文化的差异,进行跨文化交流相关的案例分析,并应用这些知识反思如文化侵略等文化现象背后深层次的原因

 

八、教材与参考资料

(一)教材选用

王恩铭.《英语国家社会与文化》.上海外语教育出版社,2017.

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

周富强,霍海洪

新编英语国家文化基础教程

中国社会科学出版社

201211月

2

朱永涛,王立礼

英语国家社会与文化入门

高等教育出版社

20119月

3

梅仁毅

英语国家社会与文化

外语教学与研究出版社

20103月

4

吴伟仁

美国文学史及选读

外语教学与研究出版社

200711月

5

朱永涛

英美文化基础教程

外语教学与研究出版社

20023月

(三)网络资源

1www.ted.com

2HEEP高等英语教学网(unipus.cn)

3资源下载-外语教学与研究出版社(fltrp.com)

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:郭珊珊

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025810

 

 


西方思想经典导读》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

西方思想经典导读

Classics of Western Thought

课程编码

334012016

课程类别

专业课

课程性质

选修

考核方式

考查

 

2

课程学时

32

开课学期

6 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

陈冬桂

审定日期

2025 8 

二、课程简介

《西方思想经典导图》是面向英语(师范)专业三年级学生开设的专业选修课。本课程主要引导学生阅读文艺复兴时期、启蒙时期以及近现代时期西方在哲学、政治、经济、科学等领域的经典文本。本课程采用线上线下混合式教学模式,借助超星学习通app辅助课堂教学活动,综合使用讲授、阅读和讨论等多种教学形式,以利于学生参与式获取知识,积极主动进行批判性思考,增强学生的综合人文素质。

通过本课程的学习,学生能够了解西方经典思想,为其他语言文化学习建立相关的背景基础,有利于其他相关课程的学习。而且,本课程能够提高学生的思辨能力和反思能力,培养有家国情怀、国际视野、批判性思维的新时代外语人才。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:掌握与西方经典思想相关的词汇和术语,能够陈述西方的经典思想,能够比较分析各种思想的异同和长短处,能够理清和归纳西方思想的演变脉络。

课程目标2:能够联系我国经典思想,反思中西经典思想,辨析中西思想的个性和特性,提高文化理解力和包容度,增强家国情怀,拓宽国际视野,自觉成为具有批判性思维的外语人。

课程目标3:能够借助信息技术进行自主学习,具有团队意识和沟通能力,能够参与讨论,发表意见,展示小组学习成果,进行合作学习。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.2

专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

1

6.综合育人:具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展

6.3

学科育人:理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.3

共同学习:熟练使用各种教学和培训平台,较好地融入学校教育文化,尊重共同学习的同事,能够在互动合作中共享经验,发挥群体动力作用,提升自身专业素养。能够应用共同学习的模式开展中学英语教学,提高英语教学效果。

3

四、教学方法

采用线上线下混合式教学模式,线上以任务型教学法和讨论法引导学生自主学习和合作学习;线下课堂以讲授法、讨论法和学生成果展示等方法进行合作学习。

五、教学内容及重难点

(一)文艺复兴时期的《君主论》

教学内容:《君主论》的作者、时代背景、主要内容、思想内涵、逻辑思路

教学重点:《君主论》的思想内涵和逻辑思路

教学难点:批判性理解马基雅维利的政治思想及其时代性

(二)启蒙时期的《何为启蒙》

教学内容:《何为启蒙》的作者、时代背景、主要内容、思想内涵、逻辑思路

教学重点:《何为启蒙》的思想内涵和逻辑思路

教学难点:批判性理解康德的先验唯心论及其时代性

(三)资产阶级革命时期的《政府论》

教学内容:《政府论》的作者、时代背景、主要内容、思想内涵、逻辑思路

教学重点:《政府论》的思想内涵和逻辑思路

教学难点:批判性理解洛克关于政府的起源、特点及其合理性的论证

(四)社会主义发展时期的《共产党宣言》

教学内容:《共产党宣言》作者、时代背景、主要内容、思想内涵、逻辑思路

教学重点:《共产党宣言》的思想内涵和逻辑思路

教学难点:批判性理解资本主义必败社会主义必胜的论证

(五)自由资本主义时期的《国富论》

教学内容:《国富论》的作者、时代背景、主要内容、思想内涵、逻辑思路

教学重点:《国富论》的思想内涵和逻辑思路

教学难点:批判性理解亚当斯密的“看不见的手”的论证及其局限性

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Chapter 1:

The Prince

1) Course Plan

2) About Machiavelli

3) About Renaissance

4) Main Idea of The Prince

5) The Logic of The Prince

6) Evaluation of The Prince

1.熟悉课程目的、内容、计划及考核安排;能简介马基雅维利及《君主论》;能陈述文艺复兴的精神和影响。

2.能概括《君主论》的主要内容,领悟其思想内涵,理清其逻辑思路,能对作者和作品做出批判性评价。

3.完成自主学习任务,积极参与合作学习。

6

任务教学法

小组合作

讲授法

讨论法

1/2/3

2

Chapter 2:

What is Enlightenment

1) About Immanuel Kant

2) About Enlightenment

3) Main Idea of What is Enlightenment

4) The Logic of What is Enlightenmen

5) Evaluation of What is Enlightenment

 

1.能简介康德及《何为启蒙》;能陈述启蒙运动的精神和影响。

2.能概括《何为启蒙》的主要内容,领悟其思想内涵,理清其逻辑思路,能对作者和作品做出批判性评价。

3.完成自主学习任务,积极参与合作学习。

6

任务教学法

小组合作

讲授法

讨论法

1/2/3

3

Chapter 3:

Second Treatise of Government

1) About John Locke

2) About the Bourgeois revolution

3) Main Idea of Second Treatise of Government

4) The Logic of Second Treatise of Government

5) Evaluation of Second Treatise of Government

 

1.能简介洛克及《政府论》;能陈述资产阶级革命的影响。

2.能概括《政府论》的主要内容,领悟其思想内涵,理清其逻辑思路,能对作者和作品做出批判性评价。

3.完成自主学习任务,积极参与合作学习。

6

任务教学法

小组合作

讲授法

讨论法

1/2/3

4

Chapter 4:

The Communist Manifesto

1) About Marx and Engels

2) About Socialism

3) Main Idea of The Communist Manifesto

4) The Logic of The Communist Manifesto

5) Evaluation of The Communist Manifesto

1.能简介马克思恩格斯及《共产党宣言》;能陈述社会主义的影响。

2.能概括《共产党宣言》的主要内容,领悟其思想内涵,理清其逻辑思路,能对作者和作品做出批判性评价。

3.完成自主学习任务,积极参与合作学习。

8

任务教学法

小组合作

讲授法

讨论法

1/2/3

5

Chapter 5:

The Wealth of Nation

1) About Adam Smith

2) About Liberalism

3) Main Idea of The Wealth of Nation

4) The Logic of The Wealth of Nation

5) Evaluation of The Wealth of Nation

1.能亚当斯密及《国富论》;能陈述自由主义的精神和局限。

2.能概括《国富论》的主要内容,领悟其思想内涵,理清其逻辑思路,能对作者和作品做出批判性评价。

3.完成自主学习任务,积极参与合作学习。

6

任务教学法

小组合作

讲授法

讨论法

1/2/3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

讨论

读后感

小组展示

在线自学

课程论文

课程目标1

10

 

 

5

15

30

课程目标2

10

10

 

 

25

45

课程目标3

 

 

10

5

10

25

 

20

10

10

10

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69)

不及格

(0-59分)

讨论

针对相关问题,根据课程内容,结合材料,参与讨论,发表意见,形成自己的见解

主动参与讨论,发言大方自然;语言表达流利准确;思路清晰,针对性强,论点鲜明,论据充分,令人信服。

发言大方自然;语言表达比较流利准确;思路比较清晰,针对性强,论点鲜明,论据充分。

语言表达基本流利准确;思路基本清晰,针对性较好,论点比较明确,论据比较充分。

语言表达不够流利准确;思路基本清晰,针对性较好,论点比较明确,论据不够充分。

语言表达较差;思路不清晰,针对性不强,论点不明确,论据不充分。

读后感

围绕章节内容,根据自身体会,撰写300字左右英语读后感

主题明确,思路清晰,内容深刻,语言通顺,语法正确。

主题明确,思路清晰,内容合理,语言通顺,语法正确。

主题明确,思路比较清晰,内容比较合理,语言比较通顺,语法比较正确。

主题比较明确,思路比较,内容比较合理,语言不太通顺,存在明显语法错误。

主题不明确,思路不清晰,内容不合理,语言不通顺,语法不正确。

小组展示

围绕每章的小组作业,分工合作,完成ppt,并在课堂上展示

主题清晰,内容逻辑性强,简洁清晰,有说服力。小组分工合理,全员参与。PPT制作精良。展示时口语清晰流畅,姿态大方自然。

主题清晰,内容有逻辑性,比较有说服力。小组分工合理,全员参与。PPT简洁易懂。展示时口语较好,姿态较好。

主题比较清晰,内容比较合理。小组分工比较合理,全员参与。PPT比较易懂。展示时口语较好,姿态较好。

主题比较清晰,内容比较合理。小组分工不合理,没有全员参与。PPT一般。展示时口语较差,姿态较差。

主题不清晰,内容不合理。小组分工不合理,没有全员参与。PPT不好。展示时口语不清,错误多,姿态差。

在线学习

完成超星上各项在线学习任务

超星综合成绩90分及以上

超星综合成绩80-89

超星综合成绩70-79

超星综合成绩60-69

超星综合成绩59分以下

课程论文

围绕所学五篇经典作品,选择合适题目,结合文献,撰写1000英文字以上的课程论文

选题新颖并与本课程密切相关。表达思想清楚,逻辑性强。文字通顺连贯,基本上无语言错误。遵循学术论文写作格式,无抄袭现象。

选题比较新颖并与本课程密切相关。表达思想比较清楚,逻辑性比较强。文字比较通顺连贯,有少许语言错误。遵循学术论文写作格式,无抄袭现象。

选题与本课程相关。表达思想比较清楚,具有一定逻辑性。文字比较通顺连贯,有语言错误。学术论文写作格式比较规范,无抄袭现象。

选题与本课程相关。表达思想尚算清楚,具有一定逻辑性。文字不太通顺连贯,有语言错误。学术论文写作格式不太规范,无抄袭现象。

选题与本课程不相关。表达思想不清楚,逻辑性差。文字不通顺连贯,有语言错误。学术论文写作格式不规范,存在抄袭现象。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查对西方经典思想知识的掌握

能够很好地掌握西方思想的相关知识,专业能力优秀

能够较好地掌握西方经典思想的相关知识,专业能力良好

基本能够掌握西方经典思想的相关知识,专业能力中等

能够部分掌握西方经典思想的相关知识,专业能力达标

不能够掌握西方经典思想的相关知识,专业能力差

课程目标2

考查批判性思维的能力

能够很好地对作品和作者进行批判性评价,学科素养优秀

能较好地对作品和作者进行批判性评价,学科素养良好

基本能够对作品和作者进行批判性评价,学科素养中等

不太能够对作品和作者进行批判性评价,学科素养达标

不能够对作品和作者进行批判性评价,学科素养差

课程目标3

考查自学效果和合作学习效果

能够很好地完成自学和合作学习,共同学习能力优秀

能够较好地完成自学和合作学习,共同学习能力良好

基本能够完成自学和合作学习,共同学习能力中等

能够部分完成自学和合作学习,共同学习能力达标

不能够完成自学和合作学习,共同学习能力差

八、教材与参考资料

(一)教材选用

孙有中《西方思想经典导读》外语教学与研究出版社2016

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

Mark Kishlansky

《西方文明史》(英文第五版)

中国人民大学出版社

201512

2

朱刚、戴炜栋

《西方思想经典》(英文第一版)

上海外语教育出版社

20166月

3

董晓燕

《西方文明史纲》(第三版)

浙江大学出版社

20219月

4

乔国强,何辉斌

《西方思想经典选读》

北京大学出版社

20212月

5

常俊跃 黄滔

《西方思想经典选读》(第一版)

北京师范大学出版社

20174月

(三)网络资源

1超星学习通,

网址:https://mooc1-2.chaoxing.com/course-ans/courseportal/222690033.html

2中国大学慕课

网址:https://www.icourse163.org/course/NJU-1449489165#/info

3)中国大学慕课

网址:https://www.icourse163.org/course/JLU-1002084007

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

 

 

制定人:陈冬桂

 

 

审订人:徐玲

 

 

审批人:王永建

 

 

时间:2025815

 


翻译与文化传播》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

翻译与文化传播

Translation and Cultural Communication

课程编码

334012017

课程类别

专业

课程性质

选修

考核方式

考查

学分

1

课程学时

16

开课学期

6 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

任晨

审定日期

20258

二、课程简介

《翻译与文化传播》是面向英语(师范)专业开设的专业选修课,属于专业教育模块。课程的目的是通过英语翻译和文化传播的学习和研究,树立和增强英语师范生对英语教育的工具性,人文性结合的观念。培养和提高学生文化意识,自觉传承和发扬中华优秀传统。通过该课程的学习,学生能够建立一个扎实而系统的翻译跨学科知识结构,涉及翻译学、语言学、诗学、哲学、社会学、历史学等学科,还涉及认知和文化研究等。引导学生通过名家作品学习翻译和翻译传播文化,提高翻译的实践能力和文化认知。本课程不仅注重翻译中语言的运用,还突出了文化传播对翻译的影响,从而为学生之后的教育实习、教学论文写作、教师招聘及毕业后的教学工作奠定实践与文化基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:能够掌握不同的翻译理论以及翻译技巧,能够丰富和完善知识结构,提高综合语言素养,拓宽学生的文化知识;能够结合英语教育教学特点,有效进行文学鉴赏,跨文化交流等实践活动;能够通过翻译训练使学生具备良好的职业道德;

课程目标2:能够提高翻译实践能力和译文鉴赏能力,加入课程思政元素,培养学生的文化自觉,文化甄别与批判、文化传承与创新能力;在今后的中学英语的教学工作中融入翻译文化的相关知识;通过学习翻译与文化传播,感受到中华民族的正能量与崇高的思想,树立“文化自信”“中外文化融合”“讲好中国故事、传播中国文化”的时代使命感。

课程目标3:能够全面提高学生的翻译素养、文化素养、道德素养等综合素质,加深对教师职业的认同感,努力成为四有好老师;能够将相关中外翻译文化的知识融合在英语教学设计和实践中,提升综合育人的素质能力。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

学科素养:系统掌握英语学科的基础知识和技能,具备扎实的学科素养。具备扎实的英语学科知识,系统掌握语音、词汇、句法、语篇等英语基础知识;具有扎实的听、说、读、写、译、等英语语言能力和较好的文化意识、思维品质、学习能力,在教学实践中熟练运用学科知识,理解并鉴赏中外优秀文化、文学作品、思想观念;具备扎实的语言表达能力、跨文化交际能力和翻译实践能力。

3.2

3.2【专业能力】系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、

推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

1

6.综合育人

具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

6.3【学科育人】理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

2

2.教育情怀

认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

2.3【自身修养】具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真

严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

3

四、教学方法

采用线上线下混合式教学模式,线上以任务型教学法和讨论法引导学生自主学习和合作学习;线下课堂以讲授法、讨论法和学生成果展示等方法进行合作学习。

五、教学内容及重难点

(一)翻译与文化传播概述

教学内容:翻译文化与翻译传播发展历史、现状以及前景。

教学重点:中西不同文化背景下的基础文化词汇的翻译

教学难点:由于缺乏文化背景知识造成的错误翻译

(二)中外诗歌的互译及文化解析

教学内容:许渊冲先生英译唐诗宋词和莎士比亚十四行诗汉译实践演练+文化解析。

教学重点:文化翻译策略——直译加解释法

教学难点:中外习语和诗歌翻译的实践技巧。

哈利波特在中国

教学内容:哈利波特在中国的翻译传播发展历史、现状以及翻译策略。

教学重点:创造性叛逆(creative treason)翻译法和“翻译操纵论”。

教学难点:对翻译理论的理解与应用。

《射雕英雄传》两个英译本中文化负载词翻译策略

教学内容:《射雕》人名英译、武功招式、诗歌英译

教学重点:瓦尔特·本雅明“纯语言理论”和尤金·奈达“功能对等”理论。

教学难点:运用两种理论进行实践翻译练习。

《红楼梦》译本对比与文化探源

教学内容:红楼梦英译的传播发展历史、现状以及翻译理论与技巧。

教学重点:《红楼梦》中西译者与翻译技巧及译者对原著的“译写”。

教学难点:《红楼梦》两种译本的文化背景中西文化的对接。

《共产党宣言》的汉译和《习近平治国理政》的英译

教学内容:共产党宣言》的汉译和《习近平治国理政》的英译。

教学重点:《共产党宣言》核心术语翻译的中国化演变和《习近平谈治国理政(三)》英译本中的中国特色政治术语翻译。

教学难点:国外政治名著汉译传播与中国政治名著外译传播比较与启示。

 

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1

第一节 翻译文化与翻译传播

什么是翻译?

What is Translation?

什么是文化传播?

What is communication?

两者之间有何关联?

What’s the relationship?

Discussion

第二节  Case study

1.中西文化词汇的互译

2.英汉家庭成员称谓的互译

3.由于缺乏文化背景知识造成的错误

能够理解翻译的定义、意义、根本任务、分类、起源;

能够了解文化类翻译的研究阶段、优势及未来展望;

能够掌握中西不同文化背景下的基础文化词汇的翻译。

2

讲授、案例分析、讨论

1/2/3

2

2

第一节

文化翻译策略 — 中外习语的翻译

1.意译法+case study

2.直译加注法+case study

3.直译加解释法+case study

第二节

中外诗歌的互译及文化解析

1.许渊冲先生英译唐诗宋词

  实践演练+文化解析

2.莎士比亚十四行诗汉译

   实践演练+文化解析

能够正确理解中外习语,能通过文化解析出这些习语的正确含义;

能够从翻译与文化两个方面对比赏析中外诗歌;

能够掌握中外习语和诗歌翻译的实践技巧。

2

讲授、案例分析、讨论

1/2/3

3

3

Translation and Reception

1.Culture Background information

2.Appreciate and Analyze translation cases(cultural translation)

3.The Translation History of Harry Potter in China

4.Case Study(name, magic arts,spell,death)

第二节

1.The influencing factors of E-C translation (9 factors)

2.Cases in Notebook

3. Assginment (翻译实践演练)

Ÿ能够了解英语通俗文学作品在中国翻译传播的过程;

Ÿ能够理解翻译作品在异域文化传播的九大影响因素;

能够通过对比反思中国文化作品的对外传播。

2

讲授、案例分析、讨论

1/2/3

4

4

第一节

1.《射雕》人名英译

2.《射雕》武功招式英译

3.《射雕》诗歌英译对比赏析

第二节

文本背后的翻译理论应用

1.瓦尔特·本雅明Walter Benjamin“纯语言理论” 能够理解注重实践的翻译理论(纯语言和功能对等理论);

能够运用两种理论进行实践翻译练习;

能够用翻译理论阐释赏析译作。

学习《译者的任务》

2.尤金·奈达Eugene Nida

“功能对等”(functional equivalence)翻译理论

能够理解注重实践的翻译理论(纯语言和功能对等理论);

能够运用两种理论进行实践翻译练习;

能够用翻译理论阐释赏析译作。

2

讲授、案例分析、讨论

1/2/3

5

5

第一、二节

1.Introduction

 Chinese Classical Literature

Tang Poetry

Song Ci Poetry

Yuan Dramas

Fiction in the Ming and Qing Dynasties

2.The Four Great Classical Novels

 Romance of the Three Kingdoms 《三国演义》, Water Margin《水浒传》,Journey to the West《西游记》, Dream of the Red Mansions《红楼梦》

第三、四节

1.《红楼梦》两种译本的文化背景

中西文化的对接

2.《红楼梦》中西译者The Translator 与翻译技巧

译者对原著的“译写”rewriting

 能够理解注重实践的翻译理论(纯语言和功能对等理论);

能够运用两种理论进行实践翻译练习;

能够用翻译理论阐释赏译作。

4

讲授、案例分析、讨论

1/2/3

6

6

1.《共产党宣言》在中国的传播背景

2.《共产觉宣言》第一个中文全译本的出版与中国共产党的成立《共产党宣言》的汉译和《习近平治国理政》的英译

3. 《共产党宣言》核心术语翻译的中国化演变

4.《习近平治国理政》英译背景知识

5.《习近平谈治国理政(三)》英译本中的中国特色政治术语翻译

6.国外政治名著汉译传播与中国政治名著外译传播比较与启示

能够掌握《共产党宣言》和《习近平治国理政》中政治术语的翻译;

能够通过学习两本著作的翻译传播知识提升文化自信。

能够通过对比反思中国文化作品的对外传播,如何从翻译的角度出发讲好中国故事,传播中国声音。

4

讲授、案例分析、讨论

1/2/3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

翻译练习

课堂表现

讨论

线上学习

考试

课程目标1

5

5

5

5

10

30

课程目标2

5

5

5

5

20

40

课程目标3

5

5

5

5

10

30

合计

15

15

15

15

40

100

 

 

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

翻译练习

翻译实践活动态度认真、积极参与和合作、认真按要求完成;达到信、达、雅,有一定的创新性

翻译实践活动态度认真、积极参与和合作、认真按要求完成;达到信、达、雅,有一定的创新性

翻译实践活动态度较认真、较积极参与和合作、能较好地完成;翻译完整、各要素基本达到信、达、雅,但缺少创新性;

翻译实践活动态度一般、参与和合作程度不强;一般达到信、达,缺少创新性;

翻译实践活动态度消极、较少参与和合作;错误较多,要素欠缺、设计不完整、没有达到到信、达;

Ÿ翻译实践活动态度基本不参与;过于简单、不完整、逻辑乱、关联差,表达不清楚;

课堂表现

课堂有提问、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;作业按时提交;

课堂积极提问、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;作业按时提交,无缺交;

课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰;作业按时提交(1次迟交);

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;作业部分按时提交(缺2次);

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不准确;作业部分提交(缺3次);

Ÿ课堂基本不参与;

作业较少按时提交(缺3次或以上)

讨论

针对相关问题,根据课程内容,结合材料,参与讨论,发表意见,形成自己的见解

主动参与讨论,发言大方自然;语言表达流利准确;思路清晰,针对性强,论点鲜明,论据充分,令人信服。

发言大方自然;语言表达比较流利准确;思路比较清晰,针对性强,论点鲜明,论据充分。

语言表达基

准确;思路基本清晰,针对性较好,论点比较明确,论据比较充分。

语言表达不够琉璃准确;思路基本清晰,针对性较好,论点比较明确,论据不够充分。

语言表达较差;思路不清晰,针对性不强,论点不明确,论据不充分。

线上学习

完成超星上各项在线学习任务

超星综合成绩90以上

超星综合成绩80-90

超星综合成绩70-80

超星综合成绩60-70

超星综合成绩低于60

考查卷

掌握翻译与文化传播理论与实践基础知识和对中西方文化翻译的批判性分析。

语言表达非常清晰、完整,对翻译与文化传播文化有非常全面的认知和掌握,能较好结合章节重点、课外拓展知识等内容及相关对比研究理论指导主观题的回答和论述;答题内容语法正确,契合教学目标,论述能够体现时代性和国际视野。

语言表达较为清晰、完整,对翻译与文化传播文化有较好的认知和掌握,能较好结合章节重点、课外拓展知识等内容及相关对比研究理论指导主观题的回答和论述;答题能较好结合课堂教学知识点、流畅自然,答题内容语法正确,较好契合教学目标,论述能较好体现时代性和国际视野。

语言表达一般、较为清晰完整,对翻译与文化传播文化有基础的认知和掌握,能结合章节重点、课外拓展知识等内容及相关对比研究理论指导主观题的回答和论述;答题能基本结合课堂教学知识点、流畅自然,答题内容语法合格,一般契合教学目标,论述缺乏时代性和国际视野。

语言表达一般、不够清晰完整,对翻译与文化传播文化只有基础的认知,能基本结合章节重点及相关对比研究理论指导主观题的回答和论述;答题能基本结合课堂教学知识点、语法有错误,不够流畅自然,答题内容一般契合教学目标,论述缺乏时代性和国际视野。

语言表达不清晰不流畅不完整,对翻译与文化传播文化没有基础认知和掌握,不能论述清楚翻译文化与“讲好中国故事,传播中国声音”之间的联系;答题不能基本结合课堂教学知识点、不够流畅自然,答题内容语法错误较多,不能契合教学目标,论述不符合时代性,不能体现国际视野。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查对翻译与文化传播基础知识的掌握

能够很好地掌握翻译与文化传播基础知识传播基础知识

能够较好地掌握翻译与文化传播基础知识传播基础知识

基本能够掌握翻译与文化传播基础知识传播基础知识

能够部分掌握翻译与文化传播基础知识传播基础知识

不能够掌握翻译与文化传播基础知识传播基础知识

课程目标2

考查通过翻译对中西文化进行对比分析的能力

能够很好地实践通过翻译对中西文化进行对比分析的能力

能够较好地实践通过翻译对中西文化进行对比分析的能力

基本能够实践通过翻译对中西文化进行对比分析的能力

能够部分实践通过翻译对中西文化进行对比分析的能力

不能够实践通过翻译对中西文化进行对比分析的能力

课程目标2

考查通过翻译对用英语传播中国声音的的理解

能够很好地通过翻译与文化传播理解用英语传播中国声音

能够较好地通过翻译与文化传播理解用英语传播中国声音

基本能够通过翻译与文化传播理解用英语传播中国声音

能够部分通过翻译与文化传播理解用英语传播中国声音

不能够通过翻译与文化传播理解用英语传播中国声音

八、教材与参考资料

(一)教材选用

王东风,2020,《英汉名译赏析》外语教学与研究出版社.

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

刘士聪

《英汉·汉英美文翻译与鉴赏(新编版)》

南京译林出版社

2010年11月

2

麻争旗

《译学与跨文化传播》

上海交通出版社

2011年09月

3

钱歌川

《翻译的基本知识》

世界图书出版公司

2013年06月

4

任一鸣

《文化翻译与文化传播》

上海社会科学院出版社

2018年12月

5

尚宏

《文化传播与翻译》

河南出版社

2008年02月

6

王天润

《实用英汉翻译教程》

国防工业出版社

2013年08月

7

朱静

《文化传播视角下英汉翻译理论实践的再探索》

吉林大学出版社

020年03月

(三)网络资源

1)超星学习通,

网址:https://mooc1-2.chaoxing.com/mooc-ans/course/216861909.html

2)学习强国,

网址:https://www.xuexi.cn/lgpage/detail/index.html?id=6674255342964830535

3)中国大学慕课,

网址:https://www.icourse163.org/course/HUNNU-1205793809

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:任晨

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 2025  8 月15日

 

 


英语影视文学》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英语影视文学

English Films and Literature

课程编码

212991219

课程类别

专业课

课程性质

      选修

考核方式

考查

学分

2

课程学时

32

开课学期

/四 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语专业

课程负责人

龚乙珊

审定日期

20258

二、课程简介

《英语影视文学》是面向英语(师范)专业开设的专业选修课,属于专业英语课模块。目的是利用著名电影辅助进行英美文学教学,以充分利用电影“图文声像并茂”的特点吸引学生,打开一扇学习英美文学的新窗口,引导学生从电影的娱乐和趣味性开始,走向学习和探索严肃文学之路。本课程基于多媒体教学的方式,对英美文学中的名著及作者进行细致解读与分析,以补充英美文学教程。通过本课程的学习,帮助学生提高英语综合表达能力,并增强文学鉴赏力。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1

(1) 能够深入了解相关名著及其改编电影的主题、主要内容、人物、作者作品等方面内容

(2) 听懂电影中人物的关键对话,能够进行经典片段的复述或再现,掌握影片中的精彩语言片段,并赏析;

(3) 能够掌握文学评论的基本知识;

(4) 能够理解和把握影片背后的西方文化历史知识,把握电影所反映的文化现象和社会问题

课程目标2

(1) 通过“听说读写”的训练结合,提高英语语言表现能力;

(2) 能够对电影作品从不同角度进行分析,撰写文学评论、影评;

(3) 具备较缜密的逻辑思维、较强的批判意识和文本分析的能力;

(4) 具备依托现代信息技术进行资料查询、文献检索、从事初步的科学研究能力

(5) 具备跨文化交际的能力;

课程目标3

(1) 具备一定的文学鉴赏力和雅致的审美情怀,更够进行更深层次话题的对外交流;

(2) 形成正确的观念,提升自身修养,具有开阔的国际视野,增强对不同文化的敏感度和包容度,促进对自文化的反思;

(3) 能够具备不断学习、反思、对比的意识和能力;

(4) 能够具备较强的自主学习意识与能力以及团队沟通协作意识与能力。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3. 学科素养

系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.1

学科知识:具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

1

 

6. 综合育人

具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学

生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.2

学科育人:理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合。具有全球意识和开放心态,能够发挥英语学科的人文特性,培养学生跨文化交际能力,弘扬中华民族优秀传统文化,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,开拓学生国际视野,培养学生英语学科核心素养。

2

7. 学会反思

具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.1

反思意识:理解反思在教学中的重要性,能够主动了解国内外英语基础教育改革发展的趋势和动态,积极参加国际教育交流活动,能在实践中积极尝试借鉴国内外英语基础教育的新理念、新资源、新技术和新方法,主动探索适合中学生的英语教学模式,具有终身学习和专业发展的意识。

3

四、教学方法

讲授法、讨论法

五、教学内容及重难点

教学内容:《英语影视文学》是面向英语(师范)专业开设的专业选修课,属于专业英语课模块。目的是利用著名电影辅助进行英美文学教学,以充分利用电影“图文声像并茂”的特点吸引学生,打开一扇学习英美文学的新窗口,引导学生从电影的娱乐和趣味性开始,走向学习和探索严肃文学之路。本课程基于多媒体教学的方式,对英美文学中的名著及作者进行细致解读与分析,以补充英美文学教程。通过本课程的学习,帮助学生提高英语综合表达能力,并增强文学鉴赏力。

教学重点:

1. 作品内容简介;

2. 人物了解;

3. 作品中的文化现象与社会问题;

4. 语言欣赏;

5. 关键对话;

6. 作家介绍及作品分析;

7. 话题讨论;

8. 歌曲和课外阅读;

教学难点:

1. 如何有效地提高学生听懂英文原版电影的听力能力;

2. 如何将语言的学习与西方思想文化内涵的了解有机结合;

3. 如何借助TBLT(任务驱动法)帮助学生掌握电影中的精彩语言片段;

4. 如何在发掘和讨论作品内的文化现象与社会问题中发展学生的批判性思维;

5. 如何进行文学评论的写作;

6. 如何利用参考文献佐证个人观点;

7. 如何组织课堂活动进行英语影视文学作品的赏析;

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

课程介绍、英美文学概论

第一节 《英语影视文学》课程介绍

课程目标,主要内容,考评方式。

概览:13部经典电影及其相关英美文学名著

第二节 英美文学概论

了解一些文学基本常识,和文学批评术语

学生能够掌握本课程内容、英美文学概论

2

讲授、读书指导、讨论

1

2

Unit 1 Gulliver’s Travels

第一节作品概要了解

作者简介、作品主要内容、作品反映的三大主题。

第二节 分析与讨论

作品故事叙述和构建的模式特点,政治用典,作品产生的文化影响

学生能够掌握Gulliver’s Travels作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容

2

讲授、讨论

1

3

Unit 2 Pride and Prejudice

第一节 作品概要了解

作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容问题讨论。

第二节 分析与讨论

1.主题探索

2.风格分析

学生能够掌握Pride and Prejudice作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容

2

讲授、讨论

1

 

4

Unit 3 Oliver Twist

第一节 作品概要了解

作者及其作品、作品内容概述与评价、主要人物及故事情节。

第二节 分析与讨论

1.主题探索

2.象征主义手法

3.名句赏析

4.相关知识补充;

学生能够掌握Oliver Twist作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容

2

讲授、讨论

1

5

Unit 4 Jane Eyre

第一节 作品概要

作者简介、作品特色、情节介绍、人物特点

第二节 分析与讨论

1.作品改编版本及其影响

2.主题的探索

3.名句赏析

4.读者评论

学生能够掌握Jane Eyre作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容

2

讲授、讨论、练习

1

6

Unit 5 Wuthering Heights

第一节 作品概要

作者简介、作品综评、情节架构、家族谱、叙述角度

第二节 分析与讨论

1.哥德小说流派

2.主题、探索和象征

3.补充相关文献观点学习

学生能够掌握Wuthering Heights作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容

2

讲授、思维导图、讨论

2

7

Unit 6 Tess of D’Urbervilles

第一节 作品概要了解

作者及代表作、作品综述、情节架构

第二节 分析与讨论

1.主题的探索

2.相关文学评论阅读

学生能够掌握Tess of D’Urbervilles作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容

2

讲授、读书指导、讨论

2

8

Unit 7 My Fair Lady

第一节 作品概要及周边

戏剧简介、剧作家萧伯纳及其作品简介、皮格马利翁效应,作品内容概述

第二节 分析与讨论

1.电影里的文化现象和社会问题

2.戏剧片段赏析

3.影片转化脉络与文学来源

4.拓展阅读

学生能够掌握My Fair Lady作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容

2

讲授、讨论、读书指导

2

9

Unit 8 Gone with the wind

第一节 作品概要及周边

作者、题目意义、文化背景、故事梗概、人物关系

第二节 分析与讨论

1.作品里的文化现象和社会问题

2.作品结构特点

3.主题探讨

4.拓展--评论视频

学生能够掌握Gone with the wind作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容

2

讲授、思维导图、讨论、协作学习

2

10

Unit 9 The Waterloo Bridge

第一节 作品概要及周边

作品题目的翻译、情节综述、作品主题

第二节 分析与讨论

1.作品的文化符号学诠释

2.影片片段赏析

3.中美文化的关联与差异

学生能够掌握The Waterloo Bridge作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容

2

任务型教学、协作学习

2

11

Unit 10 The Scarlet Letter

第一节 作品概要及周边

作者及其文学风格、黑色浪漫主义、作品简介、情节综述

第二节 分析与讨论

1.主题探讨

2.作品的象征手法

3.拓展:小说书评和影评视频

学生能够掌握The Scarlet Letter作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容

2

任务型教学、协作学习

3

12

Unit 11 Uncle Tom’s Cabin

第一节 作品简介

作者简介、作品综述、情节梗概、主题探讨

第二节 分析与讨论

1.作品风格解析

2.作品反响与影响

3.作品相关延伸马丁路德金的演讲,题目的中译处理

4.拓展学习文本比较

学生能够掌握Uncle Tom’s Cabin作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容

2

讲授、讨论、协作学习

3

13

Unit 12 Sister Carrie

第一节 作品概要及探讨

作者简介、作品综述及其反响、故事概要、主题讨论

第二节 课堂展示

学生小组展示:经典片段再现;教师反馈评价

学生能够掌握Sister Carrie作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容

2

讲授、讨论、角色扮演

3

14

Unit 13 The Color Purple

第一节 作品概要了解

作者简介、作品综述、情节梗概、主题讨论

第二节 课堂展示

学生小组展示:经典片段再现;教师反馈评价

学生能够掌握The Color Purple作者及其作品简介、作品社会背景、故事情节综述、人物关系、内容

2

讲授、讨论、角色扮演

3

15

补充单元

第一节 课程讲授

影评写作、文学评论等写作知识补充

第二节 课堂展示

学生小组展示:经典片段再现;教师反馈评价

学生能够掌握影评写作等内容

2

讲授、讨论、协作学习、角色扮演

3

16

复习总结

总结复习本学期所学内容要点,布置课程论文写作(期末考核)

学生能够总结复习本学期所学内容要点

2

讨论、自查

3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

测验

讨论

考试

课程目标1

10

0

15

0

25

课程目标2

0

15

10

20

45

课程目标3

5

0

10

15

30

合计

15

15

35

35

100

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

平时考核

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂积极提问、主题性探究主动性、分析观点明确、条理清晰;

课堂展示作品认真按要求完成,表现流畅,要素齐全;

视频录制认真完全按要求完成

提交的作业评定合格。

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂积极提问、主题性探究主动性、分析观点明确、条理清晰;

课堂展示作品认真按要求完成,表现流畅,要素齐全;

视频录制认真完全按要求完成

提交的作业评定优秀;

课堂考勤缺1次(无提前请假);

课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰;

课堂展示按要求完成,表现较为流畅,语音语调有点小错误,要素齐全;

视频录制完整,选段合适,有些语音语调小错误;

提交的作业评定良好;

课堂考勤缺2次(无提前请假);

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解的片面性和表面性;

课堂展示按要求完成,有些地方表现犹豫,语音语调有一些明显错误,要素基本齐全;

视频录制完整,选段合适,有些明显语音语调小错误;

提交的作业评定一般;

课堂考勤缺3次(无提前请假);

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;

课堂展示基本按要求完成,表现有不少语言错误,语音语调错误较突出,要素齐全;

视频录制基本完整,选段合适,有不少语音语调问题;

提交的作业评定基本合格;

课堂考勤无故缺4次或以上;

课堂基本不参与;

课堂展示按基本要求完成,表现不流畅,语言错误较多,语音语调错误很突出,要素不齐全;

视频录制不完整,选段不符合要求,语音语调错误明显;

提交的作业评定不合格

期末考核

考试(100-90分)期末考试: 判断题20%,论述题20%,案例分析题30%,设计题 30%

考试(89-80分)

考试(79-70分)

考试(69-60分)

考试(59-0分)

考试(100-90分)

成绩评定

平时成绩(50%)+ 考试成绩(50%)

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

知识目标

课堂学习表现评价

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂积极提问、主题性探究主动性、分析观点明确、条理清晰;

课堂考勤缺1次(无提前请假);

课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰;

课堂考勤缺2次(无提前请假);

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解的片面性和表面性;

课堂考勤缺3次(无提前请假);

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;

课堂考勤无故缺4次或以上;

课堂基本不参与;

课程目标2

能力目标

课堂展示、课堂视频录制

课堂展示作品认真按要求完成,表现流畅,要素齐全;

视频录制认真完全按要求完成;

课堂展示按要求完成,表现较为流畅,语音语调有点小错误,要素齐全;

视频录制完整,选段合适,有些语音语调小错误;

课堂展示按要求完成,有些地方表现犹豫,语音语调有一些明显错误,要素基本齐全;

视频录制完整,选段合适,有些明显语音语调小错误;

课堂展示基本按要求完成,表现有不少语言错误,语音语调错误较突出,要素齐全;

视频录制基本完整,选段合适,有不少语音语调问题;

 

视频录制不完整,选段不符合要求,语音语调错误明显;

课程目标3

素质目标

影评撰写、期末课程论文写作

提交的作业评定优秀;

提交的作业评定良好;

提交的作业评定一般;

提交的作业评定基本合格;

提交的作业评定不合格;

八、教材与参考资料

(一)教材选用

张俊香,2016,《英美电影名著赏析》,中国科学技术出版社

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

陈红薇

《二十世纪英国戏剧》

北京大学出版社

2009

2

张桂珍

《英美小说与电影》

北京大学出版社

2011

3

赵英男

《英文影视赏析》

清华大学出版社

2013

4

金国臣

《英语电影赏析》

清华大学出版社

2016

5

冯彦

《英文电影与西方文化》

清华大学出版社

2018

(三)网络资源

1中国大学慕课网,网址:

https://www.icourse163.org/course/SUDA-1003075002?from=searchPage&outVendor=zw_mooc_pcssjg_

(2)中国大学慕课网,网址:

https://www.icourse163.org/course/HUNNU-1003402011?from=searchPage&outVendor=zw_mooc_pcssjg_

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:龚乙珊

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025 815

 

 


文学理论与批评》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

文学理论与批评

Literary Theory and Criticism

课程编码

212991209

课程类别

专业课

课程性质

选修

考核方式

考查

学分

2

课程学时

32

开课学期

6 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业;

课程负责人

刘彬

审定日期

20258月

二、课程简介

文学理论与批评》是英语专业教育模块下的专业选修课程,在大学三年级下学期开设。该课程主要目的是拓展学生的文学理论意识与视野,培养学生的文学批评能力,使学生经过一个学期的学习,在熟悉西方文学批评理论的基础上,能够较熟练地运用各种批评理论和方法进行文学作品的深度解读。该课程主要讲解当代西方文学批评理论,以二十世纪以来影响较大的文学批评理论和流派为主体,引导学生掌握西方各家批评理论的代表人物、主要观点、方法论特征及其局限性,学习过程穿插着对一些具有代表性的批评案例进行分析,帮助学生加深了解这些观点与方法,通过理论学习和实践运用,最终使学生能够较熟练地运用各种批评理论和方法进行文学作品的深度解读。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:知识目标

1.了解二十世纪以来在西方文学界产生较大影响的文学批评理论与流派

2.了解各个批评理论与流派的主要观点与批评方法

3.能够运用当代西方各种批评理论和方法进行文学作品的深度解读。

课程目标2:能力目标

1.培养一定的反思意识,能够运用反思技能对所学知识和其运用进行反思;

2.在教学活动中明确团队目标,积极参与共同体的合作学习,具有团队协作精神和责任心。

3.培养善于从多渠道获取文学理论与流派的相关知识,并能够度文学作品进行欣赏与理解。

课程目标3素质目标

1.提高学生的文学作品批评和赏析水平与人文素养,让学生能够通过对中西方优秀文学作品的批评与鉴赏,把握其背后中西方文化的异同,不断提升跨文化人文素养;

2.在教学中树立德育意识,在主题教育、活动育人的教学中理解英语学科课程独特的育人功能,能够掌握课程育人的方法和策略;

3.在掌握文学理论和文学批评实践的过程中积累经验,取得持续改进,能够成为学习型教师;

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.[学科素养]系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力

3-3

[实践应用]

理解文学理论、文学作品与社会文化的联系及应用价值;较强的现代信息技术运用能力,能具有搜索、自主学习文学理论知识,并用之分析文学作品;能够运用文学批评理论和方法指导英语教学、翻译实践和跨文化交际等领域的实践。

1

 

 

 

 

7.[学会反思]具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习规划和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.2

[反思技能]

掌握反思方法和技能,养成反思习惯;能够运用批判性思维主动运用文学批评理论和方法,从不同角度辩证分析、鉴赏文学作品,对文学批评过程进行反思修订,不断改进。

2

2.[教育情怀]认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼高尚品格和锻造创新能力的引路人

 

2-3

[自身修养]

具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,运用当代西方文学理论分析、鉴赏国内外优秀文学作品,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

3

四、教学方法

本课程主要采用教师讲授法,占据课时量约为20学时;其次是具体文本解读法,占据课时数约为6学时;还包括以学习小组为单位的讨论法和协作学习法。

五、教学内容及重难点

教学内容:当代西方文学批评理论,以二十世纪以来影响较大的文学批评理论和流派为主体,引导学生掌握西方各家批评理论的代表人物、主要观点、方法论特征及其局限性。

教学重点:1.当代西方文学理论各流派主要代表和主要观点;2.当代主要的文学批评理论工具;3.文学批评实践

教学难点:1.理解当代西方文学理论的主要观点;2.把握当代西方文学理论发展脉络;3.使用文学批评理论进行文学作品分析

 

 

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

课程介绍

1.Discussionon the necessities of learning

literary theory;

2.Illustration of some basic terms related to the

course;

3.Introduction of the design of the course and use of the textbook and online lectures.

students will be able to

understand the importance of literary theory in English learning;

get some some knowledge of basic concepts of literary theory; learn how to use online MOOC resourcefor self-study in preparation for class discussionand exercises.

2

教师讲授法

课程目标1

课程目标2

课程目标3

2

Russian Formalism

(俄国形式主义批评)

1.Review the lecture on UMMOCS. (https://moocs.unipus.cn/) ;

2.Find out the main ideas put forth by Shklovsky, Mukarovsky, Jakobson;

3.Discuss the difficult pointof understanding the key terms of Russian Formalism;

4.Practical Training: appreciate the TV series Knockout with the theory of Russian Formalism.

students will be able to

1.Understand the main ideas put forth by Shklovsky, Mukarovsky, Jakobson;

2. Describe the core meaning of the key terms of Russian Formalism.

3. know how to analyse some plot in the TV series Knockoutwith the theory of Russian Formalism.学生能够掌握俄国形式主义的主要观点,流派,代表人物等知识点;学生能够应用相关理论对影视作品或文学作品进行解读

2

教师讲授法,

学生讨论法

课程目标1

课程目标2

课程目标3

3

New Criticism(英美新批评)

1.Review the lecture on UMMOCS. (https://moocs.unipus.cn/) ;

2.Find out the main ideas put forth by New Critics;

3.Discuss the difficult pointof understanding the key terms of New Criticism;

4.Practical Training: appreciate a short poem “The Red Wheelbarrow” with the theory of New Criticism.

students will be able to

1.Know the origins of New Critism and the main ideas of American New Critics;

2.Describe the core meaning of the key terms of New Criticism.

3. know how to appreciate a short poem with the theoretical tool.学生能够掌握英美新批评的主要观点,流派,代表人物等知识点;能够应用该理论对诗歌《红色手推车》进行解读

2

教师讲授法,

学生讨论法

课程目标1

课程目标2

课程目标3

4

Reader-oriented theory

1.Find out the main ideas of Reader-oriented theory;

2.Discuss the difficult point of understanding the key terms of Reader-oriented theory ;

3.Practical Training: Read the short story “Necklace” with the theory of Reader-oriented theory.

students will be able to

1. Know the main ideas of Reader-oriented theory and its important representatives;

2. Know how to appreciate a piece of literary work within this theoretical framework学生能够掌握读者批评的主要观点,流派,代表人物等知识点;能够应用该理论对《项链》等短篇小说进行解读

4

教师讲授法,

学生讨论法

课程目标1

课程目标2

课程目标3

  5

Western Marxist Theories(西方马克思主义理论)

1.Find out the main ideas of Western Marist poetics;

2.Discuss the difficult point of understanding the key terms of Western Marxist poetics;

3.Practical Training: Review a passage with the theory of Western Marxist poetics.

students will be able to

1.Understand the the main ideas of principal schools of Western Marist theorists;

2.Describe the core meaning of the key terms of Western Marxistpoetcis;

3.Know how to appreciate a piece of literary work within this theoretical framework学生能够掌握该批评理论的主要观点,流派,代表人物等知识点;能够应用该理论对英美左翼作家,如约翰·斯坦贝克《愤怒的葡萄》等作品章节进行解读

6

教师讲授法,

学生讨论法

课程目标1

课程目标2

课程目标3

  6

Mid-term

Presentation

Each study group will choose whatever theories they are interested in and give presentation in no more than 6 minutes

to help students to better understand the the main ideas of  theories learned in the first 7 weeks

类似期中考试,帮助学生对前面7周的内容查漏补缺。

2

学生讨论法

协作学习法

课程目标1

课程目标2

课程目标3

  7

Feminist Theories

1.Review the lecture on UMMOCS. (https://moocs.unipus.cn/);

2.Find out the main ideas of feminist theories;

3.Discuss the difficult point of understanding the key terms of feminist theories;

4.Practical Training: read “ The Yellow Wallpaper”from the perspective offeminist theory.

students will be able to

1.Understand the main ideas of feminist theories;

2.Describe the core meaning of the key terms of feminist theories;

3.Know how to appreciate a piece of literary work within this theoretical framework学生能够掌握该批评理论的主要观点,流派,代表人物等知识点;能够应用该理论对英美女性作家的经典作品章节进行解读,比如《黄墙纸》

6

教师讲授法,

学生讨论法

课程目标1

课程目标2

课程目标3

  8

Postcolonial Theories

1.Review the lecture on UMMOCS. (https://moocs.unipus.cn/);

2.Find out the main ideas of postcolonist theories;

3.Discuss the difficult point of understanding the key terms of postcolonist theories;

4.Practical Training: Review a passage with the theory of postcolonist poetics.

students will be able to

1.Understand the main ideas of postcolonist theories;

2.Describe the core meaning of the key terms of postcolonist theories;

3.Know how to appreciate a piece of literary work within this theoretical framework学生能够掌握该理论的主要观点,流派,代表人物等知识点;能够应用该理论对后殖民作家的经典作品章节进行解读,比如《一双蓝眼睛》。

2

教师讲授法,

学生讨论法

课程目标1

课程目标2

课程目标3

  9

New-historicism(新历史主义批评)

students will be able to

1.Understand the main ideas of New-historicism;

2.Describe the core meaning of the key terms of New-historicism

students will be able to

1.Understand the main ideas of New-historicism;

2.Describe the core meaning of the key terms of New-historicism

3.Know how to appreciate a piece of literary work within this theoretical framework(学生能够掌握该理论的主要观点,流派,代表人物等知识点;能够应用该理论对经典作家的经典作品章节进行解读,比如《汤姆叔叔的小屋》)

4

教师讲授法,

学生讨论法

课程目标1

课程目标2

课程目标3

 

10

psychoanalytical criticism

1.Review the lecture on UMMOCS. (https://moocs.unipus.cn/) ;

2.Find out the main ideas put forth by Shklovsky, Mukarovsky, Jakobson;

3.Discuss the difficult pointof understanding the key terms of Russian Formalism;

4.Practical Training: appreciate the TV series Knockout with the theory of Russian Formalism.

Understand the main ideas of this theory;

2. Describe the core meaning of the key terms,such as Sigmund Freud’s the structure of psyche;the Oedipus Complex

3. know how to analyse some plot in LeiYu by Caoyu(用精神分析法分析《雷雨》中的某些情节)

2

教师讲授法,

学生讨论法

课程目标1

课程目标2

课程目标3

  11

review

Review contemporary literary theories

Teaching Content

1.Review the main ideas of contemporary literary theories;

  2.Discuss the homework of reviewing passages.

students will be able to

1.Understand the main ideas of the criticisms they have learned in this term;

2.Describe the core meaning of the key terms of the theories they have learned in this term.

3.Know how to appreciate a piece of literary work within this theoretical framework(学生能够掌握本学期所学的文学批评理论及其主要观点,能够应用这些理论进行文学作品解读)

2

教师讲授法

课程目标1

课程目标2

课程目标3

 

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

出勤

讨论

考试

课程目标1

15

5

5

20

40

课程目标2

10

5

5

20

40

课程目标3

0

0

5

10

20

合计

25

10

15

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

线上作业

能够按照要求完成学习通上布置的课外作业

完成线上学习任务及要求次数的100%-90%;

完成线上学习任务及要求次数的89%-80%;

完成线上学习任务及要求次数的79%-70%;

完成线上学习任务及要求次数的69%-60%;

线上学习任务及要求次数完成率不到60%;

课堂表现

考勤率;课堂参与度

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂积极提问、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;

小组活动积极参与、文学作品批评展示表现优秀

课堂考勤缺1次(无提前请假);

课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰;

小组活动参与较积极、文学作品批评展示表现良好;

课堂考勤缺2次(无提前请假);

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解的片面性和表面性;

小组活动参与积极性和文学作品批评展示表现一般;

课堂考勤缺3次(无提前请假);

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;小组活动参与积极性和文学作品批评展示表现较差;

课堂考勤无故缺4次或以上;

课堂基本不参与;

线上学习任务及要求次数完成率不到60%;小组活动参与积极性和文学作品批评展示表现很差。

线下作业

能够应用所学的理论解读文学作品

文学作品批评、赏析作业认真按要求完成,无缺交;知识运用合理、论证逻辑性强,有一定的创新性;

文学作品批评、赏析作业基本按要求完成(1次迟交);知识运用较合理、论证逻辑性较强,有创新性;

文学作品批评、赏析作业基本按要求完成(缺1次);知识运用合理性、论证逻辑性一般,缺少创新性;

文学作品批评、赏析作业没有很好地按要求完成(缺2次);

知识运用合理性、论证逻辑性欠缺;

文学作品批评、赏析作业没有按要求完成(缺3次或以上);完全没有运用本学期相关知识;

期末考查

掌握基本文学理论,能够用所学理论解读文学作品

考试

100-90分)

考试

80-89分)

考试

70-79分)

考试

60-69分)

考试

59-0分)

 

 

 

 

 

 

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查对本学期所学理论的掌握程度

能够很好地掌握西方文学理论流派,代表人物及其核心观点

能够较好地掌握西方文学理论流派,代表人物及其核心观点

基本掌握西方文学理论流派,代表人物及其核心观点

能够部分掌握西方文学理论流派,代表人物及核心观点

不能够掌握西方文学理论流派,代表人物及其核心观点

课程目标2

考查对本学期所学理论的应用能力

能够很好地运用西方文学理论进行文学作品解读

能够较好地运用西方文学理论进行文学作品解

基本能够运用西方文学理论进行文学作品解

能够部分地运用西方文学理论进行文学作品解

不能够运用西方文学理论进行文学作品解

课程目标3

考查学习文学理论后自身素养的提升能力

能够极大地增强自身的家国情怀和人类命运共同体意识,提升跨文化交际能力。具有开阔的国际视野认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

能够较大地增强自身的家国情怀和人类命运共同体意识,提升跨文化交际能力。具有较开阔的国际视野和较认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

能够基本增强自身的家国情怀和人类命运共同体意识,在一定程度上提升跨文化交际能力。基本具有国际视野认真严谨的学习探究精神,有意识增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

能够稍微增强自身的家国情怀和人类命运共同体意识,提升跨文化交际能力。能够具有一定的国际视野和较认真严谨的学习探究精神,增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

不能够增强自身的家国情怀和人类命运共同体意识,提升跨文化交际能力。无法具有国际视野认真严谨的学习探究精神,无法增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

朱刚:《二十世纪西方文艺批评理论》,上海:上海外语教育出版社,2001

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

Raman Selden

A Reader’s Guide to Contemporary Literary Theory.

Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.

2004

2

童庆炳

《文学理论教程》  

高等教育出版社

1998年

3

韦勒·克沃伦

《文学理论》  

江苏教育出版社

2010年

4

特里·伊格尔顿

《马克思主义与文学批评》

人民文学出版社

1984年

5

卡勒

《文学理论》

辽宁教育出版社

1998年

6

胡经之

《西方文学理论文学名著教程》  

北京大学出版社

2003年

(三)网络资源

1中国高校外语慕课平台网,网址:https://moocs.unipus.cn/

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:刘彬

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:   2025 8 15 

 

 

 

 


英汉语言对比》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英汉语言对比

Contrastive Studies of English and Chinese

课程编码

334012019

课程类别

专业课

课程性质

选修

考核方式

考试

 

2

课程学时

32

开课学期

学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

宋伟奇

审定日期

20258

二、课程简介

《英汉语言对比》是面向英语(师范)专业开设的专业选修课,目的是帮助学生掌握汉英两种语言的共性和个性,对两种语言的主要差异及背后的原因有一定的认识和思考,增强汉英双语对比和转换意识、语言表达和综合运用能力。课程主要从思维、语音、词汇、句法几个层面介绍英汉语言的异同,辅以适量的语料分析、翻译练习、思政教学。本课程既能促使学生加强英语专业学习,又进一步深化学生对汉语的学习和认识,提高双语知识和技能,为较高级的翻译/语言学课程的学习、毕业后的英语教学/翻译实践/研究深造等奠定良好的基础。也能提高学生对汉语言和文化的认同和自信、跨语言文化的理解和交际能力,有助于培养兼具家国情怀和国际视野的外语专业人才。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:了解语言、语言学、对比分析的基本知识;掌握英汉两种语言在思维、语音、词汇、句法方面的相关知识,理解不同语言各自的特征;熟悉英汉两种语言的共性和个性,认识英汉语言的主要差异及其产生的原因。

课程目标2:能对语言材料进行分析对比、找出差异、探讨和思考差异背后的原因;在系统对比分析英汉两种语言材料的过程中,培养客观、全面、辩证和批判性思维能力;提升英汉双语综合能力、跨语言和文化的转换及交际能力;将英汉语言对比知识应用于英语的教与学、翻译实践以及语言研究中去。

课程目标3:增强语言对比及转换意识;培养对语言思维文化中的异同的探究精神;树立正确的世界观、价值观,客观、正确对待不同国家的语言和文化;提高对汉语言和文化的认同感、提升文化自信;培养兼具家国情怀和国际视野的外语专业人才。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.1

具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

1

3.2

系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

2

2.教育情怀:认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.3

具有深厚的家国情怀和开阔的国际视野,了解国内外优秀文化,传承和发扬中华优秀传统文化。具有认真严谨的学习探究精神,不断增强知识储备,提升眼界、格局和修养。

3

四、教学方法

采用线上线下混合式教学模式,线上以任务型教学法和讨论法引导学生进行预习、思考和拓展;线下课堂综合运用讲授法、讨论法、练习法和学生小组成果展示等方法。

五、教学内容及重难点

(一)引言

教学内容:课程介绍与导入

教学重点:语言、语言学、对比语言学的相关基础知识;英汉语言对比的原因和意义

教学难点:语言的特征;对比语言学的定义的含义;语言分析的宏观和微观层面

(二)语言与思维

教学内容:英汉思维对比

教学重点:语言与思维的关系;英汉思维差异及其在语言上的表现

教学难点:语言现象与思维模式的对应;形合与意合及各自的特征和表现

(三)语音

教学内容:英汉语音对比

教学重点:英汉语的语音特征及差异

教学难点:区分音素与拼音、音节计拍和重读计拍、语调与声调

(四)词汇

教学内容:英汉词汇对比

教学重点:英语字母和词、汉字和词的发展及特征;英汉构词法的异同;英汉词汇的不对等

教学难点:字和词的关系;英汉词汇不对等的情形和应对策略

(五)句法

教学内容:英汉句法对比  

教学重点:英汉语的句子特征及句型;英汉语句子成分和顺序的异同

教学难点:区分话题和主语;区分静态型语言和动态型语言

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1

引言

课程介绍

语言、语言学基础知识

对比语言学相关知识

英汉语言对比概述

明确课程内容、课前课中课后要求;

掌握语言和语言学的定义;理解语言的特征;熟悉语言学的分支;

掌握对比语言学定义的几个含义;

熟悉对比分析的宏观和微观层面;

了解英汉语言对比的历史和发展;

区分原因和意义并进行思考;

6

任务教学法

讲授法

讨论法

1/2/3

2

2章

语言与思维

语言与思维的关系

英汉思维差异

理解语言和思维的关系;

以具体语言现象和实例阐释英汉思维类型;

9

任务教学法

讲授法

讨论法

练习法

1/2/3

3

3章

语音

音素、音节、重音、语调、声调

掌握语音相关的基础知识;

区分音素与汉语拼音;

区分音节计拍和重读计拍;

区分语调与声调;

掌握几种常见语调的功能、意思及使用;

掌握汉语声调影响汉字及词义;

了解汉语声调在诗词韵律中的作用;

5

任务教学法

讲授法

讨论法

练习法

1/2/3

4

4

词汇

词素的定义、类别

汉字的发展,汉字与词、词素、词组的区别与联系

词的定义、理据、意思、构词法

汉英词汇不对等:词项、语义、使用

掌握词汇相关的基础知识;

理解字和词的关系;

掌握常用的几种构词法;

理解英汉词汇不对等的情形、知道相应的应对策略;

5

任务教学法

讲授法

讨论法

练习法

1/2/3

5

5

句法

句子的定义、分类

构成句子的元素

句子结构顺序

理解句子的定义的主要内涵;

知道英语和汉语的常见句型及分类;

了解汉语的特殊句型;

掌握英语和汉语句子主要特征和差异;

区分话题和主语;区分静态型语言和动态型语言;

知道几种常见句子成分的一般顺序;

5

任务教学法

讲授法

讨论法

练习法

1/2/3

6

成果展示

就某种语言现象进行英汉语言对比分析和展示

培养对语言现象的敏感;

运用所学知识进行对比分析;

2

小组合作

1/2/3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

习题、讨论

课堂参与、展示

考试

课程目标1

10

5

 

15

30

课程目标2

10

5

10

25

50

课程目标3

 

 

10

10

20

 

20

10

20

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

作业

按时提交各项作业

作业按时提交,无缺交(质量较高)

作业按时提交,无缺交(质量标准)

作业基本按时提交(缺1次)

作业部分按时提交(缺2次)

作业未按时提交(缺3次或以上)

习题、讨论

按时完成习题;

参与话题讨论

习题正确率很高;积极参与话题讨论(认真分析、思考、作答准确到位,观点明确、条理清晰)

习题正确率较高;较积极参与话题讨论(分析、思考、作答有时欠精确到位、条理性有时欠清晰)

习题正确率一般;话题讨论参与度一般

习题正确率稍差;话题讨论参与度弱

习题正确率低;话题讨论基本不参与

课堂参与、展示

参与各项课堂活动;完成课堂展示

积极参与课堂活动(积极提问、抢答,认真分析、思考、讨论、作答准确到位,观点明确、条理清晰);课堂展示主题内容清晰,框架结构逻辑性强;小组分工合理,协作到位;展示材料和展示技能呈现高水平。

较积极参与课堂活动(较积极提问、抢答,认真分析、思考、讨论、作答有时欠精确到位、条理性有时欠清晰);课堂展示主题内容较清晰,框架结构具有一定的逻辑性;小组分工较合理,协作到位;展示材料和展示技能较好。

课堂参与度一般(主动性有所欠缺、作答有时存在错误、理解有时存在片面性和表面性);课堂展示主题内容一般,框架结构逻辑性一般;小组分工协作一般;展示材料和展示技能一般。

课堂参与度弱(缺乏主动性、作答错误率高或无作答、理解存在错误或不理解);课堂展示主题内容清晰性有所欠缺,框架结构逻辑性稍差;小组分工不太合理,协作稍差;展示材料和展示技能稍差。

课堂基本不参与;课堂展示主题内容不清晰,框架结构逻辑性欠缺;小组分工不合理,协作很差;展示材料和展示技能很差。

考试

期末闭卷考试: 选择题20%,填空题10%,英汉互译题40%,材料分析30%

考试(100-90分)

考试(89-80分)

考试(79-70分)

考试(69-60分)

考试(59-0分)

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查对课程知识的掌握

能够很好地掌握英汉两种语言的相关知识,理解不同语言各自的特征,熟悉两种语言的共性和个性。

能够较好地掌握英汉两种语言的相关知识,理解不同语言各自的特征,熟悉两种语言的共性和个性。

基本能够掌握英汉两种语言的相关知识,理解不同语言各自的特征,熟悉两种语言的共性和个性。

能够部分掌握英汉两种语言的相关知识,理解不同语言各自的特征,熟悉两种语言的共性和个性。

不能够掌握英汉两种语言的相关知识,理解不同语言各自的特征,熟悉两种语言的共性和个性。

课程目标2

考查英汉对比、思考、分析、应用能力

能够很好地对语言材料进行对比分析、找出差异、探讨和思考差异背后的原因,对课程知识进行应用。

能够较好地对语言材料进行对比分析、找出差异、探讨和思考差异背后的原因,对课程知识进行应用。

基本能够对语言材料进行对比分析、找出差异、探讨和思考差异背后的原因,对课程知识进行应用。

能够部分对语言材料进行对比分析、找出差异、探讨和思考差异背后的原因,对课程知识进行应用。

不能够对语言材料进行对比分析、找出差异、探讨和思考差异背后的原因,对课程知识进行应用。

课程目标3

考查英汉对比转换意识、对异同的探究精神、跨语言文化的理解、文化自信

能够很好地具备英汉对比转换意识、对异同的探究精神、跨语言文化的理解、文化自信。

能够较好地具备英汉对比转换意识、对异同的探究精神、跨语言文化的理解、文化自信。

基本能够具备英汉对比转换意识、对异同的探究精神、跨语言文化的理解、文化自信。

能够部分具备英汉对比转换意识、对异同的探究精神、跨语言文化的理解、文化自信。

不能够具备英汉对比转换意识、对异同的探究精神、跨语言文化的理解、文化自信。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

陈德彰《汉英对比语言学》外语教学与研究出版社,2020年

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

连淑能

《英汉对比研究》增订本

高等教育出版社

2010 年

2

潘文国

《汉英语言对比概论》

商务印书馆

2010年

3

冒国安

《实用英汉对比教程》

重庆大学出版社

2004 年

4

许余龙

《对比语言学》

上海外语教育出版社

2002 年

5

何善芬

《英汉语言对比研究》

上海外语教育出版社

2002年

(三)网络资源

1超星学习通,网址:https://mooc2-ans.chaoxing.com/mooc2-ans/mycourse/tch?courseid=227735546&clazzid=62163039&cpi=181886463&enc=cbdd0b16ea8c2bf12f8e9e217fc7aef9&t=1693478325668

2中国大学慕课,网址:https://www.icourse163.org/learn/HUST-1206674860?tid=1468248463#/learn/announce

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

 

制定人:

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025810


 

 

 

 

 

 

 

部分 教师教育课程教学大纲

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英语教师话语与课堂管理》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英语教师话语与课堂管理

Classroom discourse and class management for school teachers of English

课程编码

334012020

课程类别

教师教育

课程性质

选修

考核方式

考查

 

2

课程学时

32

开课学期

3 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业、卓越班

课程负责人

谢建媚

审定日期

2025 8 

二、课程简介

《英语教师话语与课堂管理》是广东技术师范大学外国语学院本科外国语语言文学类、英语学科教学方向的一门专业选修课程(限选课程)。

本课程在四年制本科英语(师范)专业的二年级第一学期开设,是一门结合实操的理论课程,对英语师范生实习或入职教学具有专业指导作用。

本课程主要讲授两方面的内容:课堂英语和课堂管理(主要指英语课堂管理)。主要介绍英语教师课堂话语的定义等基本概念、课堂英语常用表达方式(包括句型、词汇)、与之相关的“用英语讲授学科知识”的教学建议,以及相关的基本的课堂管理的知识和策略,等等;指引和帮助英语师范生通过操练课堂英语句型和模拟课堂管理情景,来掌握一定量的英语教学教师话语、基本的课堂管理技巧,引导学生通过多种形式开展教师话语与课堂管理能力评价。

英语师范生通过这门课程的学习,达到能够掌握在12个(或以上)英语教学功能和情景的教师话语、了解在这12个(或以上)方面所涉及的基本的课堂管理知识、并加以模拟训练的目的;为今后的英语语教学在课堂英语和课堂管理两方面的能力打下专业基础,并获得情感认同、观念认知、技能提高等方面的心理准备与教学实训机会。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:学生了解中小学英语教师话语的基本理论知识,包括基本概念、主要功能和情景、与之相关的“用英语讲授学科知识”的教学建议。

课程目标2:学生初步了解和掌握简单的中小学英语课堂管理的方法与技巧。

课程目标3:学生掌握和运用在12个(或12个以上)英语教学功能和情景里面常用的教师话语(包括表达方式、句型、词汇等等)。

课程目标4:学生在操练12个(或以上)方面的话语的同时,尝试模拟与使用所涉及到的基本的英语课堂管理知识与技巧。

课程目标5:学生了解基本的评价英语教师话语的标准,并进行合作性的英语教师话语评价,包括给予同伴建设性反馈。

课程目标6:学生了解自身的英语教师话语的强弱项并尝试改善。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

2.教育情怀:

认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。

具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.2

【敬业爱生】具有崇高的教育理想和敬业精神,对待工作认真严谨;尊重、理解、关爱、平等对待学生,认识到学生在语言学习中的认知发展规律和个体差异,对学生富有爱心、责任心,工作耐心和细心,愿做学生发展的引路人。

1

3.学科素养:

系统掌握英语教学的基本理论和方法,具有丰富的教育教学知识,有效运用英语、教育学、心理学、学习科学等有关知识,熟练使用现代教育技术进行中学英语教学设计、课堂教学、教学评价、课程开发与课题研究。完全达到《中学英语教师职业能力标准》基本要求,熟悉掌握中学英语课程标准,具备扎实的中学英语教学能力,具有实施英语教学实践和教学评价改革的能力。

3.1

【学科知识】:具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

2

5.班级指导:

树立并践行德育为先理念,了解中学德育原理与方法;掌握班级组织与建设的工作规律和基本方法;能够在班主任工作实践中,参与德育和心理健康教育等教育活动的组织与指导,获得积极体验。

5.1

【德育意识】:树立“德育为先”的育人理念,掌握中学德育目标、原理与方法,了解中学生思想品德发展的规律和个体特征,主动发现学生教育问题,积极开展思想政治教育等德育工作,帮助学生逐步形成正确的世界观、人生观、价值观。

3

5.2

【班级管理】: 熟悉教育教学、中学生学习生活等相关制度规定,掌握班级建设方法和管理策略,具备建设班集体、开展主题班会、督促学生学习、化解学生矛盾,和组织其他班级教育活动的能力;能够有效进行师生和家校沟通。能够针对不同阶段中学生身心认知发展特点,灵活运用班集体管理方法,创设良好的班级文化。

4

7. 学会反思:

具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.2

【反思技能】:掌握教育教学反思方法和技能,了解行动研究相关理论、原理和方法,养成教育教学反思习惯;能够运用批判性思维主动发现教学问题,从学生学习、课程教学、学科发展等不同角度辩证分析问题,思考解决方案并付诸实践,对解决过程和结果进行反思修订,不断改进。

5

8. 沟通合作:

充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。  

8.2

【沟通技能】:掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

6

四、教学方法

本课程的总体教学方法包括:讲授法 (例如:理论讲解、案例分析、文本学习)、课堂操练(=模拟英语课堂情景与功能)(例如:现场展示、分析讨论、观看教学情景视频、互助反馈)、其他方法(例如,折衷教学法、反思)。

五、教学内容及重难点

教学内容:课堂英语和课堂管理(主要指英语课堂管理)(具体见下表)。

课程重点:学生学会使用英语课堂话语(表达方式、句型、词汇等等):例如,训练和使用在12种英语教学功能和情景里面常用的话语。

课程难点:(1)学生练习使用英语课堂话语师所涉及到的教学知识、课堂管理技巧。(2)评价自身和同伴的英语课堂话语使用,例如,反思自己的英语课堂话语的使用、尝试使用相关标准来评价同伴的英语课堂话语。

六、课程内容及安排

序号

章节

实验项目内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

课程介绍、

基础理论知识介绍

教学内容:

1) 自我介绍

2) 解释课程重要性

3) 介绍课程考核方式

4) 介绍课程教学的每周计划

5) 介绍学习本课程的学习方法

6) 强调课程的要求、教师的责任与学生的责任

7) 推荐课程参考资料

8) 进行课程分组

9) 布置本周作业

教学目标:

A. 了解教师话语的基本概念、作用;

B. 初步了解本课程的学习方法与策略;

C. 教师指导学生做好整个学期的课程学习计划;

D. 教师初步了解学生当前的英语水平、专业知识掌握情况;

2

讲授

1

2

Chapter

1-4:

1-Greeting the class & beginning the lesson;2-Introductions; 3-Checking attendance;4-Closing the lesson

教学内容:

1) Chapter 1内容 - 关于问候学生与开始上课的提示

2) Chapter 2 内容 - 介绍

3) Chapter 3 内容 - 关于检查出勤情况的提示

4) Chapter 4 内容 - 宣布下课

5) 课堂活动与操练

6) 布置本周作业

教学目标:

A. 知识:掌握相关的英语教师话语;

B. 能力:运用在课堂所学的理论知识,在课外训练、在课内演示。

C. 素质:学会自我反思、并通过与同伴的讨论相互培养评价教师话语的思维与能力。

2

讲授、

示范

1

2

3

3

Chapter

5-6:

5-Checking on classroom practice & assigning homework; 6-keeping discipline in the classroom

教学内容:

1) 复习:Chapter 1-4的内容

2) Chapter 5内容 - 关于检查课堂练习的提示

3) Chapter 6内容 - 维持课堂纪律

4) 课堂活动与练习

5) 布置本周作业

 

教学目标:

A. 知识:掌握相关的英语教师话语;

B. 能力:运用在课堂所学的理论知识,在课外训练、在课内演示。

C. 素质:学会自我反思、并通过与同伴的讨论相互培养评价教师话语的思维与能力。

2

讲授、

示范、

1

2

3

4

Performance and presentation

教学内容:

1) 学生课外复习并操练Chapter 5-6的内容 ;

2) 每组轮流展示情景中的教师话语;

3) 学生评价同伴的课堂话语操练并提供建议;

4) 教师评估学生的课堂话语操练并提供反馈;

教学目标:

A. 知识:掌握相关的英语教师话语;

B. 能力:运用在课堂所学的理论知识,在课外训练、在课内演示。

C. 素质:学会自我反思、并通过与同伴的讨论相互培养评价教师话语的思维与能力。

2

课堂展示

2

3

5

Week off

For review

 

2

课外讨论

13

6

Chapter

8:

Encouraging & commenting

教学内容:

1) 复习:Chapter 1-6的内容

2) 学习Chapter 8内容 - 鼓励与点评

3) 课堂活动与练习

4) 布置本周作业

 

教学目标:

A. 知识:掌握相关的英语教师话语;

B. 能力:运用在课堂所学的理论知识,在课外训练、在课内演示。

C. 素质:学会自我反思、并通过与同伴的讨论相互培养评价教师话语的思维与能力。

2

折衷教学法

2

3

7

Chapter

13:

Talking about physical surroundings & classroom necessities

教学内容:

1) 复习:Chapter 1-6Chapter 8的内容

2) 学习Chapter 13内容 - 讨论学习环境与教学用品的提示

3) 布置本周作业

 

教学目标:

A. 知识:掌握相关的英语教师话语;

B. 能力:运用在课堂所学的理论知识,在课外训练、在课内演示。

C. 素质:学会自我反思、并通过与同伴的讨论相互培养评价教师话语的思维与能力。

2

讲授、

示范、

课堂观摩

1

2

3

8

Chapter

9:

Reading aloud & manner of speaking

教学内容:

1) 复习:Chapter 1-6Chapter 8Chapter 13的内容

2) 学习Chapter 9内容 - 关于朗读与说话方式的提示

3) 布置本周作业

 

教学目标:

A. 知识:掌握相关的英语教师话语;

B. 能力:运用在课堂所学的理论知识,在课外训练、在课内演示。

C. 素质:学会自我反思、并通过与同伴的讨论相互培养评价教师话语的思维与能力。

2

讲授、

示范、

课堂观摩

1

2

3

9

Performance and presentation

教学内容:

1) 学生课外复习并操练Chapter 9的内容 ;

2) 每人先在每小组内作主题演讲或演示;

3) 自荐或推选代表面向全班演讲或演示;

4) 学生评价同伴的课堂话语操练并提供建议;

5) 教师评估学生的课堂话语操练并提供反馈;

教学目标:

A. 知识:掌握相关的英语教师话语;

B. 能力:学生运用在课堂所学的理论知识,在课外训练、在课内演示。

C. 素质:学生学会自我反思、并通过与同伴的讨论相互培养评价教师话语的思维与能力。

2

课堂展示

1

2

3

10

Chapter

1-8913

期中考核

2

课堂展示

1

2

3

11

Chapter

1-8913

期中考核

2

课堂展示

1

2

3

12

Chapter

15,19,20:

15- Teaching pronunciation; 19- Teaching spelling & dictation; 20- Teaching recitation

教学内容:

1) 复习:Chapter 1-6Chapter 8Chapter 9Chapter 13的内容

2) 学习Chapter 15内容 - 语音教学

3) 学习Chapter 19内容 - 拼写与听写教学

4) 学习Chapter 20内容 - 背诵教学

5) 布置本周作业

教学目标:

A. 知识:掌握相关的英语教师话语;

B. 能力:运用在课堂所学的理论知识,在课外训练、在课内演示。

C. 素质:学会自我反思、并通过与同伴的讨论相互培养评价教师话语的思维与能力。

2

讲授、

示范、

课堂观摩

1

2

3

13

Chapter

16:

Teaching vocabulary

教学内容:

1) 复习:Chapter 1-6Chapter 8Chapter 9Chapter 13的内容

2) 学习Chapter 16内容 - 词汇教学

3) 布置本周作业

 

教学目标:

A. 知识:掌握相关的英语教师话语;

B. 能力:运用在课堂所学的理论知识,在课外训练、在课内演示。

C. 素质:学会自我反思、并通过与同伴的讨论相互培养评价教师话语的思维与能力。

2

讲授、

示范、

课堂观摩

1

2

3

14

cont.Chapter

16:

Teaching vocabulary

教学内容:

1) 继续学习Chapter 16内容 - 词汇教学

2) 词汇学习方法展示

教学目标:

A. 知识:掌握相关的英语教师话语;

B. 能力:运用在课堂所学的理论知识,在课外训练、在课内演示。

C. 素质:学会自我反思、并通过与同伴的讨论相互培养评价教师话语的思维与能力。

2

讲授、

示范、

课堂展示

1

2

3

15

All the (learned) chapters

期末考核

2

课堂展示

1

2

3

16

All the (learned) chapters

期末考核

2

课堂展示

1

2

3

 

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

平时50%

期末50%

作业20%

课堂表现20%

出勤10%

学习作品50%

课程目标1

30

30

30

30

30

课程目标2

50

50

50

50

50

课程目标3

20

20

20

20

20

 

20

20

10

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

平时考核

(占总评成绩的50%)

平时成绩 50%):

① 课堂表现:考查学生对教师课堂英语的表达方式/句型/词汇、已学的课堂管理的知识等等的掌握;考查学生参与课堂训练的积极活跃程度;查学生评价同伴使用教师课堂用语、课堂学习过程中所体现的互动互助情况;

② 作业完成情况、考勤。

③ 期中考核:学习作品。

④ 评价标准包括5个维度:(a)考核内容,包括关联性、质量和数量、设计理念;(b)学习态度;(c)合作精神 ;(d)考核时长:时间的把握;(e)多其他因素,比如,创新思想、多媒体的使用,等等。

***

1. 考核方式:考查、非标准试卷

2. 考核内容:学习作品

3. 评价方式:学生自评 + 学生互评【期中考试】;百分制。如下。

(1) 学生自评(占总评成绩的25%):

自评考核3方面:

① 有否完成作业(起码12次)

② 有否参与课堂互动:回答问题、参与讨论、倾听或给予反馈,等等。

③ 出勤率:缺1次课扣5分,却6次或以上的课就没有出勤分,即自评分最高只得60分。

(2) 学生互评 (占总评成绩的25%):

① 互评考核方式:同一个班的各个小组互相打分

② 互评考核内容:学习作品(模拟英语教学情景的教师话语、课堂管理技巧)

③ 互评考核标准:见上

全勤;完成所有作业,期中考核优秀,学习作品优秀,课堂积极互动、自学+互助

全勤;完成所有作业,期中考核良好,学习作品良好,课堂参与总体积极、自学+互助

期中考核中等,缺部分作业,缺6次或以上的课就没有出勤分,即自评分最高只能得60分

期中考核及格,旷课6次或以上;有不完成作业;小组学习经常不积极参与。

期中考核不及格,旷课6次或以上;不完成作业;不积极参与课堂,不互动不互助。

期末考核

(占总评成绩的50%)

1. 考核方式:考查、非标准试卷

2. 考核内容:学习作品(模拟英语教学情景的教师话语、课堂管理技巧)

3. 评价方式:师评(任课教师打分)、百分制

学习作品(50%):

① 作品内容与形式:模拟中小学英语教学情景中英语教师所使用的话语、课堂管理技巧。

② 作品内容范围:课本已经学习的章节。

③ 具体要求:每个小组(6人左右)模拟中小学英语课堂教学情景与功能,进行10分钟左右的角色扮演;需要运用和展示在此课程所学的理论、话语、技能,小组成员必须参与并做出贡献,具体分工各个小组自行决定。

④ 评价标准包括5个维度:a)考核内容,包括关联性、质量和数量、设计理念;(b)学习态度;(c)合作精神 ;(d)考核时长:时间的把握;(e)多其他因素,比如,创新思想、多媒体的使用,等等。

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

成绩评定

总评成绩 = 平时成绩(占总评成绩的50%)+期末考核成绩(占总评成绩的50%)

2. 课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查基础理论知识的掌握

(示例:教师在进行英语课堂考勤时的用语)

能够很好地体现出在课本所学的英语教师话语的基本理论知识

能够较好地体现出在课本所学的英语教师话语的基本理论知识

基本能够体现出在课本所学的英语教师话语的基本理论知识

能够部分体现出在课本所学的英语教师话语的基本理论知识

不能够体现出在课本所学的英语教师话语的基本理论知识

课程目标2

考查掌握和运用在12个(或以上)英语教学功能和情景里面常用的教师话语(包括表达方式、句型、词汇等等)

(示例:在英语课堂鼓励学生时讲师所用的英语)

能够很好地通过平时、期中考核和期末的作品展现和运用所学的英语教师课堂话语

能够较好地通过平时、期中考核和期末的作品展现和运用所学的英语教师课堂话语

基本能够通过平时、期中考核和期末的作品展现和运用所学的英语教师课堂话语

能够部分通过平时、期中考核和期末的作品展现和运用所学的英语教师课堂话语

不能够通过平时、期中考核和期末的作品展现和运用所学的英语教师课堂话语

课程目标3

考查进行合作性的英语教师课堂话语评价

主要指平时能够很好地运用理论知识对自己和同伴的教师课堂话语进行独立的或合作性的评价

主要指平时能够较好地运用理论知识对自己和同伴的教师课堂话语进行独立的或合作性的评价

主要指平时基本能够运用理论知识对自己和同伴的教师课堂话语进行独立的或合作性的评价

主要指平时能够部分运用理论知识对自己和同伴的教师课堂话语进行独立的或合作性的评价

主要指平时不能够运用理论知识对自己和同伴的教师课堂话语进行独立的或合作性的评价

八、教材与参考资料

(一)教材选用

徐立新.《教师课堂话语手册》.外语教学与研究出版社,2012.

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

教育部

《中小学教师培训课程指导标准(班级管理)》

高等教育出版社

2022

2

教育部

《义务教育英语课程标准 2022年版》

北京师范大学出版社

2022

3

教育部

《普通高中英语课程标准 2020年修订》

人民教育出版社

2020

4

程晓堂

《英语教师课堂话语分析》

上海外语教育出版社出版

2009

5

Steve Walsh

Exploring Classroom Discourse Language in Action

Taylor and Francis. Routledge.

2011

(三)网络资源

1全国小学、中学、高中英语课堂教学比赛视频

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

 

制定人:谢建媚

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 2025  08  10 

 


第二语言习得》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

第二语言习得

Second Language Acquisition

课程编码

334012025

课程类别

教师教育课

课程性质

选修

考核方式

考试

学分

2

课程学时

32

开课学期

5学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)

课程负责人

王家明

审定日期

20258

二、课程简介

《第二语言习得》是英语(师范)专业学生的专业方向选修课程之一,是一门导论课。通过学习本课程,学习者能够了解二语习得的基本概念,对第二语言习得的过程、机理、学习者语言的特点、学习者个体差异等问题能有科学系统深刻的认识。本课程引导学生从语言学、心理学、社会学角度思考和研究第二语言习得,引导学生将第二语言习得理论应用于自身的外语学习和未来的外语教学之中,改进自身的外语学习和教学策略。本课程的学习有助于增强学生的研究意识、研究者素质,为学生将来从事外语教学和研究工作奠定良好的理论基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

目标1:熟悉二语习得的重要理论和概念,了解二语习得的过程,了解已有的重要二语习得研究的结果、意义、启示及局限性,了解二语习得研究的基本方法,为将来从事教学和研究奠定理论基础。

目标2:具备评价二语习得研究的能力,对于研究的方法和结果能够根据具体的环境、目的、对象做出合理的评判;具备创造性地运用二语习得研究结果指导英语教学,改进教学方法的能力。

目标3:具备较强的自主学习、沟通合作的意识与能力,能够自主完成本课程预习、复习任务、积极参与课堂活动,能够进行合作学习,展示小组成果。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.1

具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

1

4.教学能力:具备扎实的教学基本功。熟练掌握英语教学的基本理论和方法,了解中学生身心发展和英语学科认知特点,熟悉中学英语课程标准,能够依据中学英语课程标准和具体学情,运用学科教学知识和现代教育技术,开展教学设计、实施和评价,具备一定的英语教学和教研能力。

4.1

掌握教育学和心理学的原理和方法,掌握英语学科教学的基本理论和教学方法,能够初步读懂英语教学研究论文,了解英语教学理论体系。熟悉中学英语学科课程标准,熟悉英语学科核心素养内涵、实施方法和评价要求,熟悉中学生身心发展和认知特点。

2

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.3

熟练使用各种教学和培训平台,较好地融入学校教育文化,尊重共同学习的同事,能够在互动合作中共享经验,发挥群体动力作用,提升自身专业素养。能够应用共同学习的模式开展中学英语教学,提高英语教学效果。

3

四、教学方法

本课程综合运用多媒体、视频、演示课件等教学手段,采用讲授、讨论、案例教学、任务驱动、研究性学习等方法,通过启发式、探究式、讨论式和参与式教学,加强师生互动,引导学生自主学习和合作学习。每次上课前,学生需要提前预习,并回答预习问题。注重多媒体及网络等现代教育技术的应用,采用线上线下混合式教学模式。

五、教学内容及重难点

1. Introduction to Second Language Acquisition

教学内容:Second Language Acquisitionsecond languagefirst language, acquisition

教学重点:重点掌握以下基本理论和概念,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题:Second Language, Acquisition, Learning

教学难点:准确理解second language foreign language之间的异同, acquisitionlearning之间的异同

2. Interaction, Input and Output

教学内容:the socio-cultural theory of language acquisition, the Monitor Hypothesis, the Input Hypothesis, the Affective Filter Hypothesis, the Interaction Hypothesis, the Output Hypothesis, the NoticingHypothesis

教学重点:重点掌握以下基本理论和概念,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题:the socio-cultural theory of language acquisition, the Monitor Model (the five hypotheses), the Interaction Hypothesis, the Output Hypothesis

教学难点:深刻理解mediation, scaffolding and ZPD在二语习得中的作用, interpersonal interaction, intrapersonal interaction在二语习得中的作用, the Monitor Model (the five hypotheses)

3. Skill Acquisition Theory

教学内容:declarative knowledge and procedural knowledge, automization, restructuring, PPP and TBLT from the perspective of the Acquisition-Learning Hypothesis and automization

教学重点:重点掌握以下基本理论和概念,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题:declarative knowledge and procedural knowledge, automization

教学难点:深刻理解PPP and TBLT from the perspective of the Acquisition-Learning Hypothesis and automization

4. Learner Factors

教学内容:Language aptitude, motivation, cognitive style, personality, learning strategies

教学重点:重点掌握以下基本理论和概念,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题:motivation, learning strategies

教学难点:深刻理解metacognitive strategies的作用和意义

5. Learner Language

教学内容:Contrastive analysis, Error analysis, Interlanguage, Morpheme order studies

教学重点:重点掌握以下基本理论和概念,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题:Contrastive analysis, L1 transfer, error analysis, interlanguage

the Creative Construction Hypothesis

教学难点:准确理解Hierarchy of difficulty, inter- vs. intra-lingual errors, Markedness

 

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

第一章

Introduction to the course

SLA, second language, first language, Diversity in learning and learners

学生能够了解本课程的目标、内容、教法、学法、考核方法等,能够掌握SLAsecond languagefirst language等概念,了解第二语言习得和第二语言习得者的多样性。

2

讲授、讨论

1

2

第二章

第一节

The socio-cultural theory of language acquisition:

mediation, interpersonal interaction, intrapersonal interaction, internalization, scaffolding, ZPD

学生能够掌握mediation, interaction, internalization, scaffolding, ZPD等重要概念的含义,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题

4

讲授、案例教学、讨论

123

3

第二章第二节

Krashen's Input Theory:

The Acquisition-Learning Hypothesis, language acquisition device, the differences between L1 and L2 acquisition, the silent period; the Monitor Hypothesis, the Input Hypothesis, the Affective Filter Hypothesis

学生能够掌握the Acquisition-Learning Hypothesis, the Monitor Hypothesis, the Input Hypothesis, the Affective Filter Hypothesis等重要概念的含义,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题。

2

讲授、案例教学、讨论、小组合作展示

123

4

第二章第三节

Output and interaction:

The Interaction Hypothesis, the Output Hypothesis

学生能够掌握the Interaction Hypothesis, the Output Hypothesis等重要概念的含义,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题。

2

讲授、案例教学、讨论

123

5

第三章

Skill Acquisition Theory:

declarative knowledge and procedural knowledge, automization, restructuring, PPP and TBLT from the perspective of the Acquisition-Learning Hypothesis and automization

学生能够掌握declarative knowledge and procedural knowledge, automization等重要概念的含义,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题。

6

讲授、案例教学、讨论、小组合作展示

123

6

第四章

第一节

The cognitive variables: intelligence, aptitude

学生能够掌握aptitude,理解intelligence, attitude等重要概念的含义,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题。

2

讲授、讨论

123

7

第四章第二节

The affective variables: motivation, attitude, anxiety

学生能够掌握motivation, attitude, anxiety等重要概念的含义,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题。

2

讲授、讨论、小组合作学习

123

8

第四章第三节

The personality variables: Extroversion and introversion, tolerance of ambiguity, empathy/ego permeability, sensitivity to rejection, cognitive style and field dependence/independence

 

学生能够掌握field dependence/independence, extroversion and introversion, 能够了解tolerance of ambiguity, empathy/ego permeability, sensitivity to rejection并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题。

2

讲授、讨论

123

9

第四章第四节

Learning strategies:

Good language learner studies, learning strategies

能够掌握Good language learners的特点,不同的learning strategies的作用,并且用于改进自己的语言学习。

2

讲授、案例教学、小组合作展示

123

10

第五章

第一节

Contrastive analysis:

L1 transfer, contrastive analysis

 

 

能够掌握Contrastive analysis, L1 transfer等重要概念的含义,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题。

4

讲授、讨论、小组合作展示

123

11

第五章

第二节

Error analysis:

error analysis, interlanguage

 

能够掌握error analysis, interlanguage等重要概念的含义,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题。

2

讲授、讨论、小组合作展示

123

12

第五章

第三节

The creative construction hypothesis:

the creative construction hypothesis, morpheme order studies

 

能够理解the creative construction hypothesis, morpheme order studies, fossilization等重要概念的含义,并能运用这些理论和概念分析案例、解决问题。

2

讲授、讨论

123

 

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

课堂表现

作业

平时测验

期末考试

课程目标1

5

5

5

20

35

课程目标2

5

5

5

30

45

课程目标3

15

5

0

0

20

合计

25

15

10

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课堂表现

课堂学习过程中,认真听课,积极回答问题;积极参与主题性展示任务,同学间相互合作;积极参与案例分析讨论;不懂就问。

课堂学习过程中,认真听课,积极回答问题;积极参与主题性展示任务,条理清晰、重点突出,能体现合作学习的特点;积极参与案例分析讨论,分析解释具体清晰,理论知识应用得当,观点符合实际,言之成理;不懂就问;课堂考勤全勤

听课较为认真,回答问题较为积极;积极参与主题性展示任务,条理较清晰、重点突出,能体现合作学习的特点;积极参与案例分析讨论,分析解释较具体清晰,理论知识应用得当,观点符合实际,言之成理;不懂就问;请假手续齐全

听课基本认真,偶尔主动回答问题;较积极参与主题性展示任务,条理基本清晰、重点较突出,能体现合作学习的特点;较积极参与案例分析讨论,分析解释尚具体清晰,理论知识应用较得当,观点符合实际;不懂就问;请假手续不全

学习过程欠积极;能够参与主题性展示任务,条理基本清晰、重点较突出;能体现合作学习的特点;能够参与部分案例分析讨论,分析解释基本清晰,理论知识应用基本得当;迟到3次以内,旷课2

听课不认真,很少或不主动回答问题。不积极参与主题性展示任务、案例分析讨论;旷课3次以上

作业

完成课程内容相关的填空、选择、分析、讨论作业

作业按时提交,无缺交,完成质量很好

作业基本按时提交,无缺交;完成质量较好

作业基本按时提交,缺交1次;完成质量中等

作业不按时提交,缺交2次;完成质量基本合格

作业缺交3次以上,经提醒不补交;完成质量较差

平时测验

完成课程内容相关的填空、选择、分析、讨论题

测验成绩90分及以上

测验成绩80-89

测验成绩70-79

测验成绩60-69

测验成绩59及以下

期末考试

期末闭卷考试:客观题(填空、选择)约占40%,主观题(案例分析、问答)约占60%

考试成绩90分及以上

考试成绩80-89

考试成绩70-79

考试成绩60-69

考试成绩59及以下

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查对第二语言习得知识,包括对二语习得的重要理论和概念、二语习得的过程、已有的重要二语习得研究的结果的掌握情况。

能够很好地掌握第二语言习得知识。

能够较好地掌握第二语言习得知识。

基本能够掌握第二语言习得知识,但不够牢固。

能够了解大部分第二语言习得知识。

了解的第二语言习得知识较少。

课程目标2

考查学生运用二语习得研究结果分析、评价、改进英语教学案例的能力、解决问题的能力。

能够很好地运用二语习得研究结果分析、评价、改进英语教学案例、解决问题

能够较好地运用二语习得研究结果分析、评价、改进英语教学案例、解决问题。

基本能够运用二语习得研究结果分析、评价、改进英语教学案例、解决问题。

基本能够运用二语习得研究结果分析、评价、改进英语教学案例、解决问题,但有时分析问题的深度不够。

运用二语习得研究结果分析、评价、改进英语教学案例、解决问题的能力较弱。

课程目标3

考查学生自主学习和合作学习效果

能够很好地开展自主学习、合作学习,共同学习能力优秀

能够较好地开展自主学习、合作学习,共同学习能力中等

基本能够开展自主学习、合作学习,共同学习能力中等

能够部分完成自主学习、合作学习任务,共同学习能力达标

不能够完成自主学习、合作学习任务,共同学习能力较弱

八、教材与参考资料

(一)教材选用

Johnson, K. An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching. London: Routledge, 2017.

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

Susan Gass, Larry Selinker

第二语言习得(4)

清华大学出版社

20209

2

VanPatten, B., et al.

Theories in Second Language Acquisition: An Introduction (3)

Routledge

20203

3

Saville-Troike, M.

Introducing Second Language Acquisition

CUP

201610

4

Block, D.

第二语言习得的社会学转向

上海外语教育出版社

20165

5

Ellis, R.

第二语言习得概论

商务印书馆

20157

6

Long, M.

Second language acquisition and Task-Based Language Teaching

Wiley-Blackwell

20149

7

Ellis R.

第二语言习得研究(2)

上海外语教育出版社

201310

8

Saville-Troike, M.

Introducing Second Language Acquisition.

外语教学与研究出版社

200812

(三)网络资源

1)中国外语与教育研究中心网,网址:http:// www.sinotefl.org.cn

2)外国语言学及应用语言学研究中心网,网址:http://clal.gdufs.edu.cn  

3)中国大学慕课,网址:https://www.icourse163.org/learn/BLCU-1206626831?tid=1455042446#/learn/content

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:王家明

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:20258月15日

 

 

 

 


中小学英语课程标准解读与教材分析》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

中小学英语课程标准解读与教材分析

Interpretation of English Curriculum Standards and Textbook Analysis

课程编码

212111355

课程类别

教师教育

课程性质

选修

考核方式

考查

学分

1

课程学时

16学时;

其中:理论8学时,实验8学时

开课学期

5学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

蒋银健

审定日期

20258月

二、课程简介

《中小学英语课程标准解读与教材分析》是面向英语(师范)专业学生开设的教师教育类选修课,旨在帮助学生理解中小学英语课程标准的理念及内容、中小学英语教材使用原则和方法、树立“基于课程标准的英语教学”信念。通过本课程学习,学生能够对中小学英语课程标准有较充分的理解,并转化为相应的英语教学能力,能够依据课程标准和具体学情,确定合理的教学目标,生成适宜的教学内容,能够运用所学知识和技能有效分析和整合中小学英语教材及相关课程资源。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:

能够熟悉中小学英语课程标准;熟悉中小学英语教材;掌握中小学英语教材分析、评价方法;掌握中小学英语教学资源选择、调整原则与策略。

课程目标2:

能够基于课程标准开展中小学英语教材分析,根据具体教学情境开发和整合教学资源,进行初步英语教学设计;能够基于课程标准初步分析中小学英语教学设计。

课程目标3:

能够结合国内外英语教学改革发展趋势,综合运用学科专业知识和技能批判性地理解、分析、判断和创造中小学英语课程内容,培养终身学习与专业发展意识。

课程目标4:

能够认同中小学英语课程标准及教材研究的价值与作用,理解英语学科独特的育人功能,激发对英语教师职业的内在兴趣,培养从事英语教育事业的职业情怀,树立教书育人的责任意识与立德树人的职业信念。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

4.教学能力具备扎实的教学基本功。熟练掌握英语教学的基本理论和方法,了解中学生身心发展和英语学科认知特点,熟悉中学英语课程标准,能够依据中学英语课程标准和具体学情,运用学科教学知识和现代教育技术,开展教学设计、实施和评价,具备一定的英语教学和教研能力

4.1

教学理论:掌握教育学和心理学的原理和方法,掌握英语学科教学的基本理论和教学方法,能够初步读懂英语教学研究论文,了解英语教学理论体系。熟悉中学英语学科课程标准,熟悉英语学科核心素养内涵、实施方法和评价要求,熟悉中学生身心发展和认知特点。

1

4.2

教学实践:熟练掌握“三字一话”、教姿教态等教学基本功。掌握中学英语教学基本技能和方法。能够结合英语教学理论和教育学、心理学等相关理论,基于中学英语课程标准,开展教学设计,熟练使用英语进行课堂教学的组织和实践,具有良好的教学反馈和评价能力,能够激励学生的课堂和课后学习。具有基础的教学资源开放和课程整合能力及一定的教学研究能力。

2

3.学科素养系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.2

专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

3

6.综合育人具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

学科育人:理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

4

四、教学方法

主要采用讲授法、案例教学法、任务教学法、合作学习等方式开展课内外教学。

五、教学内容及重难点

英语课程标准、教材与教学

教学内容:英语课程标准、教材与英语教学

教学重点:英语课程标准的基本内涵;英语课程性质、课程理念和课程内容

教学难点:英语课程标准、教材、英语教学之间的关系

(二)课程目标与英语教学设计

教学内容:核心素养、课程目标、基于核心素养的英语教学设计

教学重点:英语学科核心素养的构成及基本内涵;英语课程总目标和学段目标内容

教学难点英语学科核心素养构成要素的基本内涵;基于核心素养的英语教学设计

(三)中小学英语教材分析

教学内容:教材内容分析、教材活动分析

教学重点英语课程内容核心要素;教学内容分析策略与方法;英语教材常见活动类型及分析

教学难点:英语课程内容核心要素内涵;单元整体教学内容分析

(四)中小学英语教材分析实践

教学内容中小学英语教材分析实践、基于核心素养的英语教学设计

教学重点:中小学英语教学内容分析实践

教学难点:教学目标设计;基于核心素养的英语教学设计

六、课程内容及安排

(一)理论教学内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1章

绪论

1.课程、课程标准、教材的基本概念

2.课程标准、教材的关系及作用

3.教材分析基本框架

识记课程标准、教材的基本内涵

说明课程标准与教材的关系

3.理解课程标准与教材研究的价值

2

讲授、案例教学、课堂讨论

1/2/3/4

2

2章

中小学英语课程与教学的基本理念

1.英语课程性质

2.英语课程理念

3.英语课程的内容

4.英语课程的评价

了解英语课程性质

了解英语课程理念

熟悉英语课程内容

与时俱进课程理念意识和行为

2

讲授、案例教学、课堂讨论

1/2/3/4

3

3章

英语课程核心素养

1.英语课程核心素养的构成

2.英语课程的语言能力内涵

3.英语课程的文化意识内涵

4.英语课程的思维品质内涵

5.英语课程的学习能力内涵

列举英语课程核心素养构成

了解并总体把握课程核心素养中语言能力、文化意识、思维品质、学习能力的基本内涵

2

讲授、案例教学、课堂讨论

1/2/3/4

4

4章

中小学英语课程目标

核心素养与英语课程目标

“对齐”课程标准、教学与评价

1.了解课标中英语课程目标的规定

2.简述“对齐”中三个要素的关系

2

讲授、案例教学、课堂讨论

1/2/3/4

5

5章

中小学英语教材内容分析

1.英语课程内容要素分析

2.英语教材的主要特色及结构体系

3.中小学英语教材内容分析

阐述英语课程内容要素的关系

了解国内主要中小学英语教材的主要特色及结构体系

掌握中小学英语教材内容分析策略与方法

6

讲授、案例教学、课堂讨论

1/2/3/4

6

6章

英语学习者及中小学英语教材活动分析

英语学习者

2.常见英语教学活动分析

了解英语学习者特点

了解常见英语教学活动的设计理念及应用

2

讲授、案例教学、课堂讨论

1/2/3/4

(二)实验或实训项目内容及安排

序号

章节

实验项目内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1章

教学目标设计、说课

教学设计概述

教学目标设计

说课

了解教学设计基本流程

了解教学目标设计基本原则和方法

熟悉说课基本原则和流程

4

讲授、案例教学、课堂讨论

1/2/3/4

2

2章

中小学英语教学内容分析

中小学英语教学内容分析与评价

熟悉中小学英语教材内容

熟悉英语教学内容分析方法

提高英语教学内容分析、整合能力

6

任务型教学、合作学习

1/2/3/4

3

3章

基于核心素养的中小学英语教学设计

中小学英语教学设计案例观摩与分析

中小学英语教学设计实践

理解英语课程标准、教材与英语教学之间的关系

初步了解基于核心素养的英语教学设计、分析和评价策略与方法

6

案例教学、任务型教学、合作学习

1/2/3/4

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

课堂表现

作业表现

教学实训

表现

期末作品

课程目标1

2

12

6

20

40

课程目标2

1.5

4.5

9

15

30

课程目标3

1

2

2

5

10

课程目标4

2

4

4

10

20

合计

6.5

22.5

21

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课堂表现

学习态度端正,准时到课,不迟到、早退或缺勤;遵守课堂秩序和规则;认真听课,积极参与课堂互动。

学习态度端正,课堂考勤全勤(或请假手续齐全);听课认真、互动积极主动。

学习态度比较端正,课堂考勤缺1次(无提前请假);听课认真,课堂参与积极性一般。

学习态度一般,课堂考勤缺2次(无提前请假);听课比较认真,但课堂参与不够积极主动。

学习态度一般,课堂考勤缺3次(无提前请假);不太参与课堂互动。

学习态度不端正,课堂考勤无故缺4次或以上;基本不参与课堂互动。

作业表现

按时完成个人/小组课内外任务和作业,作业内容完整、形式规范,积极展示个人/小组学习成果。

作业准时提交,无缺交;作业内容完整、准确、规范,观点明确,条理清晰,展示了扎实的知识基础和独立思考能力。

作业准时提交,无缺交;作业内容基本齐全、准确,规范性较好;观点比较明确,体现了一定的理解和应用能力。

作业基本准时完成;作业内容存在一些错误,观点比较明确,但逻辑、条理不够清晰,对知识的理解和应用有待加强。

作业延迟提交,作业内容不完整;理解不到位,观点比较缺乏。

作业未完成或完全未提交,缺乏参与度和责任感。

 

教学实训表现

积极参与,认真投入;学科专业知识扎实,教学实践能力强;具备良好的沟通与合作能力。

实训积极、认真;专业知识扎实,教学实践能力强,体现了良好的沟通、合作、反思意识和能力。

实训积极、认真;专业知识比较扎实,教学实践能力较强,体现了一定的沟通、合作、反思意识和能力。

实训比较认真;专业知识存在一些漏洞,教学素质和能力有待加强。

实训准备不够充分;专业知识存在较多漏洞,教学素质和能力偏弱。

实训不认真,缺乏必要的教育素质和能力。

期末作品

作品教学目标明确、教学内容丰富、教学方法多样、教学活动多元、教学评估恰当、形式规范。

作品内容完整、形式规范。

作品内容基本完整、形式规范。

作品内容不够全面、完整,形式基本规范。

作品内容缺失明显,形式不够规范。

作品内容不完整,形式不规范。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查对中小学英语课程标准、中小学英语教材的认识和了解;考查对中小学英语教学资源分析、调整原则和方法的掌握。

熟悉中小学英语课程标准、中小学英语教材;掌握了中小学英语教学资源分析、调整原则和方法。

比较熟悉中小学英语课程标准、中小学英语教材;较好地掌握中小学英语教学资源分析、调整原则和方法。

基本熟悉中小学英语课程标准、中小学英语教材;基本能够掌握中小学英语教学资源分析、调整原则和方法。

部分熟悉中小学英语课程标准、中小学英语教材;能够部分掌握中小学英语教学资源分析、调整原则和方法。

不熟悉中小学英语课程标准、中小学英语教材;没有掌握中小学英语教学资源分析、调整原则和方法。

课程目标2

考查中小学英语教材的分析能力以及基于核心素养的教学设计能力。

能够基于课程标准开展中小学英语教材分析,进行中小学英语教学设计、分析和评价等活动。

能够较好地基于课程标准开展中小学英语教材分析,进行中小学英语教学设计、分析和评价等活动。

基本能够基于课程标准开展中小学英语教材分析,进行中小学英语教学设计、分析和评价等活动。

能够部分基于课程标准开展中小学英语教材分析,进行中小学英语教学设计、分析和评价等活动。

不能开展中小学英语教材分析、教学设计、分析和评价等活动。

课程目标3

考查学科专业知识和技能的掌握和运用能力。

能够综合运用学科专业知识和技能理解、分析、判断和创新中小学英语教材内容。

能够较好地运用学科专业知识和技能理解、分析、判断和创新中小学英语教材内容。

基本能够运用学科专业知识和技能理解、分析、判断和创新中小学英语教材内容。

能够部分运用学科专业知识和技能理解、分析、判断和创新中小学英语教材内容。

无法运用学科专业知识和技能理解、分析、判断和创新中小学英语教材内容。

课程目标4

考查对中小学英语课程标准和教材研究的认识、态度和行为。

能够重视中小学英语课程标准和教材研究,认同英语课程的育人价值,践行英语课程育人的方法和策略。

能够比较重视中小学英语课程标准和教材研究,认同英语课程的育人价值,较好地践行英语课程育人的方法和策略。

能够基本重视中小学英语课程标准和教材研究,认同英语课程的育人价值,一定程度上践行英语课程育人的方法和策略。

能够部分重视中小学英语课程标准和教材研究,认同英语课程的育人价值,初步践行英语课程育人的方法和策略。

不重视中小学英语课程标准和教材研究,缺乏英语课程育人的方法和策略。

八、主要实验仪器设备及材料

序号

实验仪器设备及材料名称

对应实验项目

备注

1

多媒体课室

教学目标设计、说课

 

2

多媒体课室

中小学英语教学内容分析

 

3

多媒体课室

基于核心素养的中小学英语教学设计

 

九、教材与参考资料

(一)教材选用

邹为诚.《英语课程标准研究与教材分析》,高等教育出版社,2017年2月

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

中华人民共和国教育部

《义务教育英语课程标准(2022年版)》

北京师范大学出版社

2022年4月

2

中华人民共和国教育部

《普通高中英语课程标准(2017年版2020修订)

人民教育出版社

2020年6月

3

鲁子问、陈则航

《小学英语课程标准与教材研究》

华东师范大学出版社

2020年4月

4

程晓堂

《改什么?如何教?怎样考?》

外语教学与研究出版社

2022年6月

5

程晓堂、孙晓慧

《英语教材分析与设计(修订版)》

外语教学与研究出版社

2011年7月

(三)网络资源

1中国大学慕课,

网址:https://www.icourse163.org/course/NTNC-1469559171

十、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:蒋银健

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025815

 

 


英语测试与评价》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英语测试与评价

English Testing and Assessment

课程编码

334022029

课程类别

教师教育

课程性质

选修

考核方式

考查

学分

2

课程学时

其中:理论24学时,实验8学时

开课学期

5学期

开课单位

外国语学院

适用专业

商务英语专业

课程负责人

叶薇

审定日期

20258

二、课程简介

《英语测试与评价》是面向商务英语专业开设的专业修课,其前置课程包括英语教学理论与方法和英语教学设计,后续课程包括英语教学实训。该课程的目的是树立和增强学生对“教-学-评一体化”的教学理念,培养和提高学生中学英语教学的测评设计和测评结果应用能力,使学生具备良好的教学综合素养。通过该课程的学习,学生能够系统地掌握英语测试与评价的基础知识、理论和方法,能够运用先进的教学理念和方法,根据具体的教学情境进行课堂评估设计、开展教师评价、组织学生互评和自评,能够评价结果进行深入分析,并以此为基础实现教-学-评一体化。从而为之后的教育实习、教学论文写作及毕业后的教学工作奠定扎实基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目1:能够理解测试与评价的核心理念,能够运用信度效度等概念论证测评的科学性,深刻认同测评的伦理要求和对机会公平的追求;

课程目标2:能够运用本课程所学的理论、原则和理念,就学习过程、学习效果和学习建议等事宜,对利益相关方进行有效解释、说明、沟通和建议

课程目标3:能够通过小组讨论,创造性地提出完成表现性任务设计或评分标准修改建议,具备初步的测试开发能力。

 

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

2.[教育情怀]认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼高尚品格和锻造创新能力的引路人。

2.2

[敬业爱生] 具有崇高的教育理想和敬业精神,对待工作认真严谨;尊重、理解、关爱、平等对待学生,认识到学生在语言学习中的认知发展规律和个体差异,对学生富有爱心、责任心,工作耐心和细心,愿做学生发展的引路人。

1

8.[沟通合作]充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,能够与共同体成员合作发展、互助成长。

8.1

[团队意识] 具有团体配合意识,理解学习共同体的作用;明确团队目标,发挥团队角色,积极参与共同体的合作学习;具有团队协作精神和责任心,能够主动维护团队关系;具有较强的适应能力和协调合作能力,能和学生、学校、家长开展有效沟通。

2

4.[教学能力]具备扎实的教学基本功。熟练掌握英语教学的基本理论和方法,了解中学生身心发展和英语学科认知特点,熟悉中学英语课程标准,能够依据中学英语课程标准和具体学情,运用学科教学知识和现代教育技术,开展教学设计、实施和评价,具备一定的英语教学和教研能力。

4.2

[教学实践] 熟练掌握“三字一话”、教姿教态等教学基本功。掌握中学英语教学基本技能和方法。能够结合英语教学理论和教育学、心理学等相关理论,基于中学英语课程标准,开展教学设计,熟练使用英语进行课堂教学的组织和实践,具有良好的教学反馈和评价能力,能够激励学生的课堂和课后学习。具有基础的教学资源开发和课程整合能力及一定的教学研究能力。

3

 

四、教学方法

翻转课堂:学生在课前通过在线学习平台自主学习语言测评知识,课堂时间主要用于讨论、解决问题和进行实践活动提高学生的自主学习能力和课堂参与度。

任务型教学法:教师可以设计各种任务,如制定学业成绩说明,学习情况沟通、任务信效度论证等任务,引导学生在完成测评学习任务过程中,深刻理解和运用本学科的核心概念。这种方法有助于培养学生的实际操作能力和解决问题的能力。

合作学习法:教师可以根据教学主题设计各种商务场景,如任务设计、评分量表开发等,让学生在课堂上进行真实互动,有助于提高学生在实际教学实践环境中的沟通能力和团队精神

小组讨论法:将学生分成小组,让他们针对特定的学科话题进行讨论,如机会公平、综合评价等话题,有助于提高学生的团队合作能力和批判性思维能力。

五、教学内容及重难点

(一)课程导入

教学内容:课堂评价的基本概念、定位功能和特征

教学重点:学生深刻理解英语测试与评价的目的,了解四种主要英语语言测试法的沿革发展,及其互补关系

教学难点学生能够理解测试与评价整体发展现状和前景展望,并能够跟自己未来的教学实践建立联系评价目标的设定

(二)考试功能及其类别

教学内容:考试分类的原则,主要考试类型、考试与其他教育测评手段的关系

重点:考试的功能和分类

难点:测试、考试和评估的区别

(三)考试要素

教学内容:考试要素的定义和重要性,以及考试有用性分析框架

教学重点:考试要素的内涵、真实性和交互性、可操作性

教学难点:考试信度和考试效度的内涵以及其关系

(四)考试规范

教学内容:考试规范的重要性和意义,内涵和实际例子

教学重点:考试规范的内容范围和组织。

教学难点:结合实际例子提高学生对考试规范性的了解

(五)测试评估手段及其功能

教学内容:测评手段多样性,教育目标分类框架,测评手段和目的的匹配关系

教学重点:选择性和非选择性答题类的评估方法,个性化答题类评估方法

教学难点:能够依据评价目标来确定评价方法,个性化答题形式的适用范围,其融入正式考试的可能性和挑战

(六)阅读测试

教学内容: 阅读测试的目标,常见题型

教学重点:阅读评价目标和阅读评价方法的匹配

教学难点:能够进行评价目标和阅读任务匹配程度的分析

(七)写作测试

教学内容: 写作测试的目标和常见题型

教学重点:如何编制写作试题

教学难点:写作命题的要点

(八)听力考试

教学内容:听力测试的目标和常见题型

教学重点:如何编制听力试题

教学难点:听力命题的要点

(九)口语测试

教学内容: 口语测试的目标和常见题型

教学重点:如何编制口语试题

教学难点:口语命题的要点

(十)试卷设计与施考事项

教学内容: 口语测试的目标和常见题型

教学重点:试卷设计

教学难点:如何落实施考细则

(十一)考试成绩分析

教学内容:考试原始成绩和汇报成绩,考试成绩的分布和分析

教学重点:考试成绩的报告形式

教学难点:汇总考试成绩的分布和难度

八、课程内容及安排

(一)理论教学内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

0

课程导入

l 能够理解该课程的重要性和意义

l 能够有效联系该课程的学习与现有考试

l 能够理解该课程的学习目的和目标

2

翻转课堂、小组讨论法

12

2

1

英语测试近30年的发展动态

l 英语测试研究历史

l 英语测试研究展望

2

翻转课堂、任务型教学法、合作学习法

123

3

2

考试功能及其类别

l 考试的功能

l 考试的类别

2

翻转课堂、小组讨论法

23

4

3

考试要素

l 考试要素理论框架

l 考试要素分析

l 考试要素实例

3

翻转课堂、任务型教学法、合作学习法

23

5

4

考试规范

l 考试规范的重要性

l 考试规范内容

l 考试规范实例

3

翻转课堂、任务型教学法、合作学习法

23

6

5

测试评估手段及其功能

l 测评手段的类型

l 测评手段分类原则

l 测评手段实例

4

翻转课堂、小组讨论法

123

7

4

阅读测试

l 阅读考试设计

l 阅读考试实例

2

翻转课堂、任务型教学法、合作学习法

23

8

6

写作测试

l 写作考试设计

l 写作考试实例

4

翻转课堂、小组讨论法

123

9

7

听力考试

l 写作考试设计

l 写作考试实例

2

翻转课堂、任务型教学法、合作学习法

23

10

8

口语测试

l 写作考试设计

l 写作考试实例

2

翻转课堂、任务型教学法、合作学习法

23

11

9

试卷设计与施考事项

l 试卷设计原则

l 施考事项实施

2

翻转课堂、小组讨论法

123

12

10

考试成绩分析

l 考试原始分

l 分数分布

l 分数分析

2

翻转课堂、任务型教学法、合作学习法

23

13

11

期末展示

l 复习和展示

2

翻转课堂、小组讨论法

123

(二)实验或实训项目内容及安排

序号

章节

实验项目内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

4

考试规范

l 能充分理解测试与评价的核心理论和关键概念

l 能够运用测试有用性等理论,评价考试质量

l 能够基于小组讨论,通过适当的方式向利益相关这进行考试介绍和说明。

2

任务型教学法、合作学习法

12

2

7

写作测试

l 能充分理解测试与评价的核心理论和关键概念

l 能够运用测试有用性等理论,评价考试质量

l 能够基于小组讨论,通过适当的方式向利益相关这进行考试介绍和说明。

2

任务型教学法、合作学习法

12

3

10

试卷设计与施考事项

l 能充分理解测试与评价的核心理论和关键概念

l 能够运用测试有用性等理论,评价考试质量

l 能够基于小组讨论,通过适当的方式向利益相关者进行考试介绍和说明。

2

任务型教学法、合作学习法

12

4

11

期末展示

l 对此前的展示成果进行分析和评价,列出从其他组别的可借鉴之处

l 在充分理解理解测试与评价的核心理论和关键概念的基础上,总结相关考试的优势和不足

l 创造性地提出考试改进建议,如对现有的任务或评分标准进行优化。

2

任务型教学法、合作学习法

123

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

教学实训

讨论学习

期末展示

课程目标1

10

/

 

50

60

课程目标2

/

10

10

/

20

课程目标3

10

10

/

/

20

合计

20

20

10

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

作业

能按时完成,能按具体要求完成作业及互评任务,并根据反馈进行修改

按时完成,严格按照任务要求完成,积极认真参与互评任务,能根据反馈深刻反思并优化作业。

按时完成,总体按照任务要求完成,积极参与互评任务,能根据反馈优化作业

按时完成,基本按照任务要求完成,参与互评任务,能优化作业。

按时完成,能按照部分任务要求完成,参与互评任务,不能优化作业

未按时完成,只能按照任务要求完成少量作业,未参与互评任务,不能优化作业

讨论学习

能完成课程资料的查阅和学习;参与课前单元话题、堂上热点讨论和课后反思总结。

能按时查阅和学习全部课程资料;积极参与全部课前单元话题、堂上热点讨论和课后反思总结,且发言充实深刻。

能按时查阅和学习大部分课程资料;积极参与大部分课前单元话题、堂上热点讨论和课后反思总结,且发言充实深刻。

能按时查阅和学习部分课程资料;积极参与一半课前单元话题、堂上热点讨论和课后反思总结,且发言充实。

能查阅和学习部分课程资料;积极参与部分课前单元话题、堂上热点讨论和课后反思总结,且发言完整。

未能查阅和学习全部课程资料;参与少量课前单元话题、堂上热点讨论和课后反思总结,且发言不完整。

实训与

展示

能够根据综合学习内容解决实际问题

能够通过小组合作完成表现性任务设计和评分标准开发等任务,结合课程内容充分合理地论证信度效度和解释其使用和效果

通过小组合作完成表现性任务设计和评分标准开发等任务,结合课程内容合理地论证信度效度和解释其使用和效果

通过通过小组合作完成表现性任务设计和评分标准开发等任务,部分结合课程内容论证信度效度和解释其使用和效果

通过小组合作完成表现性任务设计和评分标准开发等任务,基本能结合课程内容论证信度效度和解释其使用和效果

无法完成表现性任务设计和评分标准开发等任务,不能结合课程内容论证信度效度和解释其使用和效果

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

能够运用信度效度等概念论证测评科学性

能够很好地能够运用信度效度等概念论证测评的科学性

能够较好地能够运用信度效度等概念论证测评的科学性

基本能够能够运用信度效度等概念论证测评的科学性

能够部分能够运用信度效度等概念论证测评的科学性

不能够能够运用信度效度等概念论证测评的科学性

课程目标2

能够就测评事宜,对利益相关方进行有效解释说明、沟通建议

能很好地能够很好地能够运用课程所学的理论、原则和理念,对利益相关方进行测评过程和结果的解释说明、沟通和建议

能够较好地能运用课程所学的理论、原则和理念,对利益相关方进行测评过程和结果的解释说明、沟通和建议

基本能运用课程所学的理论、原则和理念,对利益相关方进行测评过程和结果的解释说明、沟通和建议

能够部分运用课程所学的理论、原则和理念,对利益相关方进行测评过程和结果的解释说明、沟通和建议

不能够运用课程所学的理论、原则和理念,对利益相关方进行测评过程和结果的解释说明、沟通和建议

课程目标3

具备初步的测试开发能力

能够很好通过小组讨论、合作完成表现性任务设计评分标准的修订开发

能够较好地通过小组讨论、合作完成表现性任务设计评分标准的修订开发

基本能够通过小组讨论、合作完成表现性任务设计评分标准的修订开发

能够部分通过小组讨论、合作完成表现性任务设计评分标准修订

不能够通过小组讨论、合作完成表现性任务设计评分标准的修订开发

教材与参考资料

(一)教材选用  

邹申《简明英语测试教程(第三版)》 华东师范大学出版社 2011

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

顾永琦

课堂形成性评估的方法

外语教学与研究出版社

2021

2

林敦来

中小学英语教师语言评价素养参考框架

外语教学与研究出版社

2019

3

黄少非

课堂评价

华东师范大学出版社

2013

4

Bachman, L. F., & Dambock, B.

Language Assessment for Classroom Teachers.

Oxford University Press

2017

5

Cheng, L., & Fox, J

Assessment in the Language Classroom

Macmillan

2017

6

Bachman, L. F., & Palmer, A. S.

Language assessment in practice

Oxford University Press

1990

(三)网络资源

1)学习通课程网,网址:https://mooc2-ans.chaoxing.com/mooc2-ans/mycourse/tch?courseid=240796089&clazzid=92209349&cpi=143543078&enc=b4a7de7f54c37cf5e85878357bd27477&t=1708329683603

2中国教育考试网,网址:https://www.neea.edu.cn

3)剑桥测评网,网址:https://www.cambridgeenglish.cn

、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 2025    8  15 

 

英语教学研究方法》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英语教学研究方法

Research Methods in English Language Education

课程编码

334012026

课程类别

教师教育

课程性质

选修

考核方式

考查

学分

1

课程学时

16

开课学期

6学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

曾娟

审定日期

20258

二、课程简介

《英语教学研究方法》是面向英语(师范)专业开设的专业修课,属于英语教师教育模块。目的是培养学生的科研精神,具备一定的科研能力,使其能够科学运用研究方法解决英语教学问题。通过专题研讨、工作坊、案例分析等方式,学生能够理解英语教学与科研之间的关系,了解定性、定量、混合研究范式,基本掌握英语教学中常用的定性定量研究方法,读懂期刊文献中研究设计部分,并能够尝试采用定性或定量或混合研究设计解决英语教学问题,从而具备一定的科研能力,为英语教学方向的毕业论文写作及未来教师专业发展奠定良好的科研基础

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1能够意识到学术道德规范的重要性,了解常见研究设计所涉及的学术道德规范内涵、原则等基本掌握定性、定量、混合研究设计的范式,以及能够基本掌握常见的定性定量研究方法

课程目标2能够在教学案例分析中遵守学术道德规范根据具体教学问题采用合理的研究设计,并能够基本运用恰当的数据分析方法。

课程目标3能够具备运用科学的研究方法解决教学问题的意识能够具备自主学习、反思、改进、创新的意识和能力,具有较强的专业发展潜力。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

4. 具备扎实的教学基本功。熟练掌握英语教学的基本理论和方法,了解中学生身心发展和英语学科认知特点,熟悉中学英语课程标准,能够依据中学英语课程标准和具体学情,运用学科教学知识和现代教育技术,开展教学设计、实施和评价,具备一定的英语教学和教研能力。

4-1

教学理论:掌握教育学和心理学的原理和方法,掌握英语学科教学的基本理论和教学方法,能够初步读懂英语教学研究论文,了解英语教学理论体系。熟悉中学英语学科课程标准,熟悉英语学科核心素养内涵、实施方法和评价要求,熟悉中学生身心发展和认知特点。

1

4. 学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、 社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知 识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3-3

实践应用理解英语学科与社会实践的联系及其应用价值。了解英语学科与教育心理、社会文化、信息技术等其他学科的关系,具备知识融合的意识和基本能力,能够运用教育学、心理学、语言学、文学批评、翻译学等专业基础理论指导英语教学、文学鉴赏、翻译实践和跨文化交际等领域的实践

2

9. 学会反思:具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新

7-2

持续改进:掌握教育教学反思方法和技能,了解行动研究相关理论、原理和方法,养成教育教学反思习惯;能够运用批判性思维主动发现教学问题,从学生学习、课程教学、学科发展等不同角度辩证分析问题,思考解决方案并付诸实践,对解决过程和结果进行反思修订,不断改进

3

四、教学方法

采用专题研讨工作坊、案例分析法等方法开展教学。

五、教学内容及重难点

(一)研究设计概述

教学内容:学术道德规范和研究基本概念

教学重点:研究设计范式

教学难点:研究范式、研究设计、研究工具等概念的区别与联系

(二)研究设计范式——行动研究

教学内容:行动研究的内涵、模式和实施

教学重点:行动研究的实施步骤

教学难点:行动研究的理论基础

(三)研究设计范式——准实验研究

教学内容:准实验研究的内涵和研究范式

教学重点:准实验设计的原则

教学难点:准实验的数据收集与分析

(四)定性研究方法——访谈法

教学内容:定性研究范式和访谈法

教学重点:访谈法的内涵和分类

教学难点:访谈数据的收集与分析

(五)定性研究方法——课堂观察

教学内容:课堂观察法的内涵和实施

教学重点:课堂观察表的设计原则

教学难点:课堂观察数据的收集与分析

(六)定量研究方法——问卷调查

教学内容:定量研究范式和问卷调查法

教学重点:问卷设计原则和方法

教学难点:问卷的信效度论证和数据分析

(七)定量研究方法——测验法

教学内容:测验法的基本内涵和方式方法

教学重点:不同测试题设计的原则和要求

教学难点:测试题的信效度论证和数据分析

(八)混合研究设计

教学内容:混合研究范式

教学重点:混合研究的分类

教学难点:混合研究中定性和定量方法之间的内部逻辑关联

六、课程内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

专题1

研究设计概述

(1) 研究范式、研究设计、研究工具等关键概念的区别与联系

(2) 研究设计范式

(3) 学术道德规范

(1) 厘清研究范式、研究设计、研究工具的基本概念

(2) 基本掌握研究设计范式

(3) 理解学术道德规范的重要性及了解学术道德规范的原则

2

专题研讨

案例分析

1/2/3

2

专题2

研究设计范式——行动研究

(1) 行动研究的内涵和种类

(2) 行动研究的研究范式

(1) 了解行动研究的基本概念

(2) 基本掌握行动研究设计原理

2

专题研讨

案例分析

1/2/3

3

专题3

研究设计范式——准实验研究

(1) 准实验研究的内涵

(2) 准实验研究的路径

(1) 了解准实验研究的基本概念

(2) 基本掌握准实验设计原理

2

专题研讨

案例分析

1/2/3

4

专题4

定性研究方法——访谈法

(1) 访谈法的内涵和分类

(2) 访谈法的原则和数据分析

(1) 基本掌握定性研究设计范式

(2) 访谈法设计原理

(3) 基本掌握质性数据分析方法

2

专题研讨

工作坊

1/2/3

5

专题5

定性研究方法——课堂观察

(1) 课堂观察的内涵

(2) 课堂观察的方法、原则和数据分析

(1) 能够掌握课堂 观察法的基本原理

(2) 能够掌握课堂观察数据分析方法

2

专题研讨

工作坊

1/2/3

6

专题6

定量研究方法——问卷调查

(1) 问卷调查的内涵

(2) 问卷调查的方法、原则和数据分析

(1) 能够掌握定量研究设计的基本范式;

(2) 能够掌握问卷设计的原则和方法

(3) 能够基本掌握量化数据分析方法

2

专题研讨

工作坊

1/2/3

7

专题7

定量研究方法——测验法

(1) 测验法的内涵

(2) 测验设计的方法、原则和数据分析

(1) 了解测验法的基本概念

(2) 基本掌握测验法的设计原理

2

专题研讨

案例分析

1/2/3

8

专题8

混合研究设计

混合研究设计的内涵、种类和原则

(1) 了解混合研究设计的基本概念

(2) 基本掌握混合研究设计原理

2

专题研讨

案例分析

1/2/3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

课堂表现

个人反思

期末考查

课程目标1

10

5

15

30

课程目标2

10

5

15

30

课程目标3

0

20

20

40

合计

20

30

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

课堂表现

能够参与课堂问答互动,主动提问和探究,发表看法时观点明确、理清晰

积极参与课堂问答互动,主动提问和探究,发表看法时观点明确、十分清晰

堂较积极参、提问和探究动性稍弱,发表看法时性有时欠清

堂参与度一、提问和探究动性较弱,呈理解的片面性表面性

课堂参与度弱、缺乏提问和究主动性,理够准确

课堂基本不参与。

个人反思

能够就某次专题讲座,联系实际进行反思。

个人学习反思能力强,能根据所学主动联系实际,反思研究设计。

个人学习反思能力较好,能根据所学联系实际,反思研究设计。

个人学习反思能力一般好,能在一定程度上根据所学联系实际,反思研究设计。

个人学习反思能力欠佳,但一定程度上对自己的研究内容有所思考。

个人学习反思能力差,不能很好完成学习任务。

期末考核

能够结合所学就自己的研究设计进行反思改进

个人反思改进能力强,能结合实际完善研究设计,总结反思行文逻辑清晰。

个人反思改进能力较好,能结合实际完善研究设计,总结反思行文逻辑清晰,但有改进的空间。

个人反思改进能力一般,基本能结合实际改进研究设计,但改进有限,总结反思行文逻辑一般。

个人反思改进能力欠佳,研究设计能有所改进,总结反思行文有逻辑,但不清晰。

个人反思改进能力差,不能结合实际完善研究设计,总结反思行文逻辑差。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

课程目标1

考查对研究范式、研究设计、研究工具的理解能力

能够很好地理解不同研究范式、研究设计、研究工具的内涵和关联。

能够较好地理解不同研究范式、研究设计、研究工具的内涵和关联。

基本能够理解不同研究范式、研究设计、研究工具的内涵和关联。

能够部分理解不同研究范式、研究设计、研究工具的内涵和关联。

不能够理解不同研究范式、研究设计、研究工具的内涵和关联。

课程目标2

考查对教学研究案例的反思能力

能够很好地反思外语教学问题,利用科学的研究设计解决问题。

能够较好地反思外语教学问题,利用科学的研究设计解决问题。

基本能够反思外语教学问题,利用科学的研究设计解决问题。

能够反思外语教学问题,利用科学的研究设计解决问题。

不能够反思外语教学问题,不能够利用科学的研究设计解决问题。

课程目标3

考查对研究设计的反思能力

能够很好地反思不足,改进自己的研究设计。

能够较好地反不足,改进自己的研究设计。

基本能够反思不足,改进自己的研究设计。

能够反思不足,改进自己的研究设计。

不能够反思不足,改进自己的研究设计。

八、教材与参考资料

(一)教材选用

刘润清外语教学中的科研方法外语教学与研究出版社,2015

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K

Research Methods in Education (8th ed.)

Routledge

20181

2

Dörnery, Z., & Dewaele J-M.

Questionnaires in Second Language Research: Construction, administration, and processing

(3rd ed.)

Routledge

2025 1

3

秦晓晴、毕劲

外语教学定量研究方法及数据分析

外语教学与研究出版社

20156

4

王蔷、张虹

英语教师行动研究(修订版)

外语教学与研究出版社

201312

5

杨鲁新、王素娥、常海潮、盛静

应用语言学中的质性研究与分析

外语教学与研究出版社

20129

(三)网络资源

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:  2025  8 10 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

部分专业实践课程教学大纲

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


英语视听说1》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

《英语视听说I-II

Audio-Visual-Oral English I

课程代码

212991190

课程类别

学科基础

类型名称

实验       实训      社会实践

课程性质

必修课

考核方式

考试

课程学分

2

课程学时

32

开课学期

学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

宋伟奇

审定日期

20258

二、课程简介

《英语视听说》是面向英语(师范)专业开设的专业必修课,在英语听、说、读、写四大基本技能的训练中占有非常重要的地位,是反映外语教学质量和实际水平的主要标准之一。课程从视、听、说几个层面训练学生的综合技能,在多样化的单元主题中,通过listening, speaking, critical thinking, note-taking, pronunciation, presentation, Ted Talks等形式,让学生掌握基本的英语听力技巧,熟悉英语在真实的语言环境中的应用,提高学生对各类视听材料的理解、复述和鉴赏能力,切实提高学生的英语运用能力,为后期的语言技能课程打下坚实的基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:能够听懂比较简单的英语材料,用英语进行口语表达,完成大学一年级英语听力技能训练。

课程目标2:具备英语语言知识及听力技巧,完成四级听力训练。

课程目标3:培养良好的职业素养,能系统听取、理解和分析资料并能具备在跨文化活动中传播中国特色文化的能力。

课程目标4:具备良好的跨文化交际能力,能理解、传承和发扬不同文化。

 

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.1

学科知识:具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

1

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.2

专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

2

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.3

实践应用:理解英语学科与社会实践的联系及其应用价值。了解英语学科与教育心理、社会文化、信息技术等其他学科的关系,具备知识融合的意识和基本能力,能够运用教育学、心理学、语言学、文学批评、翻译学等专业基础理论指导英语教学、文学鉴赏、翻译实践和跨文化交际等领域的实践。

3

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.2

沟通技能:掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

4

四、教学方法

课程秉承以真实交流语境为依托,构建视听说有机结合的互动教学模式,实现在环境中学英语、在学英语中获得知识、掌握技能、培养职业素养的多重教学目标。教学内容直观生动,语言文化并行,练习形式多样,活动设计环环相扣,文化和社交礼仪并举,帮助学生提高语言应用能力和文化素养。

具体教学方法及时间分配如下:

教学方式与方法

学时

教学方式与方法

学时

讲授法

4

小组合作学习

8

讨论法

6

任务驱动法

8

课堂展示

6

实践训练

32

五、教学内容及重难点

《英语视听I》教学内容与重难点

(一)节约资源

教学内容:了解在生活中如何节约资源,树立保护环境意识

教学重点:与节约资源相关的英语表达

教学难点:听细节,提出建议

(二)自然现象

教学内容:了解极端的自然现象和动物

教学重点:与描述性相关的英语表达

教学难点:识别语调和情感,使用所学进行表达

(三)交通方式

教学内容:了解不同的交通方式

教学重点:与交通方式和信号相关的英语表达

教学难点:确认理解,表达观点

(四)音乐与乐器

教学内容:了解与因为相关的乐器和活动

教学重点:与喜欢音乐的原因的英语表达

教学难点:识别例子,表达观点

(五)表达感恩

教学内容:学会感恩他人并用例子支撑

教学重点:与表达感恩相关的英语表达

教学难点:识别观点,表达观点

(六)激发好奇心

教学内容:了解相关例子,学习提高好奇心的方式

教学重点:与提高好奇心相关的英语表达

教学难点:听细节,表达观点

(七)宜居家园

教学内容:了解城市的问题和想出解决办法使其成为宜居城市

教学重点:与城市存在的问题和解决方法相关的英语表达

教学难点:识别存在的问题,提出解决方法

(八)人生哲学

教学内容:学习人生哲学,让人生更美好

教学重点:与人生哲学相关的英语表达

教学难点:识别信息,重述重点

六、课程内容及安排

(一)教学内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Unit 1

Small Actions, Big

Results

Part 1 Unit OpenerI Love Trees/How to Improve Your

Smartphone's Battery Life

Part 2 Listening for DetailsTips for Saving

Part 3 TED TALKSHow to Use a

Paper Towel

Part 4 More on the TopicFreecycle/How to Save

Electricity

Part 5 Presentation

1. Students can learn English words and expressions about How to save resources and protect the environment.

2. Students can use listening skills to Listen from Numbers and Statistics and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

2

Unit 2 Connecting to Nature

Part 1 Unit OpenerLions at Work and Play

/Photo Description

Part 2 Listening for DetailsPhotos from a Safari

Part 3 TED TALKSPhotos from a Storm Chaser

Part 4 More on the TopicExtreme Weather Events/Rising to a Challenge

Part 5 Presentation

1. Students can learn English words and expressions about nature and picture description.

2. Students can use listening skills to Listen for recognize a speakers tone and feeling and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

3

Unit 3 Going Places

Part 1 Unit OpenerCommuting

/Bikes Are Just Better Than Cars

Part 2 Listening for DetailsNo Car, No Worries Part 3 TED TALKSA Skateboard with a Boost

Part 4 More on the TopicHover board vs. Walk Car/Flying Your Own Plane

Part 5 Presentation

1. Students can learn English words and expressions about different places and communication.

2. Students can use listening skills to Listen for signposts and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

4

Unit 4 Music, Music Everywhere

Part 1 Unit OpenerSummer Music Festival

/Teenage Pop Musician and TV Star

Part 2 Listening for DetailsWhat's Your Music-Listening Style?

Part 3 TED TALKSWhy I Take the Piano on the Road . . .

and in the Air

Part 4 More on the TopicMusic and Me/Learn to Play an Instrument

Part 5 Presentation

1. Students can learn English words and expressions about music.

2. Students can use listening skills to Listen for reasons and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

5

Unit 5 Give Thanks

Part 1 Unit OpenerFeeling Gratitude/A Man Shows His Gratitude

Part 2 Listening for DetailsThe Power of Gratitude

Part 3 TED TALKSWhy Lunch Ladies Are Heroes Part 4 More on the TopicFive Simple Ways to Express Gratitude Every Day/Remember to Say Thank You

Part 5 Presentation

1. Students can learn English words and expressions about music.

2. Students can use listening skills to Listen for reasons and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

6

Unit 6

Tell Me Why...

Part 1 Unit OpenerTHINK AND DISCUSS

/Bill Gates Credits "Think

Week" for Success/Curiosity Enhances Learning

Part 2 Benefits of Curiosity

Part 3 T3 Rules to Spark Learning

Part 4 More on the TopicCuriosity & Anxiety/How to Stimulate a Student's Curiosity?

Part 5 Presentation

1. Students can learn English words and expressions about reason.

2. Students can use listening skills to Listen for make inferences and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

7

Unit 7 The Livable City

Part 1 Unit OpenerTHINK AND DISCUSS

/Smog Causes Driving

Ban in Italy

/How Will We Deal with the Rubbish?

Part 2 Public Space and the Livable City Part 3 How to Reinvent the Building

Apartment

Part 4 More on the TopicPedestrianization - Is It Good for Cities and Towns? / New "Smart Home" Technology

Part 5 Presentation

1. Students can learn English words and expressions about the livable city.

2. Students can use listening skills to Listen for problems and solutions and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

8

Unit 8 Life Lessons

Part 1 Unit OpenerMr. Bean Saves the Day/The First Thing You Should

Do When You Wake Up

Part 2 How to Change Your Life

Part 3

3 Things I Learned While

My Plane Crashed

Part 4 More on the TopicThe Secret of Happiness/Sunflowers on My Self-Harm Scars

Part 5 Presentation

1. Students can learn English words and expressions about life lessons.

2. Students can use listening skills to Listen for record definitions and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

(二)实验或实训项目内容及安排

序号

章节

实训项目内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Unit 1-2

基础听力技巧实训

练习基本的听力技巧,如听记练习,精力分配技巧等

8

任务驱动法实践训练

1234

2

Unit 3-4

8

任务驱动法实践训练

1234

3

Unit 5-6

听力实训

熟悉英语材料,掌握听力基本策略

8

任务驱动法实践训练

1234

4

Unit 7-8

8

任务驱动法实践训练

1234

七、考核形式与成绩评

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

测验

课堂表现

课后实践

课程目标1

5

5

5

5

20

课程目标2

10

5

10

5

30

课程目标3

5

5

10

10

30

课程目标4

5

0

10

5

20

 

25

15

35

25

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

项目

标准

100-90

(优秀)

89-80

(良好)

79-70

(中等)

69-60

(合格)

59-0

(不达标)

平时

考核

Ÿ 课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

Ÿ 课堂积极提问、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;

Ÿ 作业按时提交,无缺交;

Ÿ 完成课后上学习任务及要求次数的100%-90%

Ÿ 学习态度认真、积极参与和合作、教学学习效果优秀;

Ÿ 课堂考勤缺1次(无提前请假);

Ÿ 课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰;

Ÿ 作业基本按时提交(1次迟交);

Ÿ 完成课后学习任务及要求次数的89%-80%

Ÿ 学习态度较认真、较积极参与和合作、学习效果良好;

Ÿ 课堂考勤缺2次(无提前请假);

Ÿ 课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解的片面性和表面性;

Ÿ 作业基本按时提交(缺1次);

Ÿ 完成线上学习任务及要求次数的79%-70%

Ÿ 学习态度一般、参与和合作程度不强、教学展示一般;

Ÿ 课堂考勤缺3次(无提前请假);

Ÿ 课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;

Ÿ 作业部分按时提交(缺2次);

Ÿ 完成课后学习任务及要求次数的69%-60%

Ÿ 学习态度较消极、较少参与和合作、学习效果基本合格;

Ÿ 课堂考勤无故缺4次或以上;

Ÿ 课堂基本不参与;

Ÿ 作业较少按时提交(缺3次或以上);

Ÿ 课后学习任务及要求次数完成率不到60%

Ÿ 基本不参与;学习效果差;

期末

考核

考试(100-90分)

考试(89-80分)

考试(79-70分)

考试(69-60分)

考试(59-0分)

成绩

评定

平时成绩(50%+ 考试成绩(50%

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

课程目标1

考察英语基本的听说技能。

能够完全听懂标准的英语材料,用英语进行口语表

能够较好地理简单的英语材料,用英语进行口语表达

基本能够理解比较简单的英语材料,能针对一些简单话题用英语进行口语表达

能够部分理解简单的英语材料,只能运用简单话题用英语进行口语表达

不能够理解简单的英语材料,无法运用简单话题用英语进行口语表达

课程目标2

培养学生英语语言知识,掌握听力技能

具备了比较全面的英语语言知识,同时较好的掌握了听力和表达策略

具备了一些重要的英语语言知识,基本掌握了英语听力和表达策略

具备了一些基本的语言知识,掌握了一些基本的听力和表达策略

具备了较少的语言知识,只掌握了少量的听力和表达策略

完全不具备语言知识,没有掌握听力和表达策略

课程目标 3

提升学生的职业素养和人文素质

具备了比较全面的职业素养和人文素质

具备了一些重要的职业素养和人文素质

具备了一些基本的职业素养和人文素质

具备了较少的职业素养和认为素质

完全不具备基本的职业素养和人文素质

课程目标 4

提升学生的跨文化交际能力与传播素养

具备了比较全面的跨文化交际能力与传播素养

具备了一些重要的跨文化交际能力与传播素养

具备了一些基本的跨文化交际能力与传播素养

具备了较少的跨文化交际能力与传播素养

完全不具备基本的跨文化交际能力与传播素养

、主要实验仪器设备及材料

序号

实验仪器设备及材料名称

对应实验项目

备注

1

 

 

 

2

 

 

 

教材与参考资

(一)教材选用

新国标英语专业核心教程 《视听说教程》1,张鄂,邓昱平,徐卫列,上海外语教育出版社,2019.

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

王敏华

《大学英语视听说教程》

(第一版)

上海外语教育出版社

20251

2

王跃武

《新世纪大学英语视听说教程》(第一版)

上海外语教育出版社

20257

3

朱晓映

《大学进阶英语视听说教程》

(第一版)

上海外语教育出版社

20174

 

(三)网络资源

1)沪江英语网,网址:https://www.hjenglish.com/

2)中国慕课网,网址https://www.icourse163.org

十、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:宋伟奇

   审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 2025  8  15 

 

 


《英语视听说2》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

《英语视听说II

Audio-Visual-Oral English I-II

课程代码

212991190

课程类别

学科基础

类型名称

实验       实训      社会实践

课程性质

必修

考核方式

考试

课程学分

2

课程学时

32

开课学期

二学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

宋伟奇

审定日期

20258

二、课程简介

《英语视听说》是面向英语(师范)专业开设的专业必修课,在英语听、说、读、写四大基本技能的训练中占有非常重要的地位,是反映外语教学质量和实际水平的主要标准之一。课程从视、听、说几个层面训练学生的综合技能,在多样化的单元主题中,通过listening, speaking, critical thinking, note-taking, pronunciation, presentation, Ted Talks等形式,让学生掌握基本的英语听力技巧,熟悉英语在真实的语言环境中的应用,提高学生对各类视听材料的理解、复述和鉴赏能力,切实提高学生的英语运用能力,为后期的语言技能课程打下坚实的基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:学生能够准确理解不同语速、语调和口音的英语,提高学生在实际交流中的应对能力。

课程目标2:帮助学生提高口语流利度和准确性,使学生能够自信地用英语进行交流。

课程目标3:帮助学生形成英语思维习惯,提高学生用英语解决问题的能力。

课程目标4:提高学生的语言综合使用能力,使学生能够在实际生活和工作中灵活运用英语。

 

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3. 学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.1

学科知识:具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

1

3. 学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.2

专业能力:系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

2

3. 学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.3

实践应用:理解英语学科与社会实践的联系及其应用价值。了解英语学科与教育心理、社会文化、信息技术等其他学科的关系,具备知识融合的意识和基本能力,能够运用教育学、心理学、语言学、文学批评、翻译学等专业基础理论指导英语教学、文学鉴赏、翻译实践和跨文化交际等领域的实践。

3

8. 沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.2

沟通技能:掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

4

四、教学方法

课程秉承以真实交流语境为依托,构建视听说有机结合的互动教学模式,实现在环境中学英语、在学英语中获得知识、掌握技能、培养职业素养的多重教学目标。教学内容直观生动,语言文化并行,练习形式多样,活动设计环环相扣,文化和社交礼仪并举,帮助学生提高语言应用能力和文化素养。

具体教学方法及时间分配如下:

教学方式与方法

学时

教学方式与方法

学时

讲授法

4

小组合作学习

8

讨论法

6

任务驱动法

8

课堂展示

6

实践训练

32

教学内容及重难点

(一)梦想和愿望

教学内容:学习如何用英语讨论和交流梦想和愿望

教学重点:与梦想和愿望相关的英语表达

教学难点:识别例子,表达同意与不同意

(二)环境变化

教学内容:了解环境问题,树立环境保护意识

教学重点:与环境相关的概念、术语和含义

教学难点:听细节,讨论原因和结果

(三)创新和发现

教学内容:学习一些创新和发现的实例,培养创新精神和发现意识

教学重点:与创新和发现相关的英语表达,怎样培养发散性思维和创新能力

教学难点:推断含义、确认理解

(四)时尚产业

教学内容:学习衣服、鞋子等的相关历史和发展,日常物品的材料和设计的变化

教学重点:与衣服、鞋子等日常物品相关的英语表达,思考物品的设计

教学难点:做出预测,提出建议

(五)自然与仿生

教学内容:了解与仿生学、生物计量学相关的知识,向大自然学习

教学重点:与仿生学、生物计量学相关的概念、含义和实例

教学难点:识别对关键术语的所指表达,使用信号词进行过渡

(六)帮助他人

教学内容:学习一些帮助他人的实例,培养助人的意识和能力

教学重点:与帮助相关的英语表达,思考如何有效帮助他人

教学难点:区分事实和观点,表达观点

(七)少即是多

教学内容:学习和思考选择的多少与幸福的关系

教学重点:了解选择的悖论,区分完美主义者和渐进主义者

教学难点:识别修辞表达,根据线索整理思路

(八)丛林与正义

教学内容:了解野生动物面临的问题,树立野生动物保护意识

教学重点:与野生动物犯罪与保护相关的英语表达,思考如何更好地保护动物

教学难点:注意标志词组,提出后续问题

六、课程内容及安排

(一)教学内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Unit 1Secret Wishes

Part 1 Unit OpenerTalking about Dreams

Part 2 Listening for DetailsMessage on a Wall

Part 3 TED TALKSHalf a Million Secrets

Part 4 More on the TopicTaking Time Off

Part 5 Presentation

1. Students can learn English words and expressions about sharing wishes and talking about dreams.

2. Students can use listening skills to finish the exercises of the textbook and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

2

Unit 2

Changing Climate, Changing Minds

Part 1 Unit OpenerEnvironmental Concepts/The Maldives

Part 2 Listening for DetailsLand Underwater

Part 3 TED TALKSHow I Swam the North Pole

Part 4 More on the Topic Polar Bears/The Science of Climate Change

Part 5 Presentation

1. Students can learn English words and expressions about climate change as well as other related phrases and knowledge.

2. Students can use listening skills to finish the exercises of the textbook and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

3

Unit 3

Unexpected Discoveries

Part 1 Unit OpenerNew Bicycle Route in Town/The Invention We can't Live without?

Part 2 Listening for DetailsLucky Invention

Part 3 TED TALKSHappy Maps

Part 4 More on the TopicSerendipity/Fostering Innovation

Part 5 Presentation

1. Students can learn English words and expressions about creation and innovation as well as other related phrases and knowledge.

2. Students can use listening skills to finish the exercises of the textbook and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

4

Unit 4

The Business of Style

Part 1 Unit Opener: History of Clothing/Biometric Bodysuits

Part 2 Listening for Details: Sneakerheads

Part 3 TED TALKS: Forget Shopping, Soon you'll download your new clothe

Part 4 More on the Topic: 3D Visualization of Children's Books/Material Science

Part 5 Presentation

1. Students can learn English words and expressions about fashion style as well as other related phrases and knowledge.

2. Students can use listening skills to finish the exercises of the textbook and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

5

Unit 5

Engineered by Nature

Part 1 Unit Opener: What is Biomimicry? / What is Biometrics?

Part 2 Listening for Details: The Science of Surface

Part 3 TED TALKS: Why I make Robots the Size of a Grain of Rice?

Part 4 More on the Topic: People Copying Nature/The Robotic Float Project in Ocean Research

Part 5 Presentation

1. Students can learn English words and expressions about engineer as well as other related phrases and knowledge.

2. Students can use listening skills to finish the exercises of the textbook and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

6

Unit 6

Lending a Hand

Part 1 Unit Opener: The Smithsonian Donor/A School Fundraising Event

Part 2 Listening for Details: Microloans: Breaking the Cycle of Poverty

Part 3 TED TALKS: Should You Donate Differently?

Part 4 More on the Topic: Women of the Moose/Roti, a Food Bank in Mumbai

Part 5 Presentation: Speaking in Thought Groups/Be Personable

1. Students can learn English words and expressions about helping others as well as other related phrases and knowledge.

2. Students can use listening skills to finish the exercises of the textbook and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

7

Unit 7

Less is More

Part 1 Unit OpenerToo much Choice/ Are you an Incrementalists or Completionist?

Part 2 Listening for DetailsMore Choice, More Happiness?

Part 3 TED TALKSLess Stuff, More Happiness

Part 4 More on the Topic: Choice and Happiness/Personal Happiness

Part 5 PresentationIntonation in Yes/No and Choice Questions/Connect the Ending to the Beginning

1. Students can learn English words and expressions about Minimalism as well as other related phrases and knowledge.

2. Students can use listening skills to finish the exercises of the textbook and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

8

Unit 8

Justice in the Jungle

Part 1 Unit OpenerKoala Bears/ Frog Antibiotics

Part 2 Listening for DetailsFighting the Traffickers

Part 3 TED TALKSA Drone's-eye View of Conservation

Part 4 More on the TopicElephants Recognize Human Voices/ Leading Tech Companies United to Stop Wildlife Traffickers

Part 5 PresentationIntonation in WH-Questions/Use Visuals Effectively

1. Students can learn English words and expressions about music as well as other related phrases and knowledge.

2. Students can use listening skills to finish the exercises of the textbook and can express their ideas about the topics by using the new words and expressions.

3. Students can master the presentation skill as well as pronunciation skills of this unit.

4

讲授、分析、讨论,与小组活动

1

2

3

4

(二)实验或实训项目内容及安排

序号

章节

实训项目内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Unit 1-2

听力技巧强化训练

强化练习中级听力技巧,如听说记同步练习,笔记技巧等

8

任务驱动法实践训练

1234

2

Unit 3-4

8

任务驱动法实践训练

1234

3

Unit 5-6

听力实训

熟悉听力材料,掌握听力的基本策略

8

任务驱动法实践训练

1234

4

Unit 7-8

8

任务驱动法实践训练

1234

七、考核形式与成绩评

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

测验

课堂表现

课后实践

课程目标1

5

5

5

5

20

课程目标2

10

5

10

5

30

课程目标3

5

5

10

10

30

课程目标4

5

0

10

5

20

 

25

15

35

25

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

项目

标准

100-90

(优秀)

89-80

(良好)

79-70

(中等)

69-60

(合格)

59-0

(不达标)

平时

考核

Ÿ 课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

Ÿ 课堂积极提问、主题性探究性、分析观点明确、条理清晰;

Ÿ 作业按时提交,无缺交;

Ÿ 完成课后上学习任务及要求次数的100%-90%

Ÿ 学习态度认真、积极参与和合作、教学学习效果优秀;

Ÿ 课堂考勤缺1次(无提前请假);

Ÿ 课堂较积极参与、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰;

Ÿ 作业基本按时提交(1次迟交);

Ÿ 完成课后学习任务及要求次数的89%-80%

Ÿ 学习态度较认真、较积极参与和合作、学习效果良好;

Ÿ 课堂考勤缺2次(无提前请假);

Ÿ 课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解的片面性和表面性;

Ÿ 作业基本按时提交(缺1次);

Ÿ 完成线上学习任务及要求次数的79%-70%

Ÿ 学习态度一般、参与和合作程度不强、教学展示一般;

Ÿ 课堂考勤缺3次(无提前请假);

Ÿ 课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;

Ÿ 作业部分按时提交(缺2次);

Ÿ 完成课后学习任务及要求次数的69%-60%

Ÿ 学习态度较消极、较少参与和合作、学习效果基本合格;

Ÿ 课堂考勤无故缺4次或以上;

Ÿ 课堂基本不参与;

Ÿ 作业较少按时提交(缺3次或以上);

Ÿ 课后学习任务及要求次数完成率不到60%

Ÿ 基本不参与;学习效果差;

期末

考核

考试(100-90分)

考试(89-80分)

考试(79-70分)

考试(69-60分)

考试(59-0分)

成绩

评定

平时成绩(50%+ 考试成绩(50%

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89

中等

(70-79)

及格

(60-69)

不及格

(0-59)

课程目标1

考察英语听力理解能力

听力理解准确率高,几乎无误。能够迅速捕捉并理解听力材料中的关键信息。

听力理解准确率较高,偶尔有细微错误。能够较好地理解听力材料中的关键信息。

听力理解准确率中等,可能会在一些细节或难度较大的部分出现错误。能够理解听力材料中的基本信息。

听力理解准确率基本达到及格标准,但在一些难度较大的部分可能会出现较多错误。

听力理解准确率较低,经常出现错误。

课程目标2

考察口语表达能力。

口语表达流利,发音准确,语调自然。能够清晰、准确地表达自己的思想和观点,逻辑性强。

口语表达较为流利,发音基本准确,语调自然。能够清晰地表达自己的思想和观点,逻辑较为清晰。

口语表达尚可,发音和语调有一些问题,但不影响交流。

能够表达自己的思想和观点,但可能缺乏逻辑性。

口语表达基本达到及格标准,但可能存在发音和语调上的不足。能够简单表达自己的思想和观点,但可能不够清晰和准确。

口语表达能力较差,发音和语调存在明显问题,影响交流。

课程目标 3

考察英语思维能力。

能够流利、自然地使用英语进行思考和表达。

能够较为流利地使用英语进行思考和表达。

能够使用英语进行基本的思考和表达。

能够使用英语进行基本的思考和表达,但可能需要较多的提示和辅助。

难以使用英语进行思考和表达。

课程目标 4

考察语言综合使用能力。

在实际生活和工作中,能够熟练运用英语进行跨文化交流和解决问题。

在实际生活和工作中,能够运用英语进行基本的跨文化交流和解决问题。

在实际生活和工作中,能够运用英语进行简单的跨文化交流和解决问题,但可能存在一定的困难。

在实际生活和工作中,能够运用基本的英语进行简单的交流,但可能遇到较大的困难。

在实际生活和工作中,难以运用英语进行跨文化交流和解决问题。

、主要实验仪器设备及材料

序号

实验仪器设备及材料名称

对应实验项目

备注

1

 

 

 

2

 

 

 

教材与参考资

(一)教材选用

新国标英语专业核心教程 《视听说教程》2, 张鄂,邓昱平,徐卫列,上海外语教育出版社,2019.

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

王敏华

《大学英语视听说教程》

(第一版)

上海外语教育出版社

20251

2

王跃武

《新世纪大学英语视听说教程》(第一版)

上海外语教育出版社

20257

3

朱晓映

《大学进阶英语视听说教程》

(第一版)

上海外语教育出版社

20174

(三)网络资源

1)沪江英语网,网址:https://www.hjenglish.com/

2)中国慕课网,网址https://www.icourse163.org

 

 

 

 

十、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:宋伟奇

   审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 2025  8  15 

 

 


英语口语》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英语口语

English Speaking

课程代码

334021005

课程类别

学科基础

类型名称

实验实训R社会实践

课程性质

必修课

考核方式

考查

课程学分

2

课程学时

32

开课学期

第一学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

外教

审定日期

20258

二、课程简介

《英语口语》是面向英语(师范)专业开设的专业必修课,属于学科基础模块。本课程旨在全面训练英语技能的基础上发展学生的英语交际能力。教学内容涉及日常生活的各个领域,融合丰富多彩的各国文化和中国文化对比,题材生动、体裁丰富、语言素材多样化。本课程采用让学生从知识和情感两方面“参与”的教学策略,奉行让学生在轻松愉悦中学习英语的教学理念,强调练习设计的互动性和开放性,口语训练与阅读、试听、语法、词汇等内容紧密结合,相辅相成。通过该课程的学习,学生能在今后的学习和工作中用英语有效进行口头的信息交流,有效地实现跨文化交际,同时增强其用英语交际的自信、提高综合文化素养,同时通过专项口语内容训练,规范英语课堂的口语表达用语,为今后学生走上工作岗位打下扎实基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:能在一般社交场合就各种熟悉的话题与英语国家人士进行交流;掌握英语日常口语交际策略,掌握英语日常口语交际策略,掌握英语知识和技能,满足日常英语教学需求。

课程目标2了解、掌握语音、语调知识,理解和掌握常见语气和语调的表意功能;了解、掌握日常生活英语基本词汇、句型及表达,理解交际过程中的众多因素的关系,掌握正确、得体的表达方式。

课程目标3:培养批判思维,对国内外文化差异具有感知力、辨别力和思辨能力,能正确表达观点和看法。形成良好宽阔的国际视野,了解世界文化历史,具有全面的文化观和世界观。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.2

系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

1

3.3

理解英语学科与社会实践的联系及其应用价值。了解英语学科与教育心理、社会文化、信息技术等其他学科的关系,具备知识融合的意识和基本能力,能够运用教育学、心理学、语言学、文学批评、翻译学等专业基础理论指导英语教学、文学鉴赏、翻译实践和跨文化交际等领域的实践。

2

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.2

掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

3

四、教学方法

课程秉承以真实交流语境为依托,构建视听说有机结合的互动教学模式,实现在环境中学英语、在学英语中获得知识、掌握技能、培养职业素养的多重教学目标。教学内容直观生动,语言文化并行练习形式多样,活动设计环环相扣,帮助学生提高语言应用能力和文化素养。

具体教学方法及时间分配如下:讲授法、讨论法、课堂展示、小组合作学任务驱动法、实践训练法

五、教学内容及重难点

(一)1-2单元

教学内容:日常生活交际用语

教学重点:日常生活交际场景的有关词汇、短语和表达方式,场景如下:名字、家乡、地点、假期、爱情、健康、工作、压力、环境保护、教育、性格、生活方式、食物、宠物、建筑物、天气;

教学难点:培养和训练学生语言知识的转移能力,即学生通过阅读和听力获得语言信息和知识,经过思维在原来语言和知识的基础上,对获得的内容,对语言进行加工的重组,赋予新的内容,输出信息,从而完成交际的全过程。也就是如何把所学到的语音、词汇、语法知识应用到实际的交际中去;

(二)3-4单元

教学内容:日常交际对话

教学重点:跨文化交际知识:美国文化禁忌、外国健身文化、外国教育文化;

教学难点:减少母语的负迁移,培养学生的英语思维和英语表达习惯;

(三)5-6单元

教学内容:日常口语技巧训练

教学重点:口头描述、口头叙述、口头说明、口头指示、口头论述、口头互动;

教学难点:降低焦虑,帮助学生克服恐惧、害羞的心理,培养口语学习的兴趣;

(四)7-8单元

教学内容:基础语音知识

教学重点:长元音、复数名词发音、过去分词(不规则动词)元音发音、元音拼读;

教学难点:培养学生的自主学习能力,提高学习自主性;

(五)9-10单元

教学内容:口头表达训练

教学重点:口头表达语言组织技能:衔接、连贯。

教学难点:培养学生重视口语学习策略,提高学习效率。

(六)11-12单元

教学内容:口头表达训练

教学重点:练习如何用英语介绍动物或宠物;用英语描述个人经历

教学难点:学习英语的礼貌原则和合适的情绪表达

六、课程内容及安排

(一)理论教学内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Unit 1

Name

This unit is mainly about people’s names.

1. In the first class periodStudents will learn some interesting facts about English names and review the English tenses.

2. In the second class period:They will practice the ways to improve memory,accumulate the vocabulary related to person description,and learn some American culture about taboo topics.

Upon completion of this unit,teachers are expected to have enabled students to:

1. talk about some interesting facts about English names and choose their own favorite English name;

2. grab a way to improve memory;

3. build up an active vocabulary to describe persons;

know taboo topics of American culture.

2

讲授法、课堂示范、任务驱动法、实践训练

1

2

3

2

Unit 2

Place

This unit is set for place description.

1. In the first class period:Students will learn some words and expressions about places by listening and reading.

2. In the second and third class periods:They will finish some speaking tasks around the topics about places.

Upon completion of this unit,teachers are expected to have enabled students to:

1. accumulate some vocabulary to describe a place;

2. communicate with regard to nationality and the features of their hometowns;

reflect on their own experience of traveling.

3

讲授法、课堂示范、任务驱动法、实践训练

1

2

3

3

Unit 3

Love

This unit is designed for the love relationships between people.

1. In the first class period:Students will come to know how people describe the development of their relationships,from the meeting at the first time to marriage by listening and reading.

In the second class period:Students will share their love relationships with others by using what is learned.

Upon completion of this unit,teachers are expected to have enabled students to:

1.talk about love relationships by using relevant words and expressions;

2.tell a story in the time order;

3.think critically about the definition of love.

2

讲授法、课堂示范、任务驱动法、实践训练

1

2

3

4

Unit 4

Shopping

This unit is about going shopping.1.In the first class period:Students will learn some words and expressions about going shopping,such as frequency,time,people,by finishing the listening and reading tasks.

2.In the second and third class periods:Students will practice what is learned and talk about the experience of going shopping.

Upon completion of this unit,teachers are expected to have enabled students to:

1.talk about one shopping experience in detail,such as its frequency,time,people,etc;

2.describe clothes and accessories by using the relevant words and expressions;

3.consolidate the usage of quantifiers.

3

讲授法、课堂示范、任务驱动法、实践训练

1

2

5

Unit 5

Fit

This unit is mainly set for doing sports.

1.In the first class period:Students will learn and use some words and expressions related to fitness,such as kinds,frequency,athletes,equipment,by finishing listening and reading tasks.

2.In the second class period:Students will talk about the ways to keep fit and learn the relevant culture.

Upon completion of this unit,teachers are expected to have enabled students to:

1.take about a sports event by using sports-related words and expressions;

2.know the popular sports home and abroad and tell the game rules respectively;

3.describe their own ways to keep fit in detail.

2

讲授法、课堂示范、任务驱动法、实践训练

1

2

3

6

Unit 6

Job

This unit is designed to describe the future career.

1.In the first class period:Students will come to know different types of jobs through the listening task first and then read a relevant article to gain some expressions about jobs.

2.In the second and third class periods:They will present their dream jobs in the future by using related expressions.

Upon completion of this unit,teachers are expected to have enabled students to:

1.talk about what their dream job is by using learnt words and expressions;

2.conduct a job interview;

3.have a thorough understanding of working in the present society.

3

讲授法、课堂示范、任务驱动法、实践训练

1

2

3

7

Unit 7

Eco

This unit discusses ecological environment.

1.In the first class period:Students will learn words and expressions about environmental problems through listening and reading tasks.

2.In the second and third class periods:They will discuss the ways to improve the ecological environment.

Upon completion of this unit,teachers are expected to have enabled students to:

1.talk about one of the ecological problems and figure out the ways to improve the conditions;

2.know the efforts made by people around the world to improve the ecological predicament;

3.think deeply about the potential

environmental problems.

3

讲授法、课堂示范、任务驱动法、实践训练

1

2

3

8

Unit 8

Education

This unit basically talks about education home and abroad.

1.In the first class period:

Students will learn education cultures in different countries and gather the related vocabulary by listening and reading.

2.In the second and third class periods:Students are encouraged to share his or her own educational experience or the difference between different generations.

Upon completion of this unit,teachers are expected to have enabled students to:

1.talk about their own educational experience by using what is learnt;

2.have a thorough understanding of the diversity of education;

3.think deeply about qualities to be an educator and the significance of the role.

3

讲授法、课堂示范、任务驱动法、实践训练

1

2

3

9

Unit 9

Smile

This unit is mainly about people’s emotions represented by smile.

1.In the first class period:Students will learn words and expressions about people’s facial expressions and character through listening and reading.After that,some idioms about bodies will be introduced.

2.In the second and third class periods:Students will discuss the topic:how to reduce depression in our daily life by working in groups.

Upon completion of this unit,teachers are expected to have enabled students to:

1.describe facial expressions and people’s character by using related words and expressions;

2.build up an active vocabulary about body idioms;

3.have a critical understanding of the negative emotions.

3

讲授法、课堂示范、任务驱动法、实践训练

1

2

3

10

Unit 10

Lifestyle

This unit is set to introduce people’s lifestyle.

1.In the first class period:Students will learn words and expressions about living a life,such as food and cooking,cars and driving.After that some idioms with food will be studied.

2.In the second and third class periods:Students will talk about their lifestyle in terms of food,the means of transportation,etc.

Upon completion of this unit,teachers are expected to have enabled students to:

1.communicate with regard to their lifestyle by using learned words and expressions;

2.have a deep understanding of how to live a healthy life at present.3

3

讲授法、课堂示范、任务驱动法、实践训练

1

2

11

Unit 11

Animals

This unit basically talks about different animals.

1.In the first class period:Students are going to learn some vocabulary related to animals,such as the animals’ kinds,the living habits,etc.

2.In the second and third class periods:Stories about animals will be shared among students.Then they are going to learn how to make a polite request in class.

Upon completion of this unit,teachers are expected to have enabled students to:

1.introduce one animal in terms of its kind,living habits or how to keep it,etc;

2.learn how to make a polite request in conversation;

3.think critically about pet keeping.

2

讲授法、课堂示范、任务驱动法、实践训练

1

2

3

12

Unit 12

Incredible

This unit is set to introduce incredible experiences.

1. In the first class period:Students are going to learn some vocabulary about incredible experiences.

2. In the second class period:Students will be encouraged to share the most memorable stories in their life.

 

Upon completion of this unit,teachers are expected to have enabled students to:

1. talk about a past event that impressed them the most;

build up an active vocabulary about interjections to show their unexpected emotions.

2

讲授法、课堂示范、任务驱动法、实践训练

1

2

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

测验

课堂表现

课程目标1

10

10

15

35

课程目标2

10

15

10

35

课程目标3

5

15

10

30

合计

25

40

35

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

项目

标准

100-90

(优秀)

89-80

(良好)

79-70

(中等)

69-60

(合格)

59-0

(不达标)

课堂表现

课堂表现积极,善于辩证性思考,提问和探究主动性强,能较好完成课堂任务。

课堂参与较为积极、提问和探究主动性稍弱,能基本完成课堂任务

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,但能基本完成课堂任务

课堂参与度弱,缺乏提问和自主探究性,在团队协助下能基本完成课堂任务

课堂基本不参与,拒绝完成课堂任务;

平时作业

作业按时提交,无缺交

作业基本按时提交(1次迟交)

作业基本按时提交(缺1次)

作业部分按时提交(缺2次

作业较少按时提交(缺3次以上)且经提醒不补交作业

口语测试

考试对话时,口语表达流畅,思想表达清晰,观点明确,用词地道准确,无语法错误,表现优异

考试对话时口语表达基本流畅,观点明确,用词基本达意,无明显语法错误。

考试对话时口语表达较弱,但能基本表达观点,有少数用词偏差及较为明显的语法错误。

考试对话时口语表达弱,观点表达不明确,有较多语法错误,用词偏差大。

考试对话时口语表达很弱,不能使用完整的英文句子表达。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考察英语基本的口语技能。

能够完全掌握标准的英语材料,用英语进行口语表达

能够较好地理简单的英语材料,用英语进行口语表达

基本能够理解比较简单的英语材料,能针对一些简单话题用英语进行口语表达

能够部分理解简单的英语材料,只能运用简单话题用英语进行口语表达

不能够理解简单的英语材料,无法运用简单话题用英语进行口语表达

课程目标2

培养学生英语语言知识,和表达能力

具备了比较全面的英语语言知识,同时较好的掌握了表达策略

具备了一些重要的英语语言知识,基本掌握了英语表达策略

具备了一些基本的语言知识,掌握了一些表达策略

具备了较少的语言知识,只掌握了少量表达策略

完全不具备语言知识,没有掌握表达策略

课程目标3

提升学生的职业素养和内在素质,培养学生的跨文化交际能力与全面的世界观

具备了比较全面的职业素养和内在素质,具备了比较全面的跨文化交际能力与国际世界观

具备了一些重要的职业素养和内在素质,具备了一些重要的跨文化交际能力与国际世界观

具备了一些基本的职业素养和内在素质,具备了一些基本的跨文化交际能力与国际世界观

具备了较少的职业素养和内在素质,具备了较少的跨文化交际能力与国际世界观

完全不具备基本的职业素养和内在素质,完全不具备基本的跨文化交际能力与国际世界观

八、教材与参考资料

(一)教材选用

英)凯,(英)琼斯,《流畅英语口语教程》(第二版)第一册.上海外语教育出版社.2018

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

Luke Shen-Tien Chi

《英语口语学教程:你我之间的对话》

清华大学出版社

2016

2

Michael McCarthy,Felicity

《剑桥中级英语习语》

外语教学与研究出版社

2015

3

Dvid Nunan,Kathleen M.Bailey

《实用英语教学法:口语篇》

清华大学出版社

2012

4

陈辉,俞露,金利民

《大学思辨英语教程口语》

高等教育出版社

2015

5

何宁,王守仁,俞希

《新世纪英语专业(修订版)口语教程:英语口语》

上海外语教育出版社

2020

(三)网络资源

1沪江英语网,网址:https://www.hjenglish.com/

2中国日报双语网,

网址:https://language.chinadaily.com.cn/news_bilingual/

3中国慕课网,网址https://www.icourse163.org

、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:余娟

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025815

 

 


理解当代中国(演讲与辩论)》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

理解当代中国(演讲与辩论)

English Public Speaking and Debating

课程编码

334022002

课程类别

学科基础

课程性质

选修

考核方式

考查

学分

4

课程学时

64学时;

其中:理论48学时,实验16学时

开课学期

23学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

郭珊珊

审定日期

20258

二、课程简介

《理解当代中国(演讲与辩论)》是在理论指导下培养学生在工作中口语演讲能力实践性较强的课程,是提高英语(师范)专业学生职业技能的选修课,为后续专业课程的学习打下坚实的语言运用基础,英语(师范)专业学生今后的职业生涯打下良好的基础。本课程通过向学生介绍演讲的定义、分类、标准、技能等知识,使学生初步具备分析、评判英语演讲、按要求自主准备并熟练运用现代信息技术的能力。课程主要目的是培养英语(师范)专业学生使用信息丰富且有说服力的话语撰写公众演讲稿及掌握有效公众演讲的技能,有利于提高学生批判性思维能力,并将批判性思维技能应用于书面和口头文本的分析,同时帮助学生提高有效聆听公众演讲的能力。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:能够通过分析影响英语演讲的要素及其相互关系来撰写有关“中华优秀传统文化”的介绍性演讲;能综合跨文化交际技能和非语言交际技能撰写并发表有关“人类命运共同体”的说明性演讲;能够通过运用成功演讲的方法和技巧网络调研、文献研读和商务调研等多渠道获取信息,并对信息进行合理分析、归纳和评价,撰写并发表场合中的冲突和争端看法的说服性演讲

课程目标2:能够熟练操作语言和非语言使用技巧和可视化辅助工具开展团队协作和解决问题的演讲运用英语公共演讲的评判标准来判断各组同学各类演讲的优劣,反思、改进演讲内容、形式和展示技巧

课程目标3:能够掌握人际沟通的技巧和方法,具备良好的团队合作精神,拥有较强的协调能力和创新能力,和小组成员合作发展、互助成长。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.3

实践应用:理解英语学科与社会实践的联系及其应用价值。了解英语学科与教育心理、社会文化、信息技术等其他学科的关系,具备知识融合的意识和基本能力,能够运用教育学、心理学、语言学、文学批评、翻译学等专业基础理论指导英语教学、文学鉴赏、翻译实践和跨文化交际等领域的实践。

1

7.学会反思具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.2

反思技能:掌握教育教学反思方法和技能,了解行动研究相关理论、原理和方法,养成教育教学反思习惯;能够运用批判性思维主动发现教学问题,从学生学习、课程教学、学科发展等不同角度辩证分析问题,思考解决方案并付诸实践,对解决过程和结果进行反思修订,不断改进。

2

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.1

团队意识:具有团体配合意识,理解学习共同体的作用;明确团队目标,发挥团队角色,积极参与共同体的合作学习;具有团队协作精神和责任心,能够主动维护团队关系;具有较强的适应能力和协调合作能力,能和学生、学校、家长开展有效沟通。

3

四、教学方法

课程采用“以学生为中心”和“产出导向”的教学理念,融合教师讲授法、案例分析法、小组头脑风暴、个人展示、小组展示、海报创意设计、视频创意录制等教学方法带动学生“做中学、练中学、研中学”。

五、教学内容及重难点

公众演讲公众演讲能力简介

教学内容:公众演讲定义、特点及公众演讲能力重要意义

教学重点:公众演讲定义、特点

教学难点:公众演讲能力在商务活动中的重要意义

自信并合乎道德地发表演讲

教学内容:自信演讲从何而来;演讲的道德拷问

教学重点:怯场症状诊断及如何医治

教学难点:如何注意并避免演讲的道德问题

确定选题和演讲目的

教学内容:如何确定第一次演讲的选题和目的

教学重点:确定演讲的选题

教学难点如何规划起草与演讲的时限相对应的具体目的和中心思想

分析听众

教学内容:分析听众的特点:人数、年龄、受教育程度、对演讲内容的态度

教学重点:了解听众心理的重要性

教学难点学会以听众为中心

支撑观点

教学内容:支撑观点的元素:实例、数据、引语

教学重点:如何收集支撑元素形成第二次演讲---说明性演讲的素材

教学难点:如何巧妙使用支撑元素并提升批判性思维

演讲稿主体的架构

教学内容:关注演讲稿主体部分的衔接与连贯

教学重点:主次观点排序

教学难点:关键句和过渡句的使用

演讲稿开头和结尾的设计

教学内容:演讲稿开头和结尾的多种写法

教学重点:开头和结尾的多种写法

教学难点:如何结合选题让开头更吸引人、让结尾更具力量

使用语言

教学内容:如何准确、清楚、生动、恰当和兼容并包地使用语言

教学重点:使用熟悉而具体的词

教学难点:使用修辞格:明喻、暗喻、仿拟、排比等创造性语言丰富演讲内

容和形式

发表演讲

教学内容:演讲方式及如何使用声音和非语言手段

教学重点:如何使用声音和非语言手段来发表第三次演讲---说服性演讲

教学难点:如何避免不必要的非语言手段干扰演讲

使用视觉辅助工具

教学内容:选取和正确使用视觉辅助工具

教学重点:如何设计PPT让它起到必要的辅助作用而非主导作用

教学难点:演讲者与视觉辅助工具的恰当互动

六、课程内容及安排

(一)理论教学内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Chapter 1

Speaking in Public

Overview of public speaking as a tool of International communication

Public speaking and intercultural communicative competence

Public speaking and critical thinking

Similarities and differences between public speaking and conversation

The speech communication process

understand the main objectives of the speech class

learn the seven elements in the process of speech communication

know the concept of intercultural communicative competence

prepare for the first speech

3

教师讲授法、

课程

目标1

2

Chapter 2 Speaking Confidently and Ethically

Dealing with nervousness and become a confident speaker

Guidelines for ethical speaking

The definition of plagiarism

get to know how to speak confidently and the importance of ethical speaking

learn to write and deliver speech ethically,using proper language

understand that plagiarism is unacceptable

3

小组头脑风暴

课程

目标1

3

Chapter 4

Selecting a Topic and a

Purpose

Choosing a topic

Determining the general purpose

Determining the specific purpose

Phrasing the central idea

know how to find topics from daily life or what students want to know more about

find a topic through personal inventory,clustering and Internet searching

learn to determine the general and specific purposes of a speech

know how to choose a specific purpose that is appropriate for the audience which can be achieved in the allotted time

3

教师讲授法、案例分析法、个人展示、

视频创意录制

课程

目标2

4

Chapter 5 Analyzing the Audience

Audience-Centeredness;the psychology of audiences

Factors in audience analysis:size,physical setting demographic traits;disposition toward the topic,speaker and the occasion

Adapting to the audience

getting information about the audience

adapting the speech to the audience before,during and after

learn how to use voice effectively,especially how to use vocal variety during speech delivery

know how to use body language effectively for speech delivery

3

小组头脑风暴

课程

目标2

5

Chapter 6

Supporting Your Ideas

Supporting materials of a speech:examples,statistics and testimony

Demonstrate sample speech to reinforce the skills of using supporting materials

to know what kinds of materials can support a speech effectively

learn the differences of brief,extended and hypothetical examples to know how to make examples vividly and reinforce them with statistics or testimony

4

教师讲授法、案例分析法

课程

目标1

课程

目标2

6

Chapter 7

Organizing the Body of the Speech

Strategic order of main points

Supporting materials

Connectives:transitions,internal previews,internal summaries and signposts

to know the definition of specific purpose,central idea and main points

know how to select the main points,phrase them precisely and arrange them strategically

to know the basic order of the main points:chronological order,spatial order,problem-solution order and topical order

2

教师讲授法、小组展示

课程

目标2

课程

目标3

7

Chapter 8

Beginning and Ending the Speech

The introduction:get attention and interest,create a positive relationship with the audience,establish credibility

The conclusion:signal the end of the speech,reinforce the central idea

Sample introduction and conclusion with commentary

learn to use the common types of opening in speech

learn to use suitable type of introduction in the opening

know how to signal the end of the speech and restate the central idea at the end of the speech

learn to use appropriate way to make a conclusion

4

海报创意设计

课程

目标2

课程

目标3

8

Chapter 10 Using Language

Using language accurately

Using language clearly

Using language vividly

Using language appropriately

Using language inclusively

know how to use familiar and concrete words talking about people,places,and things

generate imagery by using concrete words,smile,and metaphor

apply rhythm like parallelism,alliteration,antithesis,etc.into speech writing

know how to use language to the audience,the topic,and to the speaker

4

视频创意录制

课程

目标2

课程

目标3

9

Chapter 11 Delivering the Speech

The psychology of persuasion

The target audience

understand the concept of persuasion and the target audience when delivering a persuasive speech

know how to organize speeches on questions of fact,value and policy

2

小组讨论

课程

目标2

课程

目标3

10

Chapter 12 Using Visual Aids

Kinds of visual aids including models,photographs and drawings,graphs,charts,video,the speaker,PowerPoint

Tips for preparing visual aids(keep simple,make sure it large enough,use fonts that are easy to read,use color effectively)

Tips for presenting visual aids

Samples speech with commentary

know how to apply visual aids into speech delivery such as models,photographs and drawings,graphs,charts,video,the speaker,PowerPoint,which is helpful in future teaching career.

make PowerPoint with visual aids like the color,the fonts,etc.

present the speech with visual aids so that the audience can easily follow the content,which is also very necessary in teaching presentation.

4

教师讲授法、小组展示

课程

目标2

(二)实验或实训项目内容及安排

序号

章节

实训项目内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Chapter 3

撰写有关“中华优秀传统文化”的介绍性演讲;每组进行大概5分钟的演讲

在演讲稿中能运用意象和韵律来从听觉和视觉上给听众愉悦感和想象空间;

使用熟悉的词和具体的表达;

避免语言冗余;

根据个人水平,选取四种中的一种展示方式;

5.能结合个人练习和小组彩排来完善展示过程。

8

小组展示、教师同学口头点评

课程目标1

课程目标2

2

Chapter

13

撰写并综合跨文化交际技能和非语言交际技能发表有关“人类命运共同体”的说明性演讲;每组进行大概15分钟的演讲

理解并掌握四种说明性演讲:关于物体、关于过程、关于事件和关于概念;

获取以下技巧:如何处理专业词汇;如何个性化表达想法;如何避免过于抽象;如何具有语言和形式创意来吸引听众。

4

小组展示、教师同学书面点评

课程目标2

课程目标3

3

Chapter 14

运用成功演讲的方法和技巧,从网络调研、文献研读和商务调研等多渠道获取信息,撰写并发表有关“跨文化商务和国际贸易场合中的冲突和争端”看法的说服性演讲;每组进行大概20分钟的演讲

理解并能分析制约听众被说服的心理因素

撰写并发表有关事实、价值和政策的说服性演讲

4.理解并运用说服性演讲的方法

:建立听众的信任;富有逻辑的说理;以情动人

4

小组展示、教师同学书面点评

课程目标2

课程目标3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

测验

演讲实训

实训报告

课程目标1

10

10

0

0

20

课程目标2

5

10

15

10

40

课程目标3

5

10

15

10

40

合计

20

30

30

20

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

作业

针对三类演讲的定义、分类和特点对它们进行区别、判断和分析优劣

能够很好地针对三类演讲的定义、分类和特点对它们进行区别、判断和分析优劣;除了分析部分有些许不妥当,其他几乎没有任何错误

能够较好地针对三类演讲的定义、分类和特点对它们进行区别、判断和分析优劣;除了分析部分有一定程度的不妥当,其他几乎没有任何错误

基本能够针对三类演讲的定义、分类和特点对它们进行区别、判断和分析优劣;除了分析部分有一定程度的不妥当,其他也有比较明显的错误

能够部分针对三类演讲的定义、分类和特点对它们进行区别、判断和分析优劣,除分析部分有较大的不妥当,其他也有比较明显的错误

不能够针对三类演讲的定义、分类和特点对它们进行区别、判断和分析优劣;除了分析部分有很大程度的不妥当,其他也有非常明显的错误

测验

针对三类演讲的定义、分类和特点对它们进行区别、判断和分析优劣

能够很好地针对三类演讲的定义、分类和特点对它们进行区别、判断和分析优劣;除了分析部分有些许不妥当,其他几乎没有任何错误

能够较好地针对三类演讲的定义、分类和特点对它们进行区别、判断和分析优劣;除了分析部分有一定程度的不妥当,其他几乎没有任何错误

基本能够针对三类演讲的定义、分类和特点对它们进行区别、判断和分析优劣;除了分析部分有一定程度的不妥当,其他也有比较明显的错误

能够部分针对三类演讲的定义、分类和特点对它们进行区别、判断和分析优劣,除分析部分有较大的不妥当,其他也有比较明显的错误

不能够针对三类演讲的定义、分类和特点对它们进行区别、判断和分析优劣;除了分析部分有很大程度的不妥当,其他也有非常明显的错误

演讲实训

能结合所学的演讲的方法和技巧开展主题演讲,大胆、准确、流利、恰当地使用声音和语言发表自己的观点和看法,与观众有妥当的眼神交流和非语言的交流,(熟练使用视觉辅助工具),演讲效果佳,得到老师和同学口头或书面认可

非常大胆、准确、流利、恰当地使用声音和语言发表自己的观点和看法,与观众有妥当的眼神交流和非语言的交流,演讲效果很好,(熟练使用视觉辅助工具),得到老师和绝大多数同学口头或书面认可;些许演讲方法和技巧需稍微改进

比较大胆、准确、流利、恰当地使用声音和语言发表自己的观点和看法,与观众有比较妥当的眼神交流和非语言的交流,(较熟练使用视觉辅助工具),演讲效果较佳,得到老师和大多数同学口头或书面认可;部分演讲方法和技巧需进一步改进

比较大胆、准确、流利、恰当地使用声音和语言发表自己的观点和看法,与观众有一定程度的眼神交流和非语言的交流,(能使用视觉辅助工具),演讲效果一般,得到老师和部分同学口头或书面认可;部分演讲方法和技巧需较大程度的改进

能较恰当使用声音和语言发表自己的观点和看法,与观众有较少的眼神交流和非语言的交流,(使用视觉辅助工具效果一般),演讲效果一般,得到较少同学口头或书面认可;较多演讲方法和技巧需较大程度的改进

几乎不能恰当使用声音和语言发表自己的观点和看法,与观众几乎没有眼神交流和非语言的交流,(使用视觉辅助工具效果非常不明显),演讲效果非常不明显,几乎没有得到同学口头或书面认可;较多演讲方法和技巧需较大程度的改进

实训报告

演讲稿选题明确而且无伦理争议;演讲目的明确;考虑听众的特点和需求等组织内容、语言和形式;有吸引人的开头;较充分和多元的支撑;有概括力强的结尾;掌握段与段及句与句间的衔接和连贯,视觉辅助工具有较好的设计和呈现效果

演讲稿选题明确而且无伦理争议;演讲目的明确;考虑听众的特点和需求等组织内容、语言和形式;有吸引人的开头;非常充分和多元的支撑;有概括力强的结尾;掌握段与段及句与句间的衔接和连贯,视觉辅助工具有很好的设计和呈现效果

演讲稿选题明确而且无伦理争议;演讲目的明确;较大程度考虑听众的特点和需求等组织内容、语言和形式;有较吸引人的开头;较充分和多元的支撑;较概括力强的结尾;较大程度掌握段与段及句与句间的衔接和连贯,视觉辅助工具有较好的设计和呈现效果

演讲稿选题明确而且无伦理争议;演讲目的明确;一定程度上考虑听众的特点和需求等组织内容、语言和形式;有较吸引人的开头;较充分和多元的支撑;较概括力强的结尾;一定程度上掌握段与段及句与句间的衔接和连贯,视觉辅助工具有一般的设计和呈现效果

演讲稿选题不是非常明确或具有一定的伦理争议;演讲目的不是非常明确;没有考虑听众的特点和需求等组织内容、语言和形式;没有吸引人的开头设计;较不充分和多元的支撑;没有概括力强的结尾;段与段及句与句间的衔接和连贯不是很明显,视觉辅助工具没有较好的设计和呈现效果

演讲稿选题不是非常明确或具有一定的伦理争议;演讲目的不明确;没有考虑听众的特点和需求等组织内容、语言和形式;没有吸引人的开头设计;没有充分和多元的支撑;没有概括力强的结尾;段与段及句与句间的衔接和连贯不明显,视觉辅助工具没有较好的设计和呈现效果

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查基本定义的掌握

(示例:公共演讲的定义)

能够很好地

掌握公共演讲的定义

能够较好地掌握公共演讲的定义

基本能够掌握公共演讲的定义

能够部分掌握公共演讲的定义

不能够掌握公共演讲的定义

课程目标2

考查使用演讲技巧的能力

(示例:语言的使用要准确、流利、恰当

能够很好地掌握语言的使用,即能准确、流利、恰当地使用语言

能够较好地掌握语言的使用,即能比较准确、流利、恰当地使用语言

基本能够掌握语言的使用即能较大程度地准确、流利、恰当地使用语言

能够部分掌握语言的使用,即能一定程度准确、流利、恰当地使用语言

不能够掌握语言的使用,即不能准确、流利、恰当地使用语言

课程目标3

考查团队合作解决问题的能力

(示例:团队各个演讲者之间的互动)

团队各个演讲者之间能够很好地互动

团队各个演讲者之间能够较好地互动

团队各个演讲者之间基本能够开展互动

团队各个演讲者之间能够部分开展互动

团队各个演讲者之间不能够开展互动

八、教材与参考资料

(一)教材选用 Stephen E.Lucas,2010,《演讲的艺术》.外语教学与研究出版社.

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

崔琳琳,林立

大学英语演讲教程

外文出版社

20046

2

Judith McManus

How to Write Effective Speeches

上海译文出版

20055

3

·

英语演讲选评100

外语教学与研究出版社

201311

4

梅德明,陈怡

演讲与口才系列教材:大学英语演讲基础教程

上海外语教育出版社

20112

5

贺海涛

英语演讲策略与技巧

湖南文艺出版社

200012

6

石幼珊

名人演说一百篇

中国对外翻译出版公司

19874

(三)网络资源

1www.ted.com

2HEEP高等英语教学网(unipus.cn)

3资源下载-外语教学与研究出版社(fltrp.com)

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:郭珊珊

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025815

 

英语语音实训》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英语语音实训

English Pronunciation Practice

课程代码

334021005

课程类别

学科基础

类型名称

实验       实训R       社会实践

课程性质

必修课

考核方式

考查

课程学分

1

课程学时

16

开课学期

第一学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

张彦琳

审定日期

20258

二、课程简介

《英语语音实训》是英语(师范)专业学科基础教育模块下的核心课程,在大学一年级上学期开设。通过该语音课程的学习,学生能够深刻掌握英语的发音、语流的规律、语调的功能,促使学生实现英语语音体系的构建,最后能够正确使用英语语音、语调朗读、表达思想并进行有效交际。课程内容分为三大部分:第一部分着重训练学生对于英语的44个音素,以及不同音素组合的发音;第二部分着重训练学生对于音节,单词重音和句子重音的把握,包括强/弱读式,连读等。第三部分着重训练学生对于英语语调的种类、结构、功能的理解和使用。本课程采用混合式教学,即线上慕课资源和线下课堂实践相结合。考核的基本方式为平时线上线下课堂表现及期末线下口试相结合。本课程采用混合式教学,以慕课资源为先导,课堂上学生的大量实践为主导,辅以教师的理论引导与指点。通过课程学前测试以及课后测试的结果进行比对,更好地反映学生的掌握程度。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:掌握系统的英语语法知识,养成良好的语言运用习惯,保证使用英语语言时的正确性和准确性, 完善英语语法知识体系;

课程目标2:使学生对英语语法有一个比较系统的了解,能够借助英语语法知识解决英语学习过程中的有关问题,提升学生用英语进行交际的实际能力;

课程目标3:养成不断学习、反思、改进、创新的意识和能力,具有较强的专业发展潜力,形成较强的自主学习意识与能力,不断提升跨文化人文素养。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.1

具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

1

3.学科素养:系统掌握英语学科的基本知识、基础原理和语言技能,理解英语学科知识体系的结构和联系,具有良好的英语语言能力、学习能力、文化意识和思维品质;了解英语学科与其他学科、社会实践的联系,具备学科知识整合的意识和基本能力,对学习科学的相关知识有一定了解。具备利用英语学科知识、原理和技能解决实际问题的能力。

3.2

系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

2

7.学会反思:具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

3

四、教学方法

本课程采用混合式教学,即将线上慕课资源和线下学生课堂实践相结合。线下教学以学生练习与实践为主,辅以理论,囊括学生语音语调基本功的训练和学生语音语调的练习。同时,教学通过汉语发音和英语音素的发音对比,找出差别,帮助学生在语音学习中尽可能地排除母语干扰。考核的基本方式为平时线上线下课堂表现及期末线下口试相结合。旨在对学生从知识、能力、素质等方面进行较为全面的英语语音知识及其运用能力的评估和考量。

五、教学内容及重难点

教学内容:

课程内容根据训练的侧重点的不同分为三大部分:第一部分着重训练学生对于英语的44个音素,以及不同音素组合的发音;第二部分着重训练学生对于音节,单词重音和句子重音的把握,包括强/弱读式,连读等。第三部分着重训练学生对于英语语调的种类、结构、功能的理解和使用,尤其是结合听力练习在会话中的功能实现。

重点:

英语音素的正确发音方法;

英语单词的拼读、音节、重音及语句重音基本规律、表现形式;

英语所特有的语音语调的结构、功能及其在交际中的运用。

难点:英语语流的节奏规律基本特征、基本要素、强/弱读式。

六、课程内容及安排

序号

章节

实训项目内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

Introduction

Practice 1

1. Discussion on the necessities of learning English Pronunciation Course.

2. Illustration of some basic terms related to the course.

3. Introduction of the design of the course and use of the textbook and online lectures.

Students will be able to

1. Understand the importance of correct pronunciation and intonation in English learning.

2. Get some knowledge of basic concepts of English pronunciation and intonation.

3. Learn how to use online MOOC resource for self-study in preparation for class discussion and exercises.

2

Teaching and practical training

1 3

2

Section A: English consonants

Practice 2

1. Review consonants of “sound of English” on UMMOCS. (https://moocs.unipus.cn/) .

2. Discuss difficulties in consonants pronunciation.

3. Correct students’ former wrong pronunciation, especially the fricative/θ/-/ð/,/ʃ/-/ʒ/, affricate /tʃ/-/dʒ/, nasal /m/,/n/,/ŋ/and approximant /j/ and /w/.

4. Practise the pronunciation of consonants with the textbook.

Students will be able to

1. Correct students’ former wrong pronunciation of consonants.  

2. Practise the pronunciation of consonants.

2

Teaching and practical training

1 2

3

Consonants & Vowels

Practice 3

1. Review vowels of “sound of English” on UMMOCS. https://moocs.unipus.cn/.

2. Discuss difficulties in vowels pronunciation.

3. Correct students’ former wrong pronunciation, especially short vowels and double vowels.

4. Practise the pronunciation of vowels with the textbook.

Students will be able to

1. Correct students’ former wrong pronunciation of vowels.  

2. Practise the pronunciation of vowels.

2

Teaching and practical training

1 2

4

Vowels

Practice 4

1. Before class:

students watch lectures online (Unit 5) and take some notes.

2. In class:

check preview task

highlight key point: the pronunciation of stressed syllable

discuss difficulties: the difference of Chinese and English related to rhythm

do textbook exercises

Students do exercises on page 50-63 of the textbook.

1. Understand the basic concepts of syllable, stress and rhythm.

2. Demonstrate the pronunciation of stressed syllables.

3. Distinguish the difference of Chinese and English related to rhythm.

2

Teaching and practical training

1 2

5

Section B:

Word stress

Practice 5

1. Before class:

Students watch lectures online (Unit 6) and take some notes.

2.In class:

 Check preview task

Highlight ey point: stress VS. unstressed

Discusses difficulties: rules of the placement of stress with polysyllabic words.

 Do textbook exercises

Students do exercises on page 64-71 of the textbook.

Students will be able to

1. Demonstrate the huge contract of stressed and unstressed syllables.

2. Illustrate the basic rules of word stress.

3. Apply the rules in daily conversation.

2

Teaching and practical training

1 2

6

Sentence stress

Practice 6

1. Before class:

students watch lectures online (Unit 7,8) and take some notes.

In class:

check preview task

highlight key point: content words

discusses difficulties: weak form of functional words

do textbook exercises

Students do exercises on page 72-83 of the textbook.

Students will be able to

1. Distinguish functional words from content words.

2. Demonstrate how content words are stressed.

3. Apply the rules flexibly in daily conversation.

2

Teaching and practical training

1 2

7

Section C: Intonation

Practice 7

1. Review of weak forms of function words by asking students to answer questions.

2. Illustration of some basic terms related to pause.

Intonation unit and sense group

Nucleus and information focus

3. Discussion of difficulties in deciding on pause, signal for pause based on examples

4. Practice (oral &listening exercise in textbook 41-50 done in teams or pairs) for students to share and intensify what they have learned about intonation.

Comment on students’ performance by highlighting their achievement and efforts needed for improvement.

Students will be able to

1. Understand the importance of correct intonation in English learning.

2. Get some knowledge of basic concepts of English intonationintonation unit, sense group, nucleus and information focus.

3. Learn how to use pause to mark intonation units and nucleus to signal for pause.

2

Teaching and practical training

1 2

8

Conversation

Practice 8

1. Review of pause and signal for pause by asking students to answer questions.

2. Discussion on the necessity of learning English tones based on examples.

3. Illustration of functions of different types of tones with more examples offered by both teacher and students.

Falling tone

Rising tone

Falling-rising tone

Level-tone

4. Practice (textbook exercises and supplementary exercises) for students to share and intensify what they have learned about 4 basic tones in English.   

5. Comment on students’ performance by highlighting their achievement and efforts needed for improvement.

Students will be able to

1. Understand the importance of correct intonation in English learning.

2. Get some knowledge of basic concepts of English intonation beyond pause: falling tone, rising tone, falling-rising tone & level tone.

3. Learn how to use different types of tones to express different attitudes in communication.

2

Teaching and practical training

1 2 3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

线下练习

线上练习

考试

课程目标1

10

10

20

40

课程目标2

10

10

20

40

课程目标3

5

5

10

20

 

25

25

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

练习50%

(线上+线下)

能够按要求完成线上慕课作业任务,参与课堂练习和小组活动,完成课后练习任务和定期笔记汇报。

线上作业按时提交,无缺交,完成情况优秀,线下课堂练习和讨论均积极参加,完成效果优秀。

线上作业按时提交,无缺交,完成情况良好优秀,线下课堂练习和讨论均较积极参加,完成效果良好。

线上作业按时提交,无缺交,完成情况一般,线下课堂练习和讨论均参加但完成效果一般。

线上作业不按时提交,无缺交。学习过程欠积极,作业完成情况较差。

线上作业缺交1次,经要求无补交,完成效果差,线下课堂练习参与完成效果差。

期末考试

50%

口试,4个维度进行评分:

音标准确性60%

重音准确性10%

语调准确性20%

情感饱满度10%

在四个维度均体现出对本课程涉及的主要语音知识与技能熟练掌握和灵活运用。

在四个维度均体现出对本课程涉及的主要语音知识与技能掌握和较灵活运用。

在四个维度均体现出对本课程涉及的主要语音知识与技能掌握和运用。

在前三个维度体现出对本课程涉及的主要语音知识与技能的掌握和运用。

仅在一两个维度体现出对本课程涉及的主要语音知识与技能的掌握和运用。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查英语语音语调的掌握

能够很好地掌握英语语音语调

能够较好地掌握英语语音语调调

基本能够掌握语音语调

能够部分掌握语音语调

不能够掌握语音语调

课程目标2

考查自学和自我评价的能力

能够很好地自学和自评语音语调

能够较好地自学和自评语音语调

基本能够自学和自评

能够部分自学和评价

不能够自学和自评

课程目标3

考查语音对比和交际能力

能够很好地对比语音和完成交际

能够较好地对比语音和完成交际

基本能够对比和交际

能够部分对比和交际

不能对比和交际

八、主要实训仪器设备及材料

序号

实验仪器设备及材料名称

对应实验项目

备注

1

语音实训室

语音实训

 

2

 

 

 

九、实训教学资源

(一)教材及实训指导书

1.马克·汉考克《剑桥国际英语语音在用(中级)》修订版 北京语言大学出版社

2. 中国高校外语慕课平台  英语之 ” ——实用发音技巧轻松学 南京师范大学 田朝霞教授团队

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

王桂珍

《英语语音教程》

高等教育出版社

1996

2

屠蓓

《英语语音》

外语教学与研究出版社

2020

3

Ann Baker

《剑桥国际英语语音教程》

北京语言大学出版社

2018

4

卜友红

《英语语音教程》

外语教学与研究出版社

2021

5

张冠林,孙静渊

《实用英语语音语调》

外语教学与研究出版社

2001

(三)网络资源

1)中国高校外语慕课平台网,网址:https://moocs.unipus.cn

2TED官网,网址: https://www.ted.com/

3)网易公开课 网址: https://open.163.com/

十、其他说明

任课老师可根据实际情况对实内容和进度安排进行适当调整和改动。

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:张彦琳

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 2025  8  1 

 


口译实训》课程实训教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

口译实训

English-Chinese/Chinese-English Interpreting

课程代码

334012006

课程类别

学科基础

类型名称

实验       实训R       社会实践

课程性质

选修

考核方式

考查(口译录音)

课程学分

2

课程学时

32

开课学期

5 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语师范专业

课程负责人

尹婷、詹越丽

审定日期

20258

二、课程简介

随着我国与世界政治、经济、文化等各方面的国际交往日益频繁作为服务于改革开放的先导力量和与世界沟通的桥梁,翻译的作用愈发突出。为应对不断攀升的社会对翻译人才需求高校应培养翻译技能扎实,知识面宽广以及能胜任不同专业领域所需的高层次翻译工作毕业生

口译实训》是面向(英语师范)专业开设的学科基础必修课,属于学科基础教育模块的选修课程。《口译实训课程培养目标为:通过讲授口译基本理论、口译背景知识和口译训练的基本技巧,使学生掌握口译基本理论和专题交替传译的技能,初步学会口译听辨、口译记忆方法、口译笔记及公众演讲技巧,以求学生能较准确、流畅地进行汉英互译。

本课程目标是培养学生的口译实践能力。课程以口、笔译理论和其他相关学科理论辅助,通过使用各种热门话题的听译材料培养学生的信息听取、记忆及重组等系统口译技巧及基本的跨文化交际技能。课程着重口译记忆、口译笔记及信息重组等基本技能的培训,通过讲授此类口译基本技巧以及其在各种交际环境中语言的正确运用、全方位地对学生进行口译技巧和逻辑推理能力训练,并结合课内外口译实践,拓宽学生知识面,培养学生跨文化交际能力、口译相关技巧的综合运用能力、独立工作能力、解决问题的能力以及相应的心理素质。不同热门话题的听译材料能够增强学生关心时事的意识,并提高学生的跨文化意识。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:学科知识

(1) 认识各种口译类型及其应用场合,了解口译的过程。

(2) 掌握译前准备工作。

(3) 了解并掌握脑记、笔记及注意力分配。

(4) 掌握信息听辨中常见的逻辑关系。

(5) 了解热门话题,了解中外时事热点,随时保持关注了解国际形势。

课程目标2:专业能力

(1) 掌握口译听辨过程中脱离语言形式进行信息剥离及提取。

(2) 掌握口译短期记忆技能,掌握10-30秒的脑记能力。

(3) 掌握笔记系统格式结构及常见符号的使用,并在实际口译中能够熟练运用笔记系统。

(4) 掌握并在实践中运用“脱形”技能进行灵活的口译,掌握基本的口译危机处理技能。

(5) 具有跨文化交际意识及跨文化交际能力和翻译实践能力。

课程目标3:沟通技能

(1) 能够具备不断学习、反思、改进,完善口译所需的百科知识及专门知识储备的意识和能力及个人表达能力,具有较强的专业发展潜力。

(2) 认识到口译工作不仅是语言工作,更是跨文化交流和沟通的工具,并将其放诸实际口译实践中。

课程目标4共同学习

(1) 能够具备较强的自主学习意识与能力以及团队沟通协作意识与能力,能认识到专业翻译工作的团队配合重要性。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标


3.2 [专业能力] 系统掌握英语学科基本理论,建构知识体系,掌握语言学、文学、跨文化交际、翻译等理论知识;具备扎实的文学素养,能够理解并鉴赏中外优秀文化 和英语文学作品;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断文本中的逻辑关系,具有多元思维意识和创新思维能力。

3.2

系统掌握英语口译基本理论,建构知识体系,掌握跨文化交际、翻译等理论知识;具备跨文化交际能力和翻译实践能力,能够梳理、概括、分析、推断话语及发言内蕴含的逻辑关系。

1

3.3 [实践应用] 理解英语学科与社会实践的联系及其应用价值。了解英语学科与教育心理、社会文化、信息技术等其他学科的关系,具备知识融合的意识和基本能力,能够运用教育学、心理学、语言学、文学批评、翻译学等专业基础理论指导英语教学、文学鉴赏、翻译实践和跨文化交际等领域的实践。

3.3

理解口译能力在社会实践的应用价值。了解口译学科与社会文化、信息技术等其他学科的关系,能够运用翻译学专业基础理论指导翻译实践和跨文化交际等领域的实践,能独立承担外宾接待及商务洽谈等初级口译任务。

2

8.2 [沟通技能] 掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备 在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

8.2

进行口译实践时能够运用人际沟通尤其是公众演讲的方法和技巧,灵活利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段。能与外宾或客户进行有效沟通、交流合作的能力。

3

8.3 [共同学习] 熟练使用各种教学和培训平台,较好地融入学校教育文化,尊重共同学习的同事,能够在互动合作中共享经验,发挥群体动力作用,提升自身专业素养。能够应用共同学习的模式开展中学英语教学,提高英语教学效果。

8.3

积极参与各项活动和竞赛,积极与同学和教师交流互动,定期反思评估口译学习进展,主动交流以获取有利于提升自己口译表现的各类信息,及时调整学习目标、改进学习策略运用

4

四、教学方法

课程以口、笔译理论和其他相关学科理论辅助导入,通过使用各种热门话题的听译材料培养学生的信息听取、记忆及重组等系统口译技巧及基本的跨文化交际技能。课程着重口译记忆、口译笔记及信息重组等基本技能的培训,通过讲授此类口译基本技巧以及其在各种交际环境中语言的正确运用、使用堂上口译实践、模拟会议等方式全方位地对学生进行口译技巧和逻辑推理能力训练,并结合课内外口译实践,拓宽学生知识面,培养学生跨文化交际能力、口译相关技巧的综合运用能力、独立工作能力、解决问题的能力以及相应的心理素质。教学中辅以不同热门话题的听译材料增强学生关心时事的意识,并提高学生的跨文化意识。

 

 

五、教学内容及重难点

1章 口译认识篇 Ÿ

教学内容:了解口译的起源、主要类型、基本特点;使学生明白口译与笔译、交替传译,与同声传译之间的区别等,并通过简短的练习使学生体验一下口译的具体操过程。

重点:理解口译的主要类型和特征;掌握口译与笔译,交替传译和同声传译之间的区别;了解口译员应具备的素质

难点:运用简短的材料让学生体验口译的具体操作过程

2章口译听辨——语言与意义

教学内容:掌握通过在听取信息过程中,通过复杂语流获取主旨信息,

重点:了解口译过程中听辨信息的重要性

难点:掌握如何通过复杂语流获取信息

3章 口译中的逻辑分析

教学内容:了解口译过程中的逻辑分析理解逻辑分析的内涵掌握逻辑分析的基本方法;掌握在口译听取信息过程中运用逻辑分析技能初步运用逻辑分析技能对简单材料做复述和口译

重点:掌握逻辑分析的基本方法,掌握在口译听取信息过程中运用逻辑分析技能

难点:初步运用逻辑分析技能对简单材料做复述和口译

4章 口译记忆

教学内容:不同类型的记忆模式,短时记忆、长期记忆与口译活动

重点:了解口译中译员使用的是短时记忆和工作记忆了解短时记忆存在局限性,信息保留的时间期限很短了解口译记忆的特征有助于提高口译记忆效率

难点:运用短期记忆进行30秒到40秒的语篇复述

5章 提高口译记忆效率

教学内容:了解口译中的工作记忆及其运行机制,提高记忆效率的方法;口译中的工作记忆是短时记忆和长时记忆的结合。了解并掌握逻辑化及视觉化技能提高记忆能力

重点:信息逻辑化技能:要求对信息进行逻辑分析,包括纵向和横向的分析。信息视觉化技能:学习在口译过程中运用图像辅助记忆的方法。例如:画思维导图,逻辑结构图,信息鱼骨图等方法

难点:对语篇进行逻辑化分析并进行纸上重构;通过对语篇信息进行视觉化记忆

6章 口译笔记(1)

教学内容:口译笔记特点,结构及基本笔记符号的介绍

重点:了解口译笔记的特点和结构安排

难点:并熟记常用的口译笔译用符号; 初步形成口译笔记的记录方法

7章 口译笔记(2)

教学内容:熟记并能够运在口译实践过程中应用常用的笔记符号进一步熟练口译笔记的特点和结构安排强化口译笔记系统

重点:进一步熟练口译笔记的记录方法和结构安排

难点:初步独立形成并运用10-20个人笔记符号

8章 口译中的演讲技巧

教学内容:了解演讲技巧及其与口译的关系掌握基本的演讲技巧提高口译时的心理素质了解更多关于演讲的文化知识

重点掌握基本的演讲技巧

难点:使用演讲技巧进行口译

9章  数字的口译

教学内容:了解数字口译的难点和重点掌握英汉双语数字翻译的技巧掌握数字化概括词的口译

重点:了解汉语英语的记数法方式及区别 并掌握两种语言数字相关的听记

难点:掌握两种语言数字的听记及双向转换

10章 话语分析与口译理解

教学内容:了解并掌握篇章话语分析,增进口译理解

重点:掌握话语分析的基本方法

难点:运用话语分析技巧进行口译实践

11章 跨文化交际意识和口译

教学内容:了解跨文化交际和跨文化交际意识理解跨文化交际意识对口译的必要性和重要性掌握提高跨文化交际意识的方法学会运用跨文化意识和能力提高口译水平

重点:掌握提高跨文化交际意识的方法

难点:运用跨文化意识和能力提高口译水平

六、课程内容及安排

序号

章节

教学及实践内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1章

口译认识篇

了解口译的起源、主要类型、基本特点;使学生明白口译与笔译、交替传译,与同声传译之间的区别等,并通过简短的练习使学生体验一下口译的具体操过程

1.了解口译活动的起源

2.理解口译的主要类型和特征

3.掌握口译与笔译,交替传译和同声传译之间的区别

4.了解口译员应具备的素质

5.运用简短的材料学生体验口译的具体操作过程

了解口译的起源,掌握口译的主要类型,基本特点,译员需要具备的基本素质,以及口译课程本学期的基本要求等。

2

讲授、案例分析、讨论,堂上口译练习

程目标1

2

2章

口译听辨——语言与意义

1.了解口译过程中听辨信息的重要性

2.掌握如何通过语流获取信息

3.练习迅速通过语流准确获取信息的技能

通过听取语流获得话语的主要信息

2

讲授、案例分析、讨论,堂上口译练习

课程目标2

3

3章

口译中的逻辑分析

1.了解口译过程中的逻辑分析

2.理解逻辑分析的内涵

3.掌握逻辑分析的基本方法

4.学会如何在口译听取信息过程中运用逻辑分析技能

5.能初步运用逻辑分析技能对简单材料做复述和口译

掌握口译活动听辨过程中逻辑分析的理论和技巧,并结合材料进行技能训练,掌握基本的逻辑分析技能。

2

讲授、案例分析、堂上口译练习

课程目标1、2

4

4章

口译记忆

1.了解口译中译员使用的是短时记忆和工作记忆。

2.了解短时记忆存在局限性,信息保留的时间期限很短。

3.了解口译记忆的特征有助于提高口译记忆效率。

4.短期记忆训练

1.理解记忆力模式的运行机制。

2.掌握在口译过程中进行注意力分配,合理的运用短时记忆进行信息的储存。

2

讲授、案例分析、堂上口译练习

课程目标1、2

5

5章

提高口译记忆效率

一.口译中的工作记忆及其运行机制,提高记忆效率的方法

知识要点:口译中的工作记忆是短时记忆和长时记忆的结合

1.信息逻辑化:要求对信息进行逻辑分析,包括纵向和横向的分析

2.信息视觉化:学习在口译过程中运用图像辅助记忆的方法。例如:思维导图,逻辑结构图,信息鱼骨图等方法

二.记忆效率训练

1.信息逻辑化训练:通过复述练习掌握提取材料信息逻辑的技巧

2.信息视觉化训练:通过画图练习掌握提取材料视觉化信息的技巧

理解口译中的工作记忆及其运行机制,掌握有效的提高记忆效率的方法,克服短时记忆的局限性,延长工作记忆时间,提高口译记忆效率。同时,结合课文材料进行记忆练习,掌握不同的记忆方法,并能应用有效的记忆模式进行口译活动。

2

讲授、案例分析、堂上口译练习

课程目标24

6-7

6章

口译笔记(1)

1.了解口译笔记与听力课笔记的区别

2.了解口译笔记的特点和结构安排

3.了解并熟记常用的口译笔译用符号

4.初步掌握口译笔记的记录方法

了解口译笔记与听力课堂笔记的区别,了解掌握口译笔记的特征和结构安排,了解并熟记常用的口译笔译用符号,初步掌握口译笔记的记录方法

4

讲授、案例分析、堂上口译练习

课程目标24

8-10

7章

口译笔记(2)

1.强化口译笔记系统

2.进一步熟练口译笔记的特点和结构安排

3.熟记并能够运在口译实践过程中应用常用的笔记符号

4.初步学会独立设计10-20个人笔记符号

5.加强口译笔记记录练习

进一步巩固有关口译笔记的理论知识,并在课堂练习的辅助下,初步学会独立设计10-20个人笔记符号,并更加熟练的掌握口译笔记的策略

6

讲授、案例分析、堂上口译练习

课程目标24

11

8章

口译中的演讲技巧

1.了解演讲技巧及其与口译的关系

2.掌握基本的演讲技巧

3.通过课堂材料练习演讲技能

4.学会提高口译时的心理素质

5.了解更多关于演讲的文化知识

了解什么是演讲技巧以及演讲技巧与口译的关系,练习如何训练并强化演讲技能,提高口译能力。同时学习如何克服口译中的心理障碍,并从名家名言中进一步了解演讲的重要性。

2

讲授、案例分析、堂上口译练习

课程目标23

12-13

9章

数字的口译

1.了解数字口译的难点和重点

2.掌握英汉双语数字翻译的技巧

3.练习巩固数字口译技巧

4.掌握数字化概括词的口译

了解口译中数字翻译的难点,掌握口译中数字的翻译技巧,并通过练习巩固,掌握数字化概括词的口译技巧。

4

讲授、案例分析、堂上口译练习

课程目标1、2

14

10章

话语分析与口译理解

1.了解话语分析及其与口译理解的关系

2.掌握话语分析的基本方法

3.运用话语分析技巧进行口译实践

了解什么是话语分析,并学习话语分析与口译理解的关系。同时学习如何对听到的口译材料进行简单的话语分析,然后再进行口译。

2

讲授、案例分析、堂上口译练习

课程目标2、3

15-16

11章

跨文化交际意识和口译

1.了解跨文化交际和跨文化交际意识

2.理解跨文化交际意识对口译的必要性和重要性

3.掌握提高跨文化交际意识的方法

4.学会运用跨文化意识和能力提高口译水平

理解口译是一种跨文化交际活动,跨文化交际意识对口译活动的重要性和必要性。学生还应掌握提高跨文化意识和能力的几种方法。

4

讲授、案例分析、堂上口译练习

课程目标3、4

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

作业

测验

期末口译测试

课程目标1

5

5

 

10

课程目标2

5

20

45

70

课程目标3

5

5

 

10

课程目标4

10

0

 

10

合计

25

30

45

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

作业

按时按照要求完成预习

作业按时完成,作业质量高,能很好应用课内技能及原理。

作业按时完成,作业质量较高,能较好应用课内技能及原理

作业按时,作业质量中等,能基本应用课内技能及原理

作业按时,作业质量中等偏低,未有效应用课内技能及原理

作业未能按时按质完成,作业马虎应付

测验

较好完成预先布置话题范围的译前准备,流畅准确完成堂上口译测试

非常熟悉预先布置话题范围的词汇、背景知识及双语表达,并能流利准确地进行该话题篇章的翻译,表达及语法错误很少,内容准确度大于90%

比较熟悉预先布置话题范围的词汇、背景知识及双语表达,并能较为流利准确地进行该话题篇章的翻译,有一些不影响表达的语法错误;内容准确度大于80%

一般熟悉预先布置话题范围的词汇、背景知识及双语表达,并能较为准确地进行该话题篇章的翻译,话题相关内容有遗忘,有一些较为明显的表达及语法错误;内容准确度大于75%

一般熟悉预先布置话题范围的词汇、背景知识及双语表达,能运用一定的翻译技能较准确地进行该话题篇章的翻译,话题相关内容有不少遗忘、较为明显的表达及语法错误;内容准确度大于70%

不熟悉预先布置话题范围的词汇、背景知识及双语表达,话题篇章的翻译不流畅,欠准确;话题相关内容基本遗忘,有非常多明显的表达及语法错误;内容准确度小60%

期末口译测试

较好完成学期内学习难度范围内的约2-3分钟文本的口译。

能熟练够运用口译技能非常流利准确地进行篇章的口译,几乎没有表达及语法错误,内容准确度大于90%

能较为熟练运用口译技能较为流利准确地进行该话题篇口译的翻译,表达及语法错误很少,内容准确度大于80%

能基本运用口译技能较流利准确地进行篇章口译,有一些停顿迟疑、一些语义错误及不影响意义表达的语法错误;内容准确度大于75%

口译技能运用不明显,但能基本能准确地进行篇章的口译,流利程度欠佳,有一些停顿迟疑、一些较为明显的表达及语法错误;内容准确度大于70%

不能运用口译技能,无法准确地进行篇章口译,停顿较多较长,存在很多明显的语义、表达及语法错误;内容准确度小于70%

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标

1、2

熟知译前准备工作,了解并掌握脑记、笔记及注意力分配,解热门话题,了解中外时事热点

能很好地做好译前准备工作,掌握脑记、笔记及注意力分配;全面了解热门话题及中外时事热点

地做好译前准备工作,掌握脑记、笔记及注意力分配;比较全面了解热门话题及中外时事热点

地做好译前准备工作,掌握脑记、笔记及注意力分配;对热门话题及中外时事热点了解一般

地做好译前准备工作,基本掌握脑记、笔记及注意力分配;对热门话题及中外时事热点了解欠缺

不熟悉译前准备工作,不能掌握脑记、笔记及注意力分配;对热门话题及中外时事热点知之甚少

课程目标

2、3、4

运用口译技能进行语篇口译的能力

能够很好地运用口译技能准确流利地进行语篇的口译,具有较高的跨文化交际及口译能力

能够较好地运用口译技能准确流利地进行语篇的口译,具有较好的跨文化交际及口译能力

基本能够运用口译技能较为准确流利地进行语篇的口译,具有基础的跨文化交际及口译能力

能够部分运用口译技能较为准确流利进行语篇的口译,跨文化交际及口译能力一般

不能够运用口译技能准确流利地进行语篇的口译,跨文化交际及口译能力较差

课程目标

2、4

具备不断学习、反思、改进,完善口译所需的百科知识及专门知识储备的意识和能力及个人表达能力

高度具备不断学习、反思、改进,完善口译所需的百科知识及专门知识储备的意识和能力及个人表达能力

较好的具备不断学习、反思、改进,完善口译所需的百科知识及专门知识储备的意识和能力及个人表达能力

基本具备不断学习、反思、改进,完善口译所需的百科知识及专门知识储备的意识和能力及个人表达能力

部分具备不断学习、反思、改进,完善口译所需的百科知识及专门知识储备的意识和能力及个人表达能力

不具备不断学习、反思、改进,完善口译所需的百科知识及专门知识储备的意识和能力及个人表达能力

 

、主要实验仪器设备及材料

序号

实验仪器设备及材料名称

对应实验项目

备注

1

同传室

口译训练

 

九、实验教学资源

(一)教材及实训指导书

杨柳燕、苏伟.《口译教程》(第二版)上海外语教育出版社.2014年9月

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

仲伟合等

《基础口译》(第1版)

外语教学与研究出版社

2009年3月

2

任文

《英汉口译教程》(第1版)

外语教学与研究出版社

2011年3月

3

冯建忠等

《实用英语口译教程》(第1版)

译林出版社

2002年3月

4

雷天放等

《口译教程》(第1版)

上海外语教育出版社

2006年6月

5

詹成

《联络口译》(第1版)

外语教学与研究出版社

2010年7月

(三)网络资源

1优酷网,网址:http://www.youku.com

2bilibili网,网址:http://www.bilibili.com

、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 20258 10 

 

 


英语教学理论与实践》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英语教学理论与实践

Theory and Practice of English Teaching

课程编码

334011013

课程类别

教师教育

课程性质

必修课

考核方式

考试

 

2

课程学时

32学时

其中:理论 16 学时,实验 16 学时

开课学期

4 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

蒋银健

审定日期

20258

二、课程简介

《英语教学理论与实践》是面向英语(师范)专业学生开设的专业必修课,目的是为英语师范生奠定中学英语学科教学的理论和实践基础。通过本课程学习,学生能够了解中学英语学科教学的基本规律、原则和方法,系统掌握中学英语学科教学的基本知识和基本技能,为开展基于具体教学情境的中学英语教学设计、实施、评价等活动提供指导和服务。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:能够理解语言的基本内涵及特征,了解语言学习的基本规律,较好地掌握中学英语学科教学的基本规律、原则和方法,初步形成中学英语学科教学理论知识体系;掌握中学英语学科教学的基本知识和基本技能;了解中学英语教育改革发展趋势,了解中学英语教育教学的新理念、新技术和新方法。

课程目标2:能够应用英语学科教学理论、原则、方法分析、判断、评价中学英语教学设计的优势和局限性;运用英语教学理论、原则、方法开展中学英语教学设计、教学实施、教学评价等活动。

课程目标3:能够认同中学英语教师的专业性和职业价值,提高对中学英语教学的热情、信心、责任心。

课程目标4:能够了解中学英语课程性质,认同英语学科的育人价值,掌握英语课程育人的方法和策略。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

4. 教学能力具备扎实的教学基本功。熟练掌握英语教学的基本理论和方法,了解中学生身心发展和英语学科认知特点,熟悉中学英语课程标准,能够依据中学英语课程标准和具体学情,运用学科教学知识和现代教育技术,开展教学设计、实施和评价,具备一定的英语教学和教研能力。

4.1

教学理论:掌握教育学和心理学的原理和方法,掌握英语学科教学的基本理论和教学方法,能够初步读懂英语教学研究论文,了解英语教学理论体系。熟悉中学英语学科课程标准,熟悉英语学科核心素养内涵、实施方法和评价要求,熟悉中学生身心发展和认知特点。

1

4.2

教学实践:熟练掌握“三字一话”、教姿教态等教学基本功。掌握中学英语教学基本技能和方法。能够结合英语教学理论和教育学、心理学等相关理论,基于中学英语课程标准,开展教学设计,熟练使用英语进行课堂教学的组织和实践,具有良好的教学反馈和评价能力,能够激励学生的课堂和课后学习。具有基础的教学资源开放和课程整合能力及一定的教学研究能力。

2

2. 教育情怀认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤 炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.1

职业认同:深刻认识英语学科对国家和社会发展的重要性,认同中学英语教师工作的专业性和重要性;了解中学英语教师的职业特征,具有正确的价值观、积极的从教态度,具有奉献精神,具有长期从事中学英语教育事业的意愿。

3

6. 综合育人具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、 思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

学科育人:理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合,培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

4

四、教学方法

采用课堂教学和自主学习相结合的方式;课堂教学主要采用讲授法、案例教学法、任务教学法和合作学习等学习方法;课后学生主要围绕视频、案例、文献等课程资源开展自主学习

五、教学内容及重难点

(一)语言与语言教学

教学内容:语言、语言学习与语言教学

教学重点:语言的内涵和特征;语言教师的必备品格;教师专业发展内涵

教学难点:语言观、语言学习观和语言教学观的关系

(二)英语课程标准、英语教学法

教学内容:英语课程标准;英语教学法

教学重点:核心素养基本内涵;主要语言教学法特征

教学难点:核心素养内涵;主要语言教学法的异同

(三)英语系统教学

教学内容:英语语音、词汇、语法教学

教学重点:英语语音、词汇、语法教学的内容、原则和策略

教学难点:英语语音、词汇、语法教学原则和策略的理解及应用

(四)英语技能教学

教学内容:英语听、说、读、写教学

教学重点:英语听、说、读、写教学的内容、原则和策略

教学难点:英语听、说、读、写教学原则、策略的理解及应用

(五)中学英语教学实训

教学内容英语教学案例观摩与分析;中学英语知识课型设计;中学英语技能课型设计

教学重点:中学英语教学设计与分析

教学难点:中学英语教学设计创新

 

课程内容及安排

(一)理论教学内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1章

语言与语言教学

1.语言

2.三种不同的语言观

3.语言学习理论

4.一名好的语言教师的必备品格

5.教师专业发展模式与途径

1. 识记语言的定义

2. 举例说明不同的语言观和语言学习理论对英语教学的影响

3. 阐述一名好的语言教师应具备的品格

4. 反思成为一名语言教师的专业发展途径和方法

2

讲授、案例分析、课堂讨论

1/2/3/4

2

2章

中学英语课程标准、语言教学法

1.中学英语课程标准内容解读

2.语法翻译法、听说法、情景教学法、交际法、任务教学法等主要语言教学法的特征、优点和局限性

3.英语学习活动观

1.识记核心素养、交际能力等概念

2.了解语法翻译法、直接法、听说法、情景教学法、交际法、基于任务的教学的优点及局限性

3.了解英语学习活动观的基本内涵

2

讲授、案例分析、课堂讨论

1/2/3/4

3

3章

英语语音教学

英语语音教学的主要原则、内容和方法

1.提高英语语音教学的意识

2.理解英语语音教学的主要原则

3.掌握英语语音教学的内容和方法

2

讲授、案例分析、课堂讨论

1/2/3/4

4

4章

英语语法教学

英语语法教学的主要原则、内容和方法

1. 认识英语语法教学的重要性

2. 理解英语语法教学的主要原则

3. 掌握英语语法教学的内容和方法

2

讲授、案例分析、课堂讨论

1/2/3/4

5

5章

英语词汇教学

英语词汇教学的主要原则、内容和方法

1. 理解英语词汇教学的主要原则

2. 掌握英语词汇教学的内容和方法

2

讲授、案例分析、课堂讨论

1/2/3/4

6

6章

英语听力、口语教学

1. 英语听力教学的主要原则、内容和方法

2. 英语口语教学的主要原则、内容和方法

1. 理解英语听力、英语口语教学的主要原则

2. 掌握英语听力、英语口语教学的内容和方法

2

讲授、案例分析、课堂讨论

1/2/3/4

7

7章

英语阅读教学

英语阅读教学的主要原则、内容和方法

1. 了解英语阅读教学的重要性

2. 理解英语阅读教学的主要原则

3. 掌握英语阅读教学的内容和方法

2

讲授、案例分析、课堂讨论

1/2/3/4

8

8章

英语写作教学

英语写作教学的主要原则、内容和方法

1. 理解英语写作教学的主要原则

2. 掌握英语写作教学的内容和方法

2

讲授、案例分析、课堂讨论

1/2/3/4

(二)实验或实训项目内容及安排

序号

章节

实验项目内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1章

案例观摩与分析

1. 英语教学设计基本概念及流程

2. 中学英语典型教学案例观摩与分析

1. 了解教学设计的基本概念及流程

2. 理解教学理论、原则和方法在中学英语教学实践中的应用和创新

6

任务型教学、课堂讨论、合作学习

1/2/3/4

2

2章

英语知识课型设计

中学英语语音、词汇、语法教学设计与实施

1. 掌握英语语音、词汇、语法教学原则和方法

2. 提高英语知识课型教学设计、实施、评价能力

4

任务型教学、合作学习

1/2/3/4

3

3章

英语技能课型设计

中学英语听力、口语、阅读、写作教学设计与实施

1. 掌握英语听力、口语、阅读、写作教学原则和方法

2. 提高英语技能课型教学设计、实施、评价能力

4

任务型教学、合作学习

1/2/3/4

4

4章

实训总结

教学实训反思和总结

1. 了解自我,合理规划后续英语教学能力发展路径

2. 提高反思意识和能力

2

案例分析、课堂讨论

1/2/3/4

 

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

课堂表现

作业表现

教学实训表现

教学实训作品

期末考试

课程目标1

2

12

0

6

20

40

课程目标2

1.5

0

9

4.5

15

30

课程目标3

1

0

3

1

5

10

课程目标4

2

0

5

3

10

20

 

6.5

12

17

14.5

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课堂表现

学习态度端正,准时到课,不迟到、早退或缺勤;遵守课堂秩序和规则;认真听课,积极参与课堂互动;观点清晰、明确,有条理。

学习态度端正,课堂考勤全勤(或请假手续齐全);听课认真、互动积极主动;观点明确,逻辑条理清晰。

学习态度比较端正,课堂考勤缺1次(无提前请假);听课认真,但课堂参与积极性一般;观点比较明确,体现了一定的逻辑性。

学习态度一般,课堂考勤缺2次(无提前请假);听课比较认真,但课堂参与不够积极主动;观点比较明确,但逻辑条理不够清晰。

学习态度一般,课堂考勤缺3次(无提前请假);听课不够认真,课堂参与被动;观点比较缺乏。

学习态度不端正,课堂考勤无故缺4次或以上;基本不参与课堂互动。

作业表现

按时完成个人/小组课内外任务和作业,积极展示个人/小组学习成果。

作业准时提交,无缺交;作业内容完整、准确,展示了扎实的知识和独立思考能力。

作业准时提交,无缺交;作业内容基本齐全、准确,展示了一定的理解和应用能力。

作业基本准时完成;作业内容存在一些错误、不准确或不完整的地方,对知识的理解和应用不到位。

作业延迟提交,作业内容不完整、错误较多,缺乏努力和理解。

作业未完成或未提交,缺乏参与度和责任感。

教学实训

表现

积极参与,认真投入,体现良好的师德师风;专业知识扎实,教学实践能力强;具备良好的沟通与合作能力。

实训积极、认真,师德师风优秀;专业知识扎实,教学实践能力强,体现了良好的沟通、合作、反思意识和能力。

实训积极、认真,师德师风良好;专业知识比较扎实,教学实践能力较强,体现了一定的沟通、合作、反思意识和能力。

实训比较认真;专业知识存在一些漏洞,教学素质和能力有待加强。

实训准备不够充分;专业知识存在较多漏洞,教学素质和能力偏弱。

实训不认真,缺乏必要的教育素质和能力。

教学实训作品

作品教学目标明确、内容丰富、方法多样、活动多元、教学评估恰当、安排合理;视频制作清晰符合规范。

作品内容完整、形式规范;视频制作规范、清晰,符合要求。

作品内容基本完整、形式规范;视频制作比较清晰,符合规范要求。

作品内容不全面、不完整,形式基本规范;视频制作较清晰,基本符合规范。

作品内容缺失明显,形式不够规范;视频制作不够清晰,规范性有待加强。

作品内容不完整,形式不规范;视频制作模糊,不符合规范要求。

期末考试

期末考试:

判断题20%,论述题20%,案例分析题30%,设计题

30%

90 分及以上

80-89 分

70-79 分

60-69 分

59 及以下

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查中学英语学科教学基础理论、知识和技能的掌握。

能够掌握中学英语学科教学的基本规律、原则和方法,形成中学英语学科教学理论知识体系。

能够较好地掌握中学英语学科教学的基本规律、原则和方法,形成一定的中学英语学科教学理论知识体系。

基本能够掌握中学英语学科教学的基本规律、原则和方法,初步形成中学英语学科教学理论知识体系。

能够部分掌握中学英语学科教学的基本规律、原则和方法,对中学英语学科教学理论知识体系有一定认识。

没有掌握中学英语学科教学的基本规律、原则和方法。

课程目标2

考查中学英语学科教学基础理论、知识和技能的应用能力。

能够运用英语教学理论、原则、方法开展中学英语教学设计、分析、评价等实践活动。

能够较好地运用英语教学理论、原则、方法开展中学英语教学设计、分析、评价等实践活动。

基本能够运用英语教学理论、原则、方法开展中学英语教学设计、分析、评价等实践活动。

能够部分运用英语教学理论、原则、方法开展中学英语教学设计、分析、评价等实践活动。

不能运用英语教学理论、原则、方法开展中学英语教学实践活动。

课程目标3

考查对中学英语教师工作的态度和表现。

能够认同中学英语教师的专业性和职业价值,对中学英语教学持有持续的热情、信心、责任心。

能够较好地认同中学英语教师的专业性和职业价值,对中学英语教学具有较高的热情、信心、责任心。

基本能够认同中学英语教师的专业性和职业价值,对中学英语教学具有一定的热情、信心、责任心。

能够部分认同中学英语教师的专业性和职业价值,对中学英语教学持有部分热情、信心、责任心。

不认同中学英语教师的专业性和职业价值,缺乏对中学英语教学的热情、信心、责任心。

课程目标4

考查对中学英语课程教学的态度和行为。

能够了解英语课程性质,认同英语学科的育人价值,掌握了英语课程育人的方法和策略。

能够较好地了解英语课程性质,比较认同英语学科的育人价值,较好地掌握了英语课程育人的方法和策略。

基本能够了解英语课程性质,基本认同英语学科的育人价值,掌握了一定的英语课程育人的方法和策略。

能够部分了解英语课程性质,部分认同英语学科的育人价值,初步掌握英语课程育人的方法和策略。

不了解英语课程性质,缺乏英语课程育人的方法和策略。

 

八、主要实验仪器设备及材料

序号

实验仪器设备及材料名称

对应实验项目

备注

1

微格实训室

英语知识课型设计(1):英语词汇教学设计与实施

小组合作学习

2

微格实训室

英语知识课型设计(2):英语语法教学设计与实施

小组合作学习

3

微格实训室

英语技能课型设计(1):英语听力、口语课教学设计与实施

小组合作学习

4

微格实训室

英语技能课型设计(2):英语阅读、写作课教学设计与实施

小组合作学习

九、教材与参考资料

(一)教材选用

王蔷.《英语教学法教程》,高等教育出版社,20065月(第二版)。

 

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

徐锦芬、刘文波

《实用英语教学法教程》

中国人民大学出版社

2019年3月

2

J. P. Geyser

Teaching Methodology Made Easy

上海外语教育出版社

2013年9月

3

J. Scrivener

Learning Teaching: A Guidebook for English Language Teachers

上海外语教育出版社

2002年1月

4

J. C. RichardT. S. Rodgers

Approaches and Methods in Language Teaching

外语教学与研究出版社

2008年11月

5

Tricia Hedge

Teaching and Learning in the Language Classroom

上海外语教育出版社

2002年11月

6

舒白梅,向宗平

英语课程与教学论

华中师范大学出版社

2010年10月

(三)网络资源

1中国大学慕课,网址:

https://www.icourse163.org/course/GDUFS-1449601162

(2)中国大学慕课,网址:

https://www.icourse163.org/course/NTU-1206633829

 

十、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:蒋银健

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025815

 


英语教学设计》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英语教学设计

Instructional Design for TEFL

课程编码

334011014

课程类别

教师教育

课程性质

必修

考核方式

考试

 

32

课程学时

其中:理论  16 学时,实训 16 学时

开课学期

6 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业;

课程负责人

张彦琳

审定日期

2025 8 

二、课程简介

《英语教学设计》是面向英语(师范)专业开设的专业必修课,属于英语教师教育模块。目的是树立和增强英语师范生“以学生为中心”的育人理念,培养和提高学生中学英语教学设计和实践应用能力,使学生具备良好的教师综合素养。通过该课程的学习,学生能够系统地掌握英语教学设计的基础知识、理论和方法,能够运用先进的教学理念和方法,根据具体的教学情境进行英语教学设计、展示(说课)和实践(试讲),能够对教学设计案例进行深入的分析和评价,并进行合理的修订和改进,优化教学过程,提升教学效果。从而为之后的教育实习、教学论文写作、教师招聘及毕业后的教学工作奠定扎实基础。课程的主要特点是理论与实践相结合,采用线上线下混合式学习的方式,促进学生教学和育人相融合的能力发展。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标 

课程目标1能够理解英语教学设计的基础要素、原理、方法和过程,以及中学英语课程标准所提倡的课程理念、目标、内容及实施建议对英语教学设计和实践的指导意义。具体体现为:

(1) 能够理解行为主义、认知主义、建构主义等不同学习观对英语教学设计的影响,判断实际英语教学设计案例所反映的学习观,分析阐释以教为主和以学为主的教学设计的不同点及其在实际应用中的利弊;

(2) 能够理解英语教学中各要素(学习者、教学目标、教学内容、教学策略、教学过程、教学评价、教学媒体等)的内涵和相互联系,并能够图示出不同要素的分析思路;

(3) 能够列举出中学英语新课程标准与旧课标相比的重要变化,说出英语学科核心素养的主要方面及其目标内涵,能够根据新课标的课程理念、目标、内容和实施建议分析评价实际教学设计和实践案例的优缺点。

课程目标2能够应用所学的教学设计理论、方法,基于中学英语新课程标准,设计和实施中学英语教学。具体体现为:

(1) 能够在实际教学情境中,系统、科学、合理地分析学习者特征、学习内容,设计教学目标、教学策略、教学活动、教学媒体和教学评价等要素;

(2) 能够运用先进的教学理念和方法,结合最新中学英语课程标准,根据具体的教学情境独立设计一节完整的英语课;能够用英语编写完整、规范的教学设计(书面教学设计),并口头用英语阐述完整的教学设计(说课);

(3) 能够将教学设计在具体的教学情境中实施(试讲)。

课程目标3能够认同英语学科育人价值,深化对英语学科“工具性”与“人文性”两种性质融合统一的理解,挖掘教学内容和教学方法中的育人元素;能够将相关学科的知识和育人理念融合在英语教学设计和实践中,从而提升综合育人能力。

课程目标4能够养成对自己及他人的教学设计和实践进行全面的、深入的评价和反思的习惯,对教学设计进行合理有效的修订、改进,并付诸实践,不断提升教学设计和实践能力。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

4 教学能力

具备扎实的教学基本功。熟练掌握英语教学的基本理论和方法,了解中学生身心发展和英语学科认知特点,熟悉中学英语课程标准,能够依据中学英语课程标准和具体学情,运用学科教学知识和现代教育技术,开展教学设计、实施和评价,具备一定的英语教学和教研能力。

4.1

教学理论:掌握教育学和心理学的原理和方法,掌握英语学科教学的基本理论和教学方法,能够初步读懂英语教学研究论文,了解英语教学理论体系。熟悉中学英语学科课程标准,熟悉英语学科核心素养内涵实施方法和评价要求,熟悉中学生身心发展和认知特点。

1

4 教学能力

具备扎实的教学基本功。熟练掌握英语教学的基本理论和方法,了解中学生身心发展和英语学科认知特点,熟悉中学英语课程标准,能够依据中学英语课程标准和具体学情,运用学科教学知识和现代教育技术,开展教学设计、实施和评价,具备一定的英语教学和教研能力。

4.2

教学实践:熟练掌握“三字一话”、教姿教态等教学基本功。掌握中学英语教学基本技能和方法。能够结合英语教学理论和教育学、心理学等相关理论,基于中学英语课程标准,开展教学设计,熟练使用英语进行课堂教学的组织和实践,具有良好的教学反馈和评价能力,能够激励学生的课堂和课后学习。具有基础的教学资源开放和课程整合能力及一定的教学研究能力。

2

6 综合育人

具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展。

6.3

学科育人:理解英语学科课程独特的育人功能,掌握课程育人的方法和策略。能够在教育实践中,结合课程特点,挖掘课程思想政治教育资源,将知识传授、能力培养和价值塑造相结合培养学生的全球意识和开放心态,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,提升学生跨文化交际和弘扬中华优秀传统文化的能力。

3

7 学会反思

具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.2

反思技能: 掌握教育教学反思方法和技能,了解行动研究相关理论、原理和方法,养成教育教学反思习惯;能够运用批判性思维主动发现教学问题,从学生学习、课程教学、学科发展等不同角度辩证分析问题,思考解决方案并付诸实践,对解决过程和结果进行反思修订,不断改进。

4

四、教学方法

该课程的理论学习部分主要采用了线上视频讲授、线上线下案例分析、讨论的教学方法;实践部分主要采用了产出导向、任务驱动、协作学习的教学方法。

五、教学内容及重难点

(一)英语教学设计简介

教学内容:英语教学设计的理论基础及其影响下的教学设计模式的特点。

教学重点:用系统科学理论和学习理论来解释和指导教学设计,及基于不同理论的教学设计模式的特点比较。

教学难点:

1. 如何在实际案例中合理评价以教为主和以学为主的教学设计的利弊;

2. 如何从系统的角度理清教学设计中的各要素的逻辑关联。

(二)英语学习者特征分析

教学内容:英语学习者特征分析模式及案例分析

教学重点:英语学习者特征分析的框架、要素以及不同分析案例的优缺点

教学难点:如何联系具体教学情境进行有针对性的学习者分析;

(三)英语教学内容分析

教学内容:英语教学内容分析模式及案例分析

教学重点:教学内容的编排、分析角度和方法以及不同分析案例的优缺点

教学难点:如何在教学内容分析中构建What-Why-How(内容、价值、语言形式)的相互支撑关系;

(四)英语教学目标设置

教学内容:英语教学目标的分类和表述及案例分析

教学重点:基于新课程标准的核心素养维度进行课堂教学目标设置;

教学难点:

1. 如何在目标中体现核心素养四个方面的相辅相成;

2. 如何选择恰当的目标动词;

(五)英语教学策略选择和设计

教学内容:英语教学策略设计模式及案例分析

教学重点:教学策略的内涵、特点和分类,以及设计的思路和模式

教学难点:如何从宏观到微观有联系地设计具体教学情境下的教学策略

(六)英语教学过程设计

教学内容:教学过程的模式及案例分析

教学重点:教学过程的基本流程、环节、设计思路、评价标准以及逻辑表述;

教学难点:如何设计有联系、有层次、能促进学生自主学习、合作学习、深度学习的英语教学过程和活动

(七)英语教学媒体选择和设计

教学内容:教学媒体介绍及板书设计

教学重点:教学媒体的功能;板书的功能和设计及案例

教学难点:如何利用板书将生成性内容清晰化、模块化

(八)英语教学评价设计

教学内容:英语教学评价类型及案例分析

教学重点:教学评价的基本类型及其主要特点

教学难点:如何在教学设计中体现“教学评一体化”的教学理念

(九)英语教学设计实践

教学内容:课标解读及不同课型的设计实践;

教学重点:课标的重要理念和实践指引;不同英语课型的设计、说课和试讲,以及反思和改进;

教学难点:如何将新课标的教学理念和建议落实到实际的教学设计实践中并持续改进

六、课程内容及安排

(一)理论教学内容及安排

序号

章节

课程内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1 

英语教学设计的理论基础和基本模式  

第一节 英语教学设计的理论基础

如何用系统科学理论的基本观点来解释教学设计的系统性、整体性、动态性;

行为主义、认知主义和建构主义的基本观点及其对教学设计的影响。

第二节 英语教学设计的基本模式

以教为主和以学为主的教学设计模式的特点、优缺点及区别,以及相关案例。

能够理解英语教学设计的理论基础,如系统科学理论、学习理论等的重要观点;

能够应用基本理论观点来理解教学设计的本质;

能够掌握以教为主和以学为主的教学设计模式的突出特点和区别,并从实际出发去思考如何选择教学设计模式。

2

讲授、案例分析、讨论

1

4

2

2章

英语学习者分析

第一节 英语学习者分析模式

学习者分析的意义和重要性,及其所包括的主要方面;

对引用较多的学习者分析模型的了解和比较。 

第二节 案例分析

对特定教学情境中的学习者进行特征分析、对相关案例进行讨论、修订;

能够理解教学设计中学习者分析的主要模式,掌握中学阶段学习者的主要特征;

能够将学习者特征作为教学设计的出发点;

能够结合特定教学情境中的要素对学习者特征进行分析,对相关案例进行评价和修订。

2

讲授、案例分析、讨论

1

2

3

4

3

3

英语教学内容分析和选择

第一节 教学内容的编排、分析角度和方法

教学内容编排的主要模式:直线式、螺旋式、渐进分化和综合贯通式;

从课程标准的“核心素养”目标结构出发对教学内容进行分析的角度和方法。

第二节 案例分析

以实际案例阐释what – why – how (内容、价值、语言形式)三者的联系,对相关案例进行评价和修订。

能够从宏观上理解教学内容的编排模式;

能够基于课程标准的目标结构对微观的单元和模块的教学内容进行分析,并采用what – why – how的分析模式对具体案例进行评价和修订。

2

讲授、案例分析、讨论

1

2

3

4

4

4

英语教学目标设计和分析

第一节 英语教学目标分类和设计

布卢姆提出的认知领域目标分类、加涅提出的五类学习结果、中学英语课程标准的目标框架的主要内容及其对英语教学目标设计的指导。

第二节 英语教学目标的分析和表述

如何恰当地表述教学目标;

如何确定教学重难点及恰当表述;

第三节 案例分析

基于案例分析教学目标设置的合理性和准确性;

能够掌握从不同理论角度分析目标结构的方法;

能够根据中学英语新课程标准提出的学科“核心素养”进行具体课例的目标分析和恰当表述;

能够在目标框架下较快较准地确定教学重难点,并恰当地表述;

3

讲授、案例分析、讨论

1

2

3

4

5

5

英语教学策略选择和设计

第一节 教学策略及设计模式

教学策略的内涵、特点和分类;教学策略设计的思路和模式。

第二节 案例分析

基于案例提出教学策略设计经常出现的问题,如何从宏观到微观有联系地设计具体教学情境下的教学策略;

能够掌握教学策略设计所涉及的要素;

能够掌握教学策略设计的基本模式和方法;

能够运用所学的基本模式和方法进行教学策略的选择和设计;

2

讲授、案例分析、讨论

1

2

3

4

6

6章

英语教学过程设计

第一节 教学过程的基本环节

教学过程的基本流程、环节和思路,以及教学过程设计的逻辑表述;

第二节 教学过程设计评价标准

教学过程设计的评价标准;

第三节 案例分析

教学过程的案例设计、分析、评价和修订。

能够掌握教学过程的基本环节;

能够理清教学过程设计的逻辑性、层次性、关联性;

能够掌握教学过程的逻辑表述;

能够运用教学过程设计的知识进行教学过程的设计和评价标准的制定,并对教学过程案例进行分析、评价和修订;

3

讲授、案例分析、讨论

1

2

3

4

7

7章

英语教学媒体选择和设计

第一节 教学媒体的介绍;

教学媒体的含义、分类、选择和设计原则;板书与多媒体和网络媒体的区别,板书的功能和设计及案例。

能够掌握英语教学媒体的主要类型、功能和特点;

能够进行合理的教学媒体设计、分析和评价;

能够认识板书设计的重要功能,并进行有逻辑性和创造性的板书设计。

1

讲授、案例分析、讨论

1

2

3

4

8

8章

英语教学评价设计

第一节 教学评价的基本类型和功能

教学评价的基本类型及其主要特点,包括:诊断性评价、形成性评价、总结性评价、表现性评价、发展性评价、过程性评价、真实性评价。

    能够基于案例掌握英语教学评价的主要类型、功能和特点,能够对具体的教学案例进行合理的教学评价设计、分析。

1

讲授、案例分析、讨论

1

2

3

4

 

(二)实训项目内容及安排

序号

章节

实训项目内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

9章

英语教学实训1(课标重点解读展示)

第一、二节 英语新课标讲解小组展示

小组针对义务教育阶段英语新课程标准的重点内容模块结合实际操作进行讲解和展示。

能够深入理解义务教育阶段英语新课程标准,对英语学科的课程性质、理念、目标、内容、实施等方面的主要内容和变化趋势有较好的把握,为实训把好方向标;

2

任务型教学、协作学习

1

3

4

2

10

英语教学实训2(实训准备)

第一、二节 实训准备

说课和试讲评价标准制定、注意事项及任务分工。

能够关注和参与制定说课和试讲的评价标准,了解注意事项及具体的任务,并进行小组商议和分工,为后续实训做好条件准备。

2

任务型教学、协作学习

2

3

4

2

11

英语教学实训3(英语说课)

第一、二节 英语听说课说课

英语听说课的设计和说课训练。

第三节 英语听说课的说课评价

自我评价、同伴评价和教师评价

第四、五节  英语读写课说课

英语读写课的设计和说课训练。

第六节 英语读写课的说课评价

自我评价、同伴评价和教师评价

能够应用所学的教学设计理论和方法完成一节英语听说课和读写课的完整设计,合理分析相关教学要素及之间的关联,并能够基于教学设计进行流利的全英说课;

能够基于评价标准合理评价说课展示的优缺点,形成持续改进的意识,进行深入反思,提出改进建议,并改进优化。

6

任务型教学、协作学习

2

3

4

4

12

英语教学实训4(英语试讲)

第一、二节 英语听说课试讲

英语听说课的设计和试讲训练。

第三节 英语听说课的试讲评价

自我评价、同伴评价和教师评价

第四、五节  英语读写课试讲

中学读写课的设计和试讲。

第六节 英语读写课的试讲评价

自我评价、同伴评价和教师评价

能够应用所学的教学设计理论和方法完成一节英语听说课和读写课的完整设计,并能够基于教学设计进行流利的试讲;

能够基于评价标准合理评价试讲展示的优缺点,形成持续改进的意识,进行深入反思,提出改进建议,并改进优化。

6

任务型教学、协作学习

2

3

4

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

线下学习
表现

线上学习
表现

教学实训

教学设计
作业

期末考试

课程目标1

1

5

0

4

10

20

课程目标2

2

0

12

6

20

40

课程目标3

1

0

7

2

10

20

课程目标4

3

0

6

6

5

20

 

7

5

25

18

45

100

 

 

 

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

线下学习表现(作业和展示)

能够全程跟进课程内容,积极参与课堂展示,根据所分配的专题,对教学设计的案例及问题进行深入的剖析和评价,以及提出改进意见。

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂探究主动性强、案例分析观点明确、条理清晰、评价有合理支撑、建议富有建设性;

课堂考勤缺1次(无提前请假);

课堂较积极参与、案例分析观点和建议总体较合理,条理性和逻辑性稍弱;

课堂考勤缺2次(无提前请假);

课堂参与度一般、案例分析观点和建议呈现理解的片面性和表面性;

课堂考勤缺3次(无提前请假);
课堂参与度弱、缺乏探究主动性,案例分析观点和建议不够准确;

课堂考勤无故缺4次或以上;

课堂基本不参与;

线上学习表现(任务点、讨论、作业、互评)

能够自主进行线上的理论学习,并应用于实际案例的评价和修订中。能够按要求完成作业,并进行合理的同伴互评。

作业按时提交,无缺交;严格按要求进行同伴互评;

完成线上学习任务及要求次数的100%-90%;

作业基本按时提交(1次迟交);基本能够按要求进行同伴互评(1次迟评)

完成线上学习任务及要求次数的89%-80%;

作业基本按时提交(缺1次);基本能够按要求进行同伴互评(1次未评)

完成线上学习任务及要求次数的79%-70%;

作业部分按时提交(缺2次);部分能够按要求进行同伴互评(2次未评)

完成线上学习任务及要求次数的69%-60%;

作业较少按时提交(缺3次或以上);基本不参加互评(3次或以上未评)

完成线上学习任务及要求次数不到60%;

教学实训

能够将英语教学设计的理论和方法应用于实际的课堂教学设计,进行日常说课和试讲,并在反思评价的基础上进行修订。

实训中态度认真、积极参与和合作、教学展示优秀、反思评价积极、有建设性;

实训中态度较认真、较积极参与和合作、教学展示良好、反思评价较合理;

实训中态度一般、参与和合作程度不强、教学展示一般、反思评价不够深入;

实训态度较消极、较少参与和合作、教学展示基本合格,反思评价简单;

实训基本不参与;教学展示差,无反思评价;

教学设计作品

能够将英语教学设计的理论和方法应用于设计一节完整的中学英语课。

教学设计作品认真按要求完成,要素齐全、设计完整、各要素的分析和设计合适性、联系性很强,有一定的创新性;

教学设计作品能较好地完成,要素齐全、设计完整、各要素的分析和设计合适性、联系性较强,但缺少创新性;

教学设计作品基本符合要求,要素较齐全、设计基本完整、各要素的分析和设计合适性、联系性较弱,缺少创新性;

教学设计作品错误较多,要素欠缺、设计不完整、各要素的分析和设计不够恰当;

教学设计作品过于简单、不完整、逻辑乱、关联差,表达不清楚;

期末考试

能够通过期末的书面考核(教学设计理论与方法的理解与应用,教学案例分析,教学设计等)。

期末书面考核成绩达到90分或以上。

期末书面考核成绩达到80分或以上。

期末书面考核成绩达到70分或以上。

期末书面考核成绩达到60分或以上。

期末书面考核成绩达不到60分。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100)分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查学生对英语教学设计基础要素、原理、方法和过程的认知和理解以及对中学英语新课标重点理念和建议的识记和理解。

能够很好地理解英语教学设计的基础要素、原理、方法和过程,以及中学英语课程标准所提倡的课程理念、目标、内容及实施建议对英语教学设计和实践的指导意义。

能够较好地理解英语教学设计的基础要素、原理、方法和过程,以及中学英语课程标准所提倡的课程理念、目标、内容及实施建议对英语教学设计和实践的指导意义。

基本能够理解英语教学设计的基础要素、原理、方法和过程,以及中学英语课程标准所提倡的课程理念、目标、内容及实施建议对英语教学设计和实践的指导意义。

能够部分理解英语教学设计的基础要素、原理、方法和过程,以及中学英语课程标准所提倡的课程理念、目标、内容及实施建议对英语教学设计和实践的指导意义。

不能够理解英语教学设计的基础要素、原理、方法和过程,以及中学英语课程标准所提倡的课程理念、目标、内容及实施建议对英语教学设计和实践的指导意义。

课程目标2

考查学生应用所学的教学设计理论、方法,基于中学英语新课程标准,设计和实施中学英语教学的能力。

能够很好地在实际教学情境中,系统、科学、合理地分析教学设计的要素;

能够很好地运用先进的教学理念和方法,结合最新中学英语课程标准,根据具体的教学情境独立设计一节完整的英语课;

能够很好地用英语编写完整、规范的教学设计(书面教学设计),能够很好地用英语口头阐述完整的教学设计(说课),并将教学设计在具体的教学情境中实施(试讲)。

能够较好地在实际教学情境中,系统、科学、合理地分析教学设计的要素;

能够较好地运用先进的教学理念和方法,结合最新中学英语课程标准,根据具体的教学情境独立设计一节完整的英语课;

能够较好地用英语编写完整、规范的教学设计(书面教学设计),能够较好地用英语口头阐述完整的教学设计(说课),并将教学设计在具体的教学情境中实施(试讲)。

基本能够在实际教学情境中,较系统、科学、合理地分析教学设计的要素;

基本能够运用先进的教学理念和方法,结合最新中学英语课程标准,根据具体的教学情境较独立地设计一节完整的英语课;

基本能够用英语编写较完整、规范的教学设计(书面教学设计),基本能够用英语口头阐述较完整的教学设计(说课),并将教学设计在具体的教学情境中实施(试讲)。

能够在实际教学情境中,部分分析教学设计的要素;

能够有时运用先进的教学理念和方法,结合最新中学英语课程标准,根据具体的教学情境较独立设计一节完整的英语课;

基本能够用英语编写相对完整的教学设计(书面教学设计),并用英语简单介绍教学设计(说课),并将教学设计在具体的教学情境中部分实施(试讲)。

不能够在实际教学情境中,系统、科学、合理地分析教学设计的要素;

不能够运用先进的教学理念和方法,结合最新中学英语课程标准,根据具体的教学情境独立设计一节完整的英语课;

不能够用英语编写教学设计(书面教学设计),不能用英语介绍教学设计(说课),或将教学设计在具体的教学情境中实施(试讲)。

课程目标3

考查学生挖掘教学内容和教学方法中的育人元素,将相关学科的知识和育人理念融合在英语教学设计和实践中,提升学科综合育人的能力。

能够很好地挖掘教学内容和教学方法中的育人元素,将相关学科的知识和育人理念融合在英语教学设计和实践中,提升学科综合育人的能力。

能够较好地挖掘教学内容和教学方法中的育人元素,将相关学科的知识和育人理念融合在英语教学设计和实践中,提升学科综合育人的能力。

基本能够理解教学内容和教学方法中的育人元素,将相关学科的知识和育人理念融合在英语教学设计和实践中,提升学科综合育人的能力

能够部分理解教学内容和教学方法中的育人元素,将相关学科的知识和育人理念融合在英语教学设计和实践中,提升学科综合育人的能力。

不能理解教学内容和教学方法中的育人元素,不能将相关学科的知识和育人理念融合在英语教学设计和实践中,提升学科综合育人的能力。

课程目标4

考查学生是否具有对自己及他人的教学设计和实践进行全面的、深入的评价和反思的习惯,和对教学设计进行合理有效的修订、改进,并付诸实践,不断提升的能力。

总是能够对自己及他人的教学设计和实践进行全面的、深入的评价和反思;能够很好地对教学设计进行合理有效的修订、改进,并付诸实践,不断提升教学设计和实践能力。

经常能够对自己及他人的教学设计和实践进行较全面的、深入的评价和反思;能够较好地对教学设计进行修订、改进,并付诸实践,不断提升教学设计和实践能力。

有时能够对自己及他人的教学设计和实践进行一定程度的评价和反思。能够对教学设计进行部分修订、改进,并付诸实践,一定程度上提升教学设计和实践能力。

有时能够对自己及他人的教学设计和实践进行浅层的评价和反思;有时能够对教学设计进行局部修订、改进,并付诸实践,教学设计和实践能力提升较慢。

不能够对自己及他人的教学设计和实践进行评价和反思;不能够对教学设计进行修订、改进,并付诸实践。

、主要实训仪器设备及材料

序号

实训仪器设备及材料名称

对应实训项目

备注

1

多媒体教学设备及录制设备

1

 

2

多媒体教学设备及录制设备

2

 

3

多媒体教学设备及录制设备

3

 

4

多媒体教学设备及录制设备

4

 

九、教材与参考资料

(一)教材选用

鲁子问、康淑敏. 《英语教学设计》. 华东师范大学出版社. 2008

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

加涅

《教学设计原理》(第五版)

华东师范大学出版社

20076月

2

·M·普赖斯,卡娜·L·纳尔逊

《有效教学设计:帮助每个学生都获得成功》(第四版)

中国人民大学出版社

2016年4月

3

李宝荣,张敏,吴薇

《中学英语教学设计优化策略》

北京师范大学出版社

2016年12月

4

鲁子问

《中学英语教学设计》

华东师范大学出版社

20195月

5

罗晓杰,项纸陆,牟金江

《高中英语优质课例——新设计,新说课》

华东师范大学出版社

201911

6

牟金江,罗晓杰,周玲

《初中英语优质课例——新设计,新说课》

华东师范大学出版社

201911

7

谢幼如

教学设计原理与方法

高等教育出版社

2016年2月

(三)网络资源

1) 网站:中国大学慕课;网址:中学英语教学设计_北京师范大学_中国大学MOOC(慕课) (icourse163.org)

2) 网站:中国大学慕课;网址:中学英语教学法_广东外语外贸大学_中国大学MOOC(慕课) (icourse163.org)

、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

 

制定人:           

       审订人: 徐玲

审批人: 王永建

 

 

时间:   2025  8 15

 

 


英语微格教学》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

英语微格教学

English Language Micro Teaching

课程代码

334011015

课程类别

教师教育

类型名称

实验       实训R       社会实践

课程性质

必修

考核方式

学习作品(模拟教学)

课程学分

1

课程学时

16

开课学期

6 学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业、卓越班

课程负责人

谢建媚

审定日期

2025 8 

二、课程简介

《英语微格教学》是广东技术师范大学外国语学院本科外国语语言文学类、英语学科教学方向的一门必修、实践课程。本课程是一门结合了理论知识的实践课程,对英语师范生实习或入职教学具有专业指导作用。本课程介绍英语微格教学的基本概念和特点、主题和步骤等等,指引和帮助英语师范生通过微型课堂教学实操来掌握多种基本英语教学技能,引导学生通过多种形式开展微格教学评价。本课程的先修课程包括《英语教学理论与实践》等。英语师范生通过这门课程的学习,能够独立开展5-10分钟英语教学的目的、为今后的外语教学能力打下专业基础(例如,在大学四年级的实习期间的教学),并获得情感认同、观念认知、技能提高等方面的心理准备与教学实训机会。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:了解微格教学基本理论知识,包括基本概念、简单历史、主要种类(技能);初步了解英语微型教学的学习方法与策略。

课程目标2:掌握和运用7种(或7种以上)的英语微格教学技能;能够独立开展简短的(例如5-10分钟)面向中小学的英语课(主要针对小学和中学阶段,也涉及高中课标)。

课程目标3:了解英语微格教学的常用的评价标准,并进行合作性的英语微格教学评价,包括给予同伴建设性反馈;了解自身的微格教学能力的强弱项。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

3.学科素养:系统掌握英语教学的基本理论和方法,具有丰富的教育教学知识,有效运用英语、教育学、心理学、学习科学等有关知识,熟练使用现代教育技术进行中学英语教学设计、课堂教学、教学评价、课程开发与课题研究。完全达到《中学英语教师职业能力标准》基本要求,熟悉掌握中学英语课程标准,具备扎实的中学英语教学能力,具有实施英语教学实践和教学评价改革的能力。

3.1

学科知识:具有较强的语言意识和英语语感,系统掌握英语语音、词汇、句型、语法、语篇等基础知识,具备扎实的语言基本功,能够整合知识,综合运用听、说、读、写、译等语言技能,参与特定情景下相关主题的语言活动,具有较强的语言理解能力和意义表达能力。

1

3.3

实践应用:理解英语学科与社会实践的联系及其应用价值。了解英语学科与教育心理、社会文化、信息技术等其他学科的关系,具备知识融合的意识和基本能力,能够运用教育学、心理学、语言学、文学批评、翻译学等专业基础理论指导英语教学、文学鉴赏、翻译实践和跨文化交际等领域的实践。

2

4.教学能力:具有“德育为先、学生为本”的教育理念,掌握中学德育教育的原理和方法;具备综合育人的能力,成为学生德、智、体、美、劳全面发展的促进者。掌握中学生身心认知发展规律,具备良好的班级管理和德育工作能力,能有效开展班级指导和心理健康辅导。能熟练开展主题教育,善于发挥课内课外活动的育人价值,实施多元综合评价、引导学生积极自主地发展;能将英语学科教学与课程思政有机融合,弘扬中华民族优秀传统文化,增强学生的家国情怀和人类命运共同体意识,引导学生树立正确的世界观、人生观和价值观,做新时代接班人。

4.2

教学实践:熟练掌握“三字一话”、教姿教态等教学基本功。掌握中学英语教学基本技能和方法。能够结合英语教学理论和教育学、心理学等相关理论,基于中学英语课程标准,开展教学设计,熟练使用英语进行课堂教学的组织和实践,具有良好的教学反馈和评价能力,能够激励学生的课堂和课后学习。具有基础的教学资源开放和课程整合能力及一定的教学研究能力。

2

7.学会反思:具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.2

反思技能:掌握教育教学反思方法和技能,了解行动研究相关理论、原理和方法,养成教育教学反思习惯;能够运用批判性思维主动发现教学问题,从学生学习、课程教学、学科发展等不同角度辩证分析问题,思考解决方案并付诸实践,对解决过程和结果进行反思修订,不断改进。

2

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。  

8.1

团队意识: 具有团体配合意识,理解学习共同体的作用;明确团队目标,发挥团队角色,积极参与共同体的合作学习;具有团队协作精神和责任心,能够主动维护团队关系;具有较强的适应能力和协调合作能力,能和学生、学校、家长开展有效沟通。

3

8.2

沟通技能:掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

3

四、教学方法

本课程的总体教学方法包括:讲授法 (例如:理论讲解、案例分析、文本学习)、课堂操练(=模拟教学)(例如:现场展示、分析讨论、观看教学视频、互助反馈)、其他方法(例如,折衷教学法、反思)。

五、教学内容及重难点

教学内容:微格教学基本理论知识、7种微格教学技能(具体见下表)。

课程重点:学生独立进行英语微格教学,例如,训练和使用7种重点介绍的教学技能。

课程难点:学生练习评价自身和同伴的英语微格教学表现,例如,训练反思自己的微格教学技能的使用、尝试使用相关标准来评价同伴的教学展示。

六、课程内容及安排

序号

章节

实验项目内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

课程介绍

教学内容:

1) 自我介绍

2) 解释课程重要性

3) 介绍课程考核方式

4) 介绍课程教学的每周计划

5) 介绍学习本课程的学习方法

6) 强调课程的要求、教师的责任与学生的责任

7) 推荐课程参考资料

8) 进行课程分组

9) 布置本周作业

教学目标:

A. 了解“微型教学”的基本概念、历史;

B. 初步了解“微型教学”的学习方法与策略;

C. 教师指导学生做好整个学期的“微型教学”的学习计划;

D. 教师初步了解学生当前的英语水平、专业知识掌握情况;

2

讲授

1

2

基础理论知识介绍

教学内容:

1) 活动1 - 分享你的答案:“你想成为什么(英语)老师”?

2) 理论学习:(导论)英语语言微格教学技能

3) 反馈作业1:自我介绍视频

4) 活动2 - 教师学生的“我眼中的你”

5) 理论学习:如何了解学生?

6) 了解、学习英语课标

7) 活动3 - 他们在哪里?

8) 布置本周作业

教学目标:

A. 学生思考“想成为什么样的英语教师”;

B. 学生了解英语微格教学技能种类

C. 学生学习第1个微格教学技能:“了解学情”;

D. 学生了解《高中英语课标》

2

讲授、

示范

1

2

3

3

微型教学技能第1组

(了解学情、导入技能)

教学内容:

1) 复习:英语课标的相关内容

2) 理论学习:

① 英语微格教学技能-备课、教案(Preparing for Lessons)

② 英语微格教学技能-导入(Lead-in)

3) 课堂阅读:教学案例

4) 活动1:思维导图

5) 理论学习:英语微格教学课堂导入

6) 活动2:教学视频、讨论

7) 布置本周作业

教学目标:

A. 学生学习第1组微格教学技能(技能2/3):教案(lesson-plan), 导入 (lead-in)

B. 学生学习如何评价微格教学:学习使用“英语微格教学”评价标准

C. 通过分析课例了解微格课堂教学评价的基本形式和标准,掌握如何写英语教学教案,开展并进行小组研讨以形成微格教学评价能力。

2

讲授、

示范、

课堂观摩

1

2

3

4

模拟教学

教学内容:

1) 学生课外操练并录像微格教学,操练重点是课堂导入技能;

2) 每组选择两名学生:第一个学生向全班展示/授课;第二个学生作为后备(或展示或播放视频);

3) 学生评价同伴的微格教学实践并提供建议;

4) 教师评估学生的微格教学实践并提供反馈;

教学目标:

A. 知识:学生掌握有关英语教学导入的相关内容;

B. 能力:学生运用在课堂所学的理论知识,在课外训练、在课内演示。

C. 素质:学生学会自我反思、并通过与同伴的讨论相互培养评价课堂的思维与能力。

2

折衷教学法

2

3

5

微型教学技能第2组

(提问技能、互动技能)

教学内容:

1) 活动1:“互动喜好”;

2) 理论学习:英语微格教学技能4— 互动 (interaction)

3) 活动2:教学视频观摩

4) 理论学习:英语微格教学技能5— 提问 (asking questions)

5) 活动3:

① 提问技巧练习;

② 判断提问观点;

6) 布置本周作业

教学目标:

A. 学生学习第2组微格教学技能(技能4/5):互动 (interaction), 提问 (asking questions)

B. 学生训练在英语微格教学的提问能力;

C. 引导学生反向思维:思考如何提问而不只是如何寻找唯一答案。

2

讲授、

示范、

课堂观摩

1

2

3

6

模拟教学

教学内容:

1) 学生课外操练并录像微格教学,操练重点是课堂互动、提问技能;

2) 每组选择两名学生:第一个学生向全班展示/授课;第二个学生作为后备(或展示或播放视频);

3) 学生评价同伴的微格教学实践并提供建议;

4) 教师评估学生的微格教学实践并提供反馈;

教学目标:

A. 知识:学生掌握有关英语教学互动、提问的相关内容;

B. 能力:学生运用在课堂所学的理论知识,在课外训练、在课内演示。

C. 素质:学生学会自我反思、并通过与同伴的讨论相互培养评价课堂的思维与能力。

2

折衷教学法

2

3

7

微型教学技能第3组(教具使用、信息技术展示技能)

模拟教学

教学内容:

1) 展示。每个班推选3-4组展示,每组选择1名学生作为老师,其他学生作为学生;视频可以预先录好,作为备份;

2) 微格教学展示主要关注在英语教学中如何使用技术(技术) 、Realia(教具)。

主题和形式示例:

① 介绍或演示1种英语教学技术/技巧。例如,在第一周的作业中,一些同学使用有趣的软件/应用程序来视频记录他们的自我介绍,所以你可以介绍如何使用这种技术进行教学。

② 介绍或演示如何使用realia教英语,鼓励使用有趣/有创意的realia。

③ 做一个简短的演讲:针对流行的观点,例如,“在英语教学中使用技术”,选择一方观点,然后谈谈个人想法。

教学目标:

A. 学生学习第3组微格教学技能(技能6/7):多媒体(using technology), 教具 (realia)

B. 学生复习(或介绍)与展示课外已经学过的多媒体技术或软件;

C. 学生学习制作英语教学课堂教具,例如:插图、道具、等等。

2

讲授、

示范、

课堂观摩

1

2

3

8

模拟教学

教学内容:

1) 学生课外操练并录像微格教学,操练重点是课堂使用多媒体、教具的能力;

2) 每组选择两名学生:第一个学生向全班展示/授课;第二个学生作为后备(或展示或播放视频);

3) 学生评价同伴的微格教学实践并提供建议;

4) 教师评估学生的微格教学实践并提供反馈;

教学目标:

A. 知识:学生掌握有关英语教学使用多媒体、教具的相关内容;

B. 能力:学生运用在课堂所学的理论知识,在课外训练、在课内演示。

C. 素质:学生学会自我反思、并通过与同伴的讨论相互培养评价课堂的思维与能力。

2

折衷教学法

2

3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

平时 50%

期末50%

作业

20%

课堂表现

20%

出勤

10%

学习作品

50%

课程目标1

20

20

20

20

20

课程目标2

50

50

50

50

50

课程目标3

30

30

30

30

30

 

20

20

10

50

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

平时考核

(占总评成绩的50%)

考查学生对英语微格教学基本概念、主题知识等等的掌握;考查学生参与微格教学训练的积极活跃程度;考查学生评价同伴微格教学表现的过程中所体现的互动、互助情况;以及考勤。

(1) 学生自评(占总评成绩的25%):

自评考核3方面:

① 有否完成作业(起码4次)

② 有否参与课堂互动:回答问题、参与讨论、倾听或给予反馈,等等。

③ 出勤率:缺1次课扣5分,却3次或以上的课就没有出勤分,即自评分最高只得70分。

(2) 学生互评 (小组内成员互评)(占总评成绩的25%):

互评考核3方面:

① 有否为小组作业做出贡献:态度、积极性、工作量,等等。

② 有否给予同伴反馈。

③ 有否上台展示教学。

全勤;完成所有作业,学习作品优秀,课堂积极互动、自学+互助

全勤;完成所有作业,学习作品良好,课堂参与总体积极、自学+互助

1次课扣5分,缺3次或以上的课就没有出勤分,即自评分最高只能得70分

旷课3次或以上;有不完成作业;小组学习经常不积极参与。

旷课3次或以上;不完成作业;不积极参与课堂,不互动不互助。

期末考核

(占总评成绩的50%)

1. 考核方式:考查、非标准试卷

2. 考核内容:学习作品1(教学视频)、学习作品2(教案)

学习作品(50%):

① 作品包括1个教学操练视频(可含有教学课件)和1个微型教案。

② 具体要求:每个小组(6人左右)模拟中小学英语课堂教学,进行10分钟左右的英语教学、并录制成视频;模拟教学需要运用和展示在此课程所学的理论、知识、技能,小组成员必须参与并做出贡献,具体分工各个小组自行决定。

3. 评价方式:师评(任课教师打分)、百分制

评价标准包括7个维度:1)教态;(2)组织、内容(3)教学方法;(4)教学语言;(5)多媒体的使用;(6)参与态度;(7)主要特点或补充评语。

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

成绩评定

总评成绩 = 平时成绩(占总评成绩的50%)+期末考核成绩(占总评成绩的50%)

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查基础理论知识的掌握(示例:英语课堂导入方式)

能够很好地通过教案和视频体现出所学的微格教学理论知识

能够较好地通过教案和视频体现出所学的微格教学理论知识

基本能够通过教案和视频体现出所学的微格教学理论知识

能够部分通过教案和视频体现出所学的微格教学理论知识

不能够通过教案和视频体现出所学的微格教学理论知

课程目标2

考查掌握和运用7种英语微格教学技能的能力(示例:如何进行英语课堂互动)

能够很好地通过平时和期末的作品展现和运用所学的微格教学理论知识和技能

能够较好地通过平时和期末的作品展现和运用所学的微格教学理论知识和技能

基本能够通过平时和期末的作品展现和运用所学的微格教学理论知识和技能

能够部分通过平时和期末的作品展现和运用所学的微格教学理论知识和技能

不能够通过平时和期末的作品展现和运用所学的微格教学理论知识和技能

课程目标3

考查进行合作性的英语微格教学评价的能力

主要是平时能够很好地运用理论知识进行独立或合作性评价微格教学练习

主要是平时能够较好地运用理论知识进行独立或合作性评价微格教学练习

主要是平时基本能够运用理论知识进行独立或合作性评价微格教学练习

主要是平时能够部分运用理论知识进行独立或合作性评价微格教学练习

主要是平时不能够运用理论知识进行独立或合作性评价微格教学练习

、主要实验仪器设备及材料

序号

实验仪器设备及材料名称

对应实验项目

备注

1

多媒体教室

 

 

2

微格课室

 

 

九、实验教学资源

(一)教材及实训指导书

林赟.《英语微格教学》.厦门大学出版社.2013

 

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

教育部

《义务教育英语课程标准 2022年版》

北京师范大学出版社

2022

2

教育部

《普通高中英语课程标准 2020年修订》

人民教育出版社

2020

3

袁昌寰

《中学英语微格教学教程》

北京:科学出版社

2002

4

Jim Scrivener

Learning teaching (3rd edition)

Macmillan Education

2011

5

Dwight W. Allen & Arthur W. Eve

Micro teaching

Source: Theory Into Practice, Vol. 7, No. 5, Workshop in the Analysis of Teaching, pp.181-185

1968

(三)网络资源

全国小学、中学、高中英语课堂教学比赛视频

、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:谢建媚

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间: 2025   08   10 

 


外语教育技术》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

外语教育技术

Educational Technology in Teaching Foreign Language

课程代码

212061353

课程类别

教师教育类

类型名称

实验实训R社会实践

课程性质

选修课

考核方式

考查

课程学分

2

课程学时

32

开课学期

第五学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业;

课程负责人

张彦琳

审定日期

20258

二、课程简介

该课程是面向英语(师范)专业开设的实训课程。学生通过该课程的学习和操练,能够了解教育信息技术的发展变化,掌握常见的英语教学相关信息技术的操作和使用,能够将信息技术与英语教学紧密融合,提升英语教学的生动性(多模态)、互动性、便利性、探究性,促进自主学习,提升自身信息素养和信息化教学能力,适应新时代对英语教师的要求。该课程主要包括图文呈现技术、语言检索加工技术、声音文本转换技术、课件及音像教学资源制作技术、互动和调查技术等信息化技术在英语教学中的融合应用。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:能够理解并表述英语学科知识、教学知识和技术知识三者的相互关系,将所学的信息技术应用到实际的英语教学情境中,提升英语教学的效率,提升学生的学习能力、思维品质等核心素养。具体表现为:

1) 较好地理解中学英语课程标准中关于“推进信息技术与英语教学深度融合”的指导意见和实施建议,并解释“深度融合”的具体涵义;

2) 能够理解图文呈现技术的操作方法和原理,能够利用图文呈现技术将线性纯文本转变为非线性的多模态文本,发展学生“看”的技能,指导学生从多个角度进行文本分析和评价;

3) 能够利用语言检索加工技术获取丰富的英语教学资源,准确甄别、合理加工、优化设计和呈现以促进学生的自主观察、思考和发现能力的培养;

4) 能够利用声音文本转换技术自主开发教学资源,多渠道进行信息呈现和互动,提升课堂学习的灵活性和多样性;

5) 能够利用问卷调查和统计方法进行信息化课堂管理、评价、反馈,促进师生互动,帮助教师及时、多渠道掌握教学反馈信息,及时反思和改进;

6) 能够利用课件及音像教学资源制作技术进行多媒体课件制作和微课制作,提升教师信息化教学能力。

 

课程目标2:能够在技术的支持下养成较强的探究意识,能够不断学习新的信息技术,对信息技术在英语教学中的应用持续反思、评价、改进、创新,用技术促进教学,在教学中反思和改进技术应用,提升新时代英语教师的信息素养。

 

课程目标3:能够与同伴组建学习共同体,在互动协作中相互帮助、分享技术与英语教学相融合的直接和间接经验、互评互促,提升自身素养和团队协作能力。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

4.教学能力

具备扎实的教学基本功。熟练掌握英语教学的基本理论和方法,了解中学生身心发展和英语学科认知特点,熟悉中学英语课程标准,能够依据中学英语课程标准和具体学情,运用学科教学知识和现代教育技术,开展教学设计、实施和评价,具备一定的英语教学和教研能力。

4.3

技术融合了解信息教育技术在英语教学中的重要作用,掌握制作多媒体课件的技能,能够制作教具、课件、微课等相关教学资源,运用多媒体技术进行教学记录和评价反馈,进行师生和家校沟通,能够较好地融合英语教学和现代教育技术,增强学生的学习体验,优化教学效果。

1

 

7.学会反思

具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

持续改进具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

2

8.沟通合作

充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.3

共同学习:熟练使用各种教学和培训平台,较好地融入学校教育文化,尊重共同学习的同事,能够在互动合作中共享经验,发挥群体动力作用,提升自身专业素养。能够应用共同学习的模式开展中学英语教学,提高英语教学效果。

3

四、教学方法

该课程主要采用演示法、讨论法、案例分析法、任务型教学等方法进行课堂教学,基于案例,以学为主,提倡做中学。

五、教学内容及重难点

(一)课程简介及要求

教学内容:TPACK的要素关系、外语教育技术与英语教学的融合、内容简介及考核要求

重点:学科内容、教学法和技术之间的关系及新课标“推进信息技术与英语教学深度融合”的指导意见和建议;

难点:如何理解TPACK中学科内容、教学法和技术之间的相互促进作用及如何在实际教学中寻找其结合点。

(二)图文呈现技术的教学应用

教学内容:词汇云图、思维导图、填词游戏在英语教学中的应用

重点:图文呈现技术对英语教学的促进作用

难点:如何基于图文呈现技术对非线性文本的解读进行指导,发展学生的发散思维和逻辑思维

(三)语言检索加工技术的教学应用

教学内容:在线检索、例句工具、语料库在英语教学中的应用

重点:检索技术对英语教学的促进作用

难点:如何基于语言检索加工技术培养学生的自主观察、思考和发现语言使用规律和习惯的能力

(四)声音文本转换技术的教学应用

教学内容:TTSASR在英语教学中的应用

重点:TTSASR对英语教学的促进作用

难点:如何基于声音文本转换技术进行多渠道信息呈现和互动,提升学生对学习过程和结果的评价和反思能力

(五)在线调查与数据统计

教学内容:在线调查与数据统计方法在英语教学中的应用

重点:问卷制作和数据收集与统计

难点:如何科学地制作一份教学相关调查问卷,并利用spss等工具进行合理、科学地分析。

(六)课件及微课制作技术

教学内容:课件制作优化和微课的制作及在英语教学中的应用

重点:课件制作的主要技巧和微课制作的技巧及评价标准

难点:如何通过课件制作和微课制作提升英语教学的互动性,促进个性化学习。

(七)教育技术在课堂中综合应用

教学内容:课程总结复习、教学应用梳理

重点:对本学期所学信息技术的教学应用进行梳理、总结评价;

难点:如何基于梳理的逻辑进一步拓展信息技术与教学的结合点。

六、课程内容及安排

序号

章节

实训项目内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

1

课程简介及要求

课程实训项目介绍和实训要求

理解学科知识、教学知识和技术知识三者的相互关系;

理解中学英语课程标准中关于推进信息技术与英语教学深度融合的指导意见和实施建议,理解信息技术对于促进英语教学的重要性;

2

讲授、讨论、案例分析

1

3

2

2

图文呈现技术的教学应用

词汇云图、思维导图、填词游戏等图文技术的教学应用实训

能够掌握词汇云图、思维导图、填词游戏等图文呈现技术的操作;

能够将多模态图文呈现技术与英语教学的多方面结合起来提升教学效果,促进学生发散思维、逻辑思维的发展,提升学生团队合作的意识和能力。

6

演示、讨论、案例分析、任务驱动

1

2

3

3

3

语言检索加工技术的教学应用

网络检索、在线词典检索与筛选、语料库检索等技术的教学应用实训

能够掌握网络搜索、在线词典、语料库等语言检索加工技术的操作;

能够基于语言检索的过程和结果设计多种互动性和启发性强的英语教学活动,促进学生从多个角度进行自主观察、探究、总结等学习能力的发展,促进学生的深度学习,促进学生的团队合作意识。

8

演示、讨论、案例分析、任务驱动

1

2

3

4

4

声音文本转换技术

TTSText to Sound)和ASRAutomatic speech recognition的教学应用实训

能够掌握TTSText to Sound)和ASRAutomatic speech recognition)的操作;

能够基于声音与文本相互转换的技术设计多渠道的输入和输出方式,促进学生从不同渠道理解语言、产出语言和评价语言的应用,促进学生的主动反思和不断改进的能力。

4

演示、讨论、案例分析、任务驱动

1

2

3

5

5

在线调查与统计技术

在线问卷的设计、收集和数据统计的教学应用实训

能够掌握在线调查与数据统计的基本技术操作;

能够面向特定的教学或教研目的独立设计出较科学合理的调查问卷,收集信息并进行统计分析;

能够团队合作对调查问卷进行反思、评价和修改。

6

演示、讨论、案例分析、任务驱动

1

2

3

6

6

课件及微课制作技术

PPT制作和微课制作

能够掌握PPT制作和微课制作的技术操作;

能够利用PPT的制作技巧提升英语课堂的互动性、启发性,促进学生的主动参与和思维的发展;

能够利用微课制作技术提升英语教学微课的有效性。

能够基于评价标准对英语教学课件和微课反思、评价和优化。

4

演示、讨论、案例分析、任务驱动

1

2

3

7

7

信息技术在课堂中综合应用

信息技术与英语教学相融合的整体设计及应用

能够系统梳理本门课程所学教育技术的教学功能并对其教学应用进行总结;

能够增强信息技术与英语教学深度融合的意识和能力;

能够在技术的推动下增强职业素养提升的意识和能力;

2

讨论、案例分析、任务驱动

1

2

3

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

出勤

课堂表现及作业

作品展示

教学设计

课程目标1

2.5

10

12.5

25

50

课程目标2

2

10.5

10.5

12

35

课程目标3

0.5

4.5

7

3

15

合计

5

25

30

40

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

出勤

能够全程跟进课程内容。

课堂考勤全勤(或请假手续齐全);

课堂考勤缺1次(无提前请假);

课堂考勤缺2次(无提前请假);

课堂考勤缺3次(无提前请假);

课堂考勤无故缺4次或以上;

课堂表现及作业

能够参与课堂学习,完成课程作业。

课堂态度认真、积极思考提问、分析问题准确、深入、条理清晰、操作熟练、作业按时提交,完成质量高;

课堂态度较认真、提问和探究主动性稍弱,条理性有时欠清晰、操作较熟练、作业按时提交,完成质量较好;

课堂参与度一般、提问和探究主动性较弱,呈现理解的片面性和表面性;操作不够熟练、作业迟交或完成质量一般;

课堂参与度弱、缺乏提问和探究主动性,理解不够准确;操作错误较多、作业部分缺交或错误较多;

课堂基本不参与,作业没有完成;

作品展示

能够基于小组活动,将所学信息技术应用于英语教学实践活动,并展示。

非常积极参与小组活动和合作、作品设计和展示优秀,能够很好地体现信息技术对英语教学活动的支持;

较积极参与小组活动和合作、作品设计和展示良好,能够较好地体现信息技术对英语教学活动的支持;

参与小组活动和合作的积极性一般、作品设计和展示一般,符合基本要求;

参与小组活动和合作积极性弱、作品设计和展示基本达到最低要求;

小组合作、作品设计和展示基本不参与;

教学设计

能够将信息技术与英语教学相融合,进行系统教学设计和应用。

教学设计作品能认真细致按要求完成,设计完整、系统性强、信息技术与教学的融合合理、深入、能够发挥信息化课堂的明显优势,有一定的创新性。

教学设计作品能较认真按要求完成,设计完整、信息技术与教学的融合总体较合理,但结合还不够深入,能够发挥信息化课堂的优势,缺少创新性。

教学设计作品能达到基本要求,设计过程存在跳跃性、信息技术与教学的融合表面生硬,对教学效果的提升不够明显。

教学设计作品基本能达到最低要求,设计过程不够完整、信息技术的应用不够合理,可操作性较弱。

教学设计作品不能达到最低要求,设计过程不够完整、信息技术与教学过程脱节,逻辑关系混乱,不具备可操作性。

 

 

 

 

 

2.课程目标评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查学生对教育技术与英语教学的关系的理解程度,以及掌握该课程各种技术的操作方法和原理,并找到与英语教学的结合点的能力

能够很好地理解并表述英语学科知识、教学知识和技术知识三者的相互关系;

能够很好地掌握该课程所涉及的不同教育技术的操作方法和原理,并找到英语教学中恰当的结合点。

能够较好地理解并表述英语学科知识、教学知识和技术知识三者的相互关系;

能够较好地掌握该课程所涉及的不同教育技术的操作方法和原理,并找到英语教学中较恰当的结合点。

基本能够理解并表述英语学科知识、教学知识和技术知识三者的相互关系;

基本能够掌握该课程所涉及的不同教育技术的操作方法和原理,部分能够找到英语教学中较恰当的结合点。

能够部分理解并表述英语学科知识、教学知识和技术知识三者的相互关系;

能够部分掌握该课程所涉及的不同教育技术的操作方法和原理,与英语教学的结合点把握不够恰当。

不能够理解并表述英语学科知识、教学知识和技术知识三者的相互关系;

不能掌握该课程所涉及的不同教育技术的操作方法和原理,找不到英语教学的结合点。

课程目标2

考查学生将所学的教育技术应用到实际的英语教学情境中进行设计和实施,促进英语教学的效率,提升中学生学习能力、思维品质等核心素养的能力。

能够很好地将所学的教育技术应用到实际的英语教学情境中进行设计和实施,有效促进英语教学的效率,提升学生的学习能力、思维品质等核心素养。

能够较好地将所学的教育技术应用到实际的英语教学情境中进行设计和实施,较有效地促进英语教学的效率,提升学生的学习能力、思维品质等核心素养。

基本能够将所学的教育技术应用到实际的英语教学情境中进行设计和实施,一定程度促进英语教学的效率,提升学生的学习能力、思维品质等核心素养。

能够将部分所学的教育技术应用到实际的英语教学情境中进行设计和实施,对英语教学的效率和对学生核心素养的提升作用较弱。

不能够将所学的教育技术应用到实际的英语教学情境中进行设计和实施。

课程目标3

考查学生在技术支持下的探究意识,长期学习能力和持续反思、评价、改进、创新的能力。

能够在技术的支持下养成强烈的探究意识,具备很强的长期学习能力,对信息技术在英语教学中的应用能够很好地进行持续反思、评价、改进、创新,用技术来促进教学,提升信息素养。

能够在技术的支持下养成较强的探究意识,具备较强的长期学习能力,对信息技术在英语教学中的应用能够较好的进行反思、评价、改进、创新,用技术来促进教学,较高地提升信息素养。

能够在技术的支持下养成一定的探究意识,具备一定的长期学习能力,对信息技术在英语教学中的应用能够进行较浅曾的反思、评价、改进、创新,用技术来促进教学。

技术探究意识弱,长期学习能力弱,对信息技术在英语教学中的应用进行反思、评价、改进、创新,用技术来促进教学的能力弱。

不具备技术探究意识和长期学习能力,不能够或不愿意在教学实训中进行反思、评价、改进。

、主要实训仪器设备及材料

序号

实训仪器设备及材料名称

对应实训项目

备注

1

多媒体,学生终端电脑(绘图APP

图文呈现技术

 

2

多媒体,学生终端电脑(网络)

语言检索加工技术

 

3

多媒体,学生终端电脑、平板、手机

声音文本转换技术

 

4

多媒体,学生终端电脑(SPSS

在线调查与统计技术

 

5

多媒体,学生终端电脑(微课制作软件)

课件及微课制作技术

 

九、实训教学资源

(一)教材及实训指导书

无指定教材。

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

H.Douglas BrownCarol A.ChapelleJoan Jamieson

《教学点津:计算机辅助语言教学(CALL)实用方法》

清华大学出版社

20131

2

Jane Sherman

《如何使用影像材料进行课堂教学》

外语教学与研究出版社

20099

3

何安平,许家金

语料库辅助中学英语教学案例选编

外语教学与研究出版社

202012

4

何安平

《语料库语言学与英语教学》

外语教学与研究出版社

200410

5

教育部

《义务教育英语课程标准》

北京师范大学出版社

20204

6

教育部

《高中英语课程标准》

北京师范大学出版社

201712

(三)网络资源

批改网:http://www.pigai.org/

在线英语语料库:http://corpus.byu.edu/

词汇云图:https://www.weiciyun.com/

问卷星:https://www.sojump.com/

课堂互动工具:https://canvanizer.com/

在线词典工具:

https://www.collinsdictionary.com/

http://cn.bing.com/dict/

http://www.iciba.com/

https://www.ldoceonline.com/

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

https://www.merriam-webster.com/

http://www.pigai.org/corpus/snt/

、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:张彦琳

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025815

英语(师范)见习》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

教育见习

Educational Probation

课程代码

212111325

课程类别

集中实践课程

课程性质

必修

考核方式

考查

课程学分

1

课程学时

1

开课学期

6学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

陈冬桂

审定日期

20258

二、课程目的与任务

《教育见习》是师范类专业贯彻党的教育方针、推进素质教育的重要途径之一,是实现教学计划的重要组成部分。教育见习的目的在于使英语师范生提前介入中学教师角色,初步了解教学和班主任工作各个环节的基本要求,了解一名合格中学英语教师应具备的基本素养,树立成长为一名合格中学英语教师的自觉意识。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:积极参加英语教学、班级管理、以及研讨学习等相关工作,热爱中学教育事业,认同中学英语教师的职业价值和工作意义,具有崇高的教育理想和敬业精神;

课程目标2:能够根据学生具体情况,运用所学英语教学知识和理论,进行有针对性的教学设计,并实施课堂教学,反思教学效果,持续改进;

课程目标3:树立“德育为先”的育人理念,能够运用中学德育原理与方法,有效开展思想政治教育等德育工作;

课程目标4:熟悉中学生学习生活等相关制度规定,能够运用班级建设方法和管理策略,建设班集体、开展主题班会、督促学生的学习和生活;

课程目标5:能够树立反思意识,理解反思的重要性,通过实习周志和教学观摩等方式,运用批判性思维主动发现教学问题,思考解决方案并付诸实践,对解决过程和结果进行反思修订,持续改进。

 

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

2.教育情怀:认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.1

职业认同:深刻认识英语学科对国家和社会发展的重要性,认同中学英语教师工作的专业性和重要性;了解中学英语教师的职业特征,具有正确的价值观、积极的从教态度,具有奉献精神,具有长期从事中学英语教育事业的意愿。

1

4.教学能力:具备扎实的教学基本功。熟练掌握英语教学的基本理论和方法,了解中学生身心发展和英语学科认知特点,熟悉中学英语课程标准,能够依据中学英语课程标准和具体学情,运用学科教学知识和现代教育技术,开展教学设计、实施和评价,具备一定的英语教学和教研能力。

4.2

教学实践:熟练掌握“三字一话”、教姿教态等教学基本功。掌握中学英语教学基本技能和方法。能够结合英语教学理论和教育学、心理学等相关理论,基于中学英语课程标准,开展教学设计,熟练使用英语进行课堂教学的组织和实践,具有良好的教学反馈和评价能力,能够激励学生的课堂和课后学习。具有基础的教学资源开放和课程整合能力及一定的教学研究能力。

2

5.班级指导:树立并践行德育为先理念,了解中学德育原理与方法;掌握班级组织与建设的工作规律和基本方法;能够在班主任工作实践中,参与德育和心理健康教育等教育活动的组织与指导,获得积极体验。

5.1

德育意识:树立“德育为先”的育人理念,掌握中学德育目标、原理与方法,了解中学生思想品德发展的规律和个体特征,主动发现学生教育问题,积极开展思想政治教育等德育工作,帮助学生逐步形成正确的世界观、人生观、价值观。

3

5.2

班级管理:熟悉教育教学、中学生学习生活等相关制度规定,掌握班级建设方法和管理策略,具备建设班集体、开展主题班会、督促学生学习、化解学生矛盾,和组织其他班级教育活动的能力;能够有效进行师生和家校沟通。能够针对不同阶段中学生身心认知发展特点,灵活运用班集体管理方法,创设良好的班级文化。

4

7.学会反思:具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.1反思意识

认同反思在教学中的重要性,主动了解国内外英语基础教育改革发展的趋势和动态,积极参加教育交流活动,能在实践中积极借鉴并尝试国内外英语基础教育的新理念、新资源、新技术和新方法,主动探索适合中学英语教学的模式、方法和技能,具有终身学习和专业发展的意识。

5

四、教学方法

本实践课程主要通过观摩中学一线的英语课堂教学和班主任工作等工作获得经验,并通过听课、教学观摩、导师指导、小组讨论等方法提升中学英语教学和班级管理能力。

五、教学内容及重难点

(一)英语课堂教学

教学内容:初中英语课堂教学

教学重点:初中英语课堂教学的设计和实施

教学难点:课堂师生互动、课堂反馈和评价

(二)班主任工作

教学内容:初中班主任工作

教学重点:班干部选举和班级管理等

教学难点:学生心理健康辅导,家校沟通

(三)见习总结和反思

教学内容:总结初中英语教育见习的过程和经验

教学重点:反思见习效果

教学难点:在反思中提出持续改进的方案

六、课程内容及安排

序号

见习内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

每位师范生通过现场观察、远程观摩、观看录像等形式了解教学设计、课堂教学、课后辅导、说课、观课评课、班级管理、主题班会、家长会、课外活动、教师集会等中小学教育教学实践活动。

对作为一个科任教师、一个学生管理者的工作内容和要求等有初步的认识,以便更好理解和更有效学习教育学、心理学等课程,为下一阶段全面开展各项实习做好准备。

0.5

教学观摩

1、2、3、4、5

2

每位师范生通过学校或学院讲坛聆听名校长/名教师开设的专题讲座。

通过聆听优秀教师或专家的讲座,得到指引和启发,以便更好理解和更有效学习教育学、心理学等理论和知识,为下一阶段全面开展各项实习做好准备。

0.5

讲座

1、2、3、4、5

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

见习报告

讲座心得

课程目标1

10

10

20

课程目标2

10

10

20

课程目标3

10

10

20

课程目标4

10

10

20

课程目标5

10

10

20

合计

100

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

见习报告

完成1篇不少于2000字的见习报告

能够很好按要求完成教育见习观摩活动;

见习报告条理清晰,内容充实,全面客观。

能够较好按要求完成教育见习观摩活动;

见习报告条理比较清晰,内容比较充实客观。

能够按要求完成教育见习观摩活动;见习报告条理基本清晰,内容基本充实客观。

基本能够按要求完成教育见习观摩活动;

见习报告条理尚算清晰,内容尚算充实客观。

不能够按要求完成教育见习观摩活动;

见习报告条理不清晰,内容不充实客观。

讲座心得

完成1篇不少于2000字的讲座心得

能够很好按要求完成专题讲座学习;

讲座心得条理清晰,内容充实。

能够较好按要求完成专题讲座学习;

讲座心得条理比较清晰,内容比较充实。

能够按要求完成专题讲座学习;

讲座心得条理基本清晰,内容基本完整。

基本能够按要求完成专题讲座学习;

讲座心得条理尚算清晰,内容尚算完整。

不能够按要求完成专题讲座学习;

讲座心得条理不清晰,内容不充实客观。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查职业认同的表现

非常热爱教学,以教育者为荣

比较热爱教学,以教育者为荣

愿意参加教育事业,认为教育工作很重要

基本愿意参加教育事业,认为教育工作重要

不积极参加教育事业,认为教育工作不重要

课程目标2

考查教学实践的能力

能够很好地备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

能够较好地备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

能够备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

基本能够备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

不能够备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

课程目标3

考查德育意识的表现

能够很好地树立德育意识,关注学生品德养成

能够较好地树立德育意识,关注学生品德养成

能够树立德育意识,关注学生品德养成

基本能够树立德育意识,关注学生品德养成

不能够树立德育意识,关注学生品德养成

课程目标4

考查班级管理的能力

能够很好地组建班集体、增强班级凝聚力,开班会和家长会等

能够较好地组建班集体、增强班级凝聚力,开班会和家长会等

能够组建班集体、增强班级凝聚力,开班会和家长会等

基本能够组建班集体、增强班级凝聚力,开班会和家长会等

不能够组建班集体、增强班级凝聚力,开班会和家长会等

课程目标5

考查反思意识的表现

能够自觉地通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

较为自觉地通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

在督促下能够通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

在督促下基本能够通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

在督促下也不能够通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

八、教材与参考资料

(一)教材选用

陈时见《中学教育见习与实习》北京师范大学出版社20158

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

谢幼如

《教学设计原理与方法》(第1版)

高等教育出版社

2016年2月

2

徐笑梅等

《中学英语教育实习行动策略》(第1版)

东北师范大学出版社

2007年10月

(三)网络资源

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:陈冬桂

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

时间:2025815

 


英语(师范)实习》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

教育实习

Teaching Practice

课程代码

212061200

课程类别

集中实践课程

课程性质

必修

考核方式

考查

课程学分

8

课程学时

18

开课学期

7学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

陈冬桂

审定日期

20258

二、课程目的与任务

《教育实习》是教育实习是师范类专业贯彻党的教育方针、推进素质教育的重要途径之一,是实现教学计划的重要组成部分。教育实习的目的在于使实习生初步掌握教学和班主任工作各个环节的基本要求,巩固和运用所学的基础理论、专业知识和基本技能,获得教育教学工作的基本锻炼,培养教育和教学上的独立工作能力,学生在教育教学工作的实践中向优秀教师学习,充分认识人民教师的光荣职责,牢固树立忠诚党的教育事业的指导思想。通过教育实习,可以检验学校的办学思想及培养规格,及时获得反馈信息,不断改进学校的教学工作,提高教育质量。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:理解立德树人内涵,形成立德树人的理念,掌握立德树人的途径和方法。能够树立良好师德师风,以身作则,在英语教学中关注学生德育培养,将立德树人落实到教学各方各面;

课程目标2:熟悉并严格遵守中学教育相关法规,具有依法执教意识。能够在教育实践中坚持“德育为先、以人为本”,实施素质教育;

课程目标3:积极参加英语教学、班级管理、以及研讨学习等相关工作,热爱中学教育事业,认同中学英语教师的职业价值和工作意义,具有崇高的教育理想和敬业精神;

课程目标4:掌握中小学生身心发展规律,热爱学生,关心学生,能针对学生的实际情况提出合理的教学和管理方法;

课程目标5:能够根据学生具体情况,运用所学英语教学知识和理论,进行有针对性的教学设计,并实施课堂教学,反思教学效果,持续改进;

课程目标6:树立“德育为先”的育人理念,能够运用中学德育原理与方法,有效开展思想政治教育等德育工作;

课程目标7:熟悉中学生学习生活等相关制度规定,能够运用班级建设方法和管理策略,建设班集体、开展主题班会、督促学生的学习和生活;

课程目标8:能够运用中学生心理健康相关理论和心理辅导的基本方法,缓解学生心理压力,化解学生矛盾,开展中学生青春期心理和生理健康辅导和教育。

课程目标9:理解主题教育的意义,能够设计合理的育人目标、主题、内容和活动形式,开展养成教育和主题教育活动,有机融入思政教育。

课程目标10:了解中学校园文化的育人内涵和基本知识,掌握活动育人的方法与技巧,能够设计和开展符合中学生身心特点和兴趣爱好的课外活动。

课程目标11:能够养成教育反思习惯,通过实习周志和教学观摩等方式,运用批判性思维主动发现教学问题,思考解决方案并付诸实践,对解决过程和结果进行反思修订,持续改进。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

1.师德规范:坚定理想信念,自觉践行社会主义核心价值观,增进对中国特色社会主义的思想认同、政治认同、理论认同和情感认同。积极贯彻党的教育方针,明确“立德树人”根本任务,坚持以生为本,德育为先。严守师德准则,自觉遵守中学教师职业道德规范,具有依法执教意识,立志成为有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心的好老师。

1.2

立德树人:理解立德树人内涵,增强立德树人的意识。以身作则,养成良好师德师风。坚持“德育为先、以人为本”,实施素质教育。具有多元育人目标意识,关注英语教学中文化目标和思维目标的培养,将立德树人落实到英语教学中。

1

1.3

师德准则:熟悉并严格遵守中学教育相关法规,具有依法执教意识。熟悉并自觉践行新时代中小学教师职业行为准则和道德规范,能合理分析和解决教育教学实践中的相关道德规范问题。在教育实践中履行应尽义务,自觉维护学生与自身的合法权益。

2

2.教育情怀:认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.1

 

职业认同:深刻认识英语学科对国家和社会发展的重要性,认同中学英语教师工作的专业性和重要性;了解中学英语教师的职业特征,具有正确的价值观、积极的从教态度,具有奉献精神,具有长期从事中学英语教育事业的意愿。

3

2.2

敬业爱生:具有崇高的教育理想和敬业精神,对待工作认真严谨;尊重、理解、关爱、平等对待学生,认识到学生在语言学习中的认知发展规律和个体差异,对学生富有爱心、责任心,工作耐心和细心,愿做学生发展的引路人。

4

4.教学能力:具备扎实的教学基本功。熟练掌握英语教学的基本理论和方法,了解中学生身心发展和英语学科认知特点,熟悉中学英语课程标准,能够依据中学英语课程标准和具体学情,运用学科教学知识和现代教育技术,开展教学设计、实施和评价,具备一定的英语教学和教研能力。

4.2

教学实践:熟练掌握“三字一话”、教姿教态等教学基本功。掌握中学英语教学基本技能和方法。能够结合英语教学理论和教育学、心理学等相关理论,基于中学英语课程标准,开展教学设计,熟练使用英语进行课堂教学的组织和实践,具有良好的教学反馈和评价能力,能够激励学生的课堂和课后学习。具有基础的教学资源开放和课程整合能力及一定的教学研究能力。

5

5.班级指导:树立并践行德育为先理念,了解中学德育原理与方法;掌握班级组织与建设的工作规律和基本方法;能够在班主任工作实践中,参与德育和心理健康教育等教育活动的组织与指导,获得积极体验。

5.1

德育意识:树立“德育为先”的育人理念,掌握中学德育目标、原理与方法,了解中学生思想品德发展的规律和个体特征,主动发现学生教育问题,积极开展思想政治教育等德育工作,帮助学生逐步形成正确的世界观、人生观、价值观。

6

5.2

班级管理:熟悉教育教学、中学生学习生活等相关制度规定,掌握班级建设方法和管理策略,具备建设班集体、开展主题班会、督促学生学习、化解学生矛盾,和组织其他班级教育活动的能力;能够有效进行师生和家校沟通。能够针对不同阶段中学生身心认知发展特点,灵活运用班集体管理方法,创设良好的班级文化。

7

5.3

心理辅导:能够担任班主任工作,具备中学生心理健康教育的意识和能力。了解中学生心理健康相关理论,掌握心理辅导的基本方法,了解中学生身体、情感发展的共性和特性,关注学生心理健康,把握中学生心理动向,有意识组织中学生青春期心理和生理健康辅导,能够参与心理健康教育等活动,为中学生健康成长保驾护航。

8

6.综合育人:具有综合育人意识,了解中学生身心发展和养成教育规律,认同英语学科育人价值,正确理解中学英语课程标准中的学科核心素养,在中学英语教学设计和实践中融合语言能力、学习能力、思维品质和文化意识培养。能够将英语学科教学与主题教育、社团活动等学校文化和教育活动有机结合,开展课程思政,潜移默化地对学生进行引导和教育,促进学生全面、健康和可持续发展

6.1

主题教育:了解中学生身心发展特点和教育成长规律,能够以学生身心发展需要为导向,合理设计育人目标、主题和内容,开展养成教育和主题教育活动,注重教育的思想性,有机融入社会主义核心价值观、中华优秀传统文化、社会主义先进文化教育,进行综合素质评价,实现教学与育人相统一。

9

6.2

活动育人:了解中学校园文化和教育活动的育人内涵和基本知识,掌握活动育人的方法与技巧;能够有机结合英语学科教学策划并组织课外活动和社团活动,能够将德育渗透到学生活动中,关注学生需求和兴趣爱好,能够激发中学生的求知欲和好奇心,营造自由探索、勇于创新的氛围,实现学生全面可持续发展。

10

7.学会反思:具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.3

持续改进:具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

11

四、教学方法

本实践课程主要通过亲身参与中学一线的英语课堂教学和班主任工作等实际工作获得经验,并通过听课、集体备课、教学观摩、导师指导、小组讨论等方法提升中学英语教学和班级管理能力。

五、教学内容及重难点

(一)英语课堂教学

教学内容:初中英语课堂教学

教学重点:初中英语课堂教学的设计和实施

教学难点:课堂师生互动、课堂反馈和评价

(二)班主任工作

教学内容:初中班主任工作

教学重点:班干部选举和班级管理等

教学难点:学生心理健康辅导,家校沟通

(三)主题育人和活动育人

教学内容:召开主题班会和校运会等

教学重点:结合主题活动进行初中生综合育人

教学难点:设计和实施主题活动,反思效果

(四)实习总结和反思

教学内容:总结初中英语教育实习的过程和经验

教学重点:反思实习效果

教学难点:在反思中提出持续改进的方案

六、课程内容及安排

序号

实习内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

听课:广泛听课,包括指导老师和非指导老师的课,包括专业课和非专业课;参与任课班级工作;

了解实习学校、任课班级老师和学生,熟悉课程与教材,为下一阶段全面开展各项实习做好准备。

2周

课堂观摩

35、119、10

2

集体备课:参加实习单位的备课会;实习生小组集体备课;

了解课程和教材,熟悉教学设计,为课堂教学做好准备。

1周

备课,讨论

35、119、10

3

协助任课教师和班主任工作:协助做好早读、午休、晚自习、作业和试卷批改等工作;

了解实习学校、老师和学生,熟悉课堂管理方法,为班主任工作做好准备。

2周

课堂课外观摩,参与实践

2、4、5、6、7、8、9、1011

4

英语教学:备课,上课,改作业和试卷,教学反思等

运用所学教学知识,能够根据学情,进行教学设计和教学实施,提高教学实践能力

8周

教学实践

1、3、4、5、7、11

5

班主任工作:安排早读、午休、晚自习、校运会、主题班会等

运用所学课堂管理知识,能够根据学校要求以及学生具体情况,开展班主任工作

4周

班主任实践

1、2、3、4、6、7、8、9、1011

6

总结与反思:整理教育实习周志和教育实习学生工作薄等教育实习记录与反思,撰写实习自我鉴定,召开总结会,邀请实习学校领导和有关老师参加会议,听取实习学校意见。

通过教育实习记录与反思,养成教育教学反思习惯,运用批判性思维主动发现实习过程中的问题,听取他人的意见,思考解决方案并付诸实践,不断提高中学英语教学和管理能力。

1周

小组讨论和自我反思

1、3、4、5、7、11

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

实习周志

鉴定表

课程目标1

 

7

7

课程目标2

5

5

10

课程目标3

5

5

10

课程目标4

5

5

10

课程目标5

5

5

10

课程目标6

 

6

6

课程目标7

5

5

10

课程目标8

 

7

7

课程目标9

5

5

10

课程目标10

5

5

10

课程目标11

5

5

10

合计

40

60

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

实习周志

完成18篇实习周志

清晰记录每周工作内容,每周反思工作经验教训,教案清晰,课堂总结到位,班会记录完整

记录每周工作内容,每周反思工作经验教训,教案比较清晰,课堂总结比较到位,班会记录比较完整

记录每周工作内容,反思工作经验教训,教案比较清晰,课堂总结基本到位,班会记录基本完整

记录每周工作内容,有反思工作经验教训,有教案,有课堂总结,有班会记录

没有记录每周工作内容,没有反思每周工作经验教训,缺少教案,课堂总结不到位,班会记录不完整

实习鉴定

完成实习鉴定表

很好完成每周4节听课任务;很好完成8-12节英语教训任务;很好完成班主任工作;很好完成独立组织1次主题班会的任务。实习鉴定为优秀。

较好完成每周4节听课任务;较好完成8-12节英语教训任务;较好完成班主任工作;较好完成独立组织1次主题班会的任务。实习鉴定为良好。

完成每周4节听课任务;完成8-12节英语教训任务;完成班主任工作;完成独立组织1次主题班会的任务。实习鉴定为中等。

基本完成每周4节听课任务;基本完成8节英语教训任务;基本完成班主任工作;基本完成1次主题班会的任务。实习鉴定为及格。

没有完成每周4节听课任务;没有完成8节英语教训任务;没有完成班主任工作;没有完成组织1次主题班会的任务。实习鉴定为不及格。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查立德树人的表现

能够很好地以身作则,注重学生品德修养

能够较好地以身作则,注重学生品德修养

能够以身作则,注重学生品德修养

基本能够以身作则,注重学生品德修养

不能够以身作则,注重学生品德修养

课程目标2

考查师德准则的表现

能够很好地遵守师德规范

能够较好地遵守师德规范

能够遵守师德规范

基本能够遵守师德规范

不能够遵守师德规范

课程目标3

考查职业认同的表现

非常热爱教学,以教育者为荣

比较热爱教学,以教育者为荣

愿意参加教育事业,认为教育工作很重要

基本愿意参加教育事业,认为教育工作重要

不积极参加教育事业,认为教育工作不重要

课程目标4

考查敬业爱生的表现

能够很好地参加教学和管理工作,热爱和关心学生

能够较好地参加教学和管理工作,热爱和关心学生

愿意参加教学和管理工作,关心学生

基本愿意参加教学和管理工作,比较关心学生

不愿意参加教学和管理工作,不关心学生

课程目标5

考查教学实践的能力

能够很好地备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

能够较好地备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

能够备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

基本能够备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

不能够备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

课程目标6

考查德育意识的表现

能够很好地树立德育意识,关注学生品德养成

能够较好地树立德育意识,关注学生品德养成

能够树立德育意识,关注学生品德养成

基本能够树立德育意识,关注学生品德养成

不能够树立德育意识,关注学生品德养成

课程目标7

考查班级管理的能力

能够很好地组建班集体、增强班级凝聚力,开班会和家长会等

能够较好地组建班集体、增强班级凝聚力,开班会和家长会等

能够组建班集体、增强班级凝聚力,开班会和家长会等

基本能够组建班集体、增强班级凝聚力,开班会和家长会等

不能够组建班集体、增强班级凝聚力,开班会和家长会等

课程目标8

考查心理辅导的能力

能够很好地化解学生生活和学习压力,化解学生矛盾

能够较好地化解学生生活和学习压力,化解学生矛盾

能够化解学生生活和学习压力,化解学生矛盾

基本能够化解学生生活和学习压力,化解学生矛盾

不能够化解学生生活和学习压力,化解学生矛盾

课程目标9

考查主题教育的能力

能够很好地设计和开展主题教育活动

能够较好地设计和开展主题教育活动

能够设计和开展主题教育活动

基本能够设计和开展主题教育活动

不能够设计和开展主题教育活动

课程目标10

考查活动育人的能力

能够很好地设计和开展课内外活动,进行综合育人

能够较好地计和开展课内外活动,进行综合育人

能够计和开展课内外活动,进行综合育人

基本能够计和开展课内外活动,进行综合育人

不能够计和开展课内外活动,进行综合育人

课程目标11

考查持续改进的能力

能够很好地通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

能够较好地通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

能够通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

基本能够通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

不能够通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

八、教材与参考资料

(一)教材选用

鲁子问《中学教育实习》华东师范大学出版社2019年5月

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

谢幼如

《教学设计原理与方法》(第1版)

高等教育出版社

2016年2月

2

徐笑梅等

《中学英语教育实习行动策略》(第1版)

东北师范大学出版社

2007年10月

(三)网络资源

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:陈冬桂

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025810


英语(师范)研习》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

教育研习

Educational Studies

课程代码

212111352

课程类别

集中实践课程

课程性质

必修

考核方式

考查

课程学分

1

课程学时

1

开课学期

7学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

陈冬桂

审定日期

20258

二、课程目的与任务

《教育研习》是英语师范专业必修的教育实践环节,旨在培养学生教育教学研究意识和能力。在教育实习的基础上,通过研习环节,进一步提升师范生分析和解决各种中学英语教学问题的能力,获得成为合格中学英语教师必备的基础教研能力。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

(一)课程目标

课程目标1:

积极参加英语教学、班级管理、以及研讨学习等相关工作,热爱中学教育事业,认同中学英语教师的职业价值和工作意义,具有崇高的教育理想和敬业精神;

课程目标2

能够根据学生具体情况,运用所学英语教学知识和理论,进行有针对性的教学设计,并实施课堂教学,反思教学效果,持续改进;

课程目标3:

掌握教学反思的技能和方法,能够独立进行教学反思,也能够在导师指导下或者小组讨论中进行反思。

课程目标4

能够树立反思意识,理解反思的重要性,通过实习周志和教学观摩等方式,运用批判性思维主动发现教学问题,思考解决方案并付诸实践,对解决过程和结果进行反思修订,持续改进。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

2.教育情怀:认同中学英语教师工作的专业性和意义,从教意愿强,具有深厚的家国情怀、强烈的社会责任感和使命感,爱岗尽责,乐于奉献。具有人文底蕴和科学精神。深入理解工具性和人文性在英语课程中的融合统一。尊重学生人格,富有爱心、责任心、事业心,愿做学生锤炼品格、学习知识、创新思维和奉献祖国的引路人。

2.1

职业认同:深刻认识英语学科对国家和社会发展的重要性,认同中学英语教师工作的专业性和重要性;了解中学英语教师的职业特征,具有正确的价值观、积极的从教态度,具有奉献精神,具有长期从事中学英语教育事业的意愿。

1

4.教学能力:具备扎实的教学基本功。熟练掌握英语教学的基本理论和方法,了解中学生身心发展和英语学科认知特点,熟悉中学英语课程标准,能够依据中学英语课程标准和具体学情,运用学科教学知识和现代教育技术,开展教学设计、实施和评价,具备一定的英语教学和教研能力。

4.2

教学实践:熟练掌握“三字一话”、教姿教态等教学基本功。掌握中学英语教学基本技能和方法。能够结合英语教学理论和教育学、心理学等相关理论,基于中学英语课程标准,开展教学设计,熟练使用英语进行课堂教学的组织和实践,具有良好的教学反馈和评价能力,能够激励学生的课堂和课后学习。具有基础的教学资源开放和课程整合能力及一定的教学研究能力。

2

7.学会反思:具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.2

反思技能:掌握教育教学反思方法和技能,了解行动研究相关理论、原理和方法,养成教育教学反思习惯;能够运用批判性思维主动发现教学问题,从学生学习、课程教学、学科发展等不同角度辩证分析问题,思考解决方案并付诸实践,对解决过程和结果进行反思修订,不断改进。

3

7.3

持续改进:具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

4

四、教学方法

本实践课程主要引导学生围绕中学英语教育的相关主题,通过调查问卷和访谈的方法,收集资料和数据,撰写教育研习报告,从而提高中学英语教学和管理能力。

五、教学内容及重难点

(一)教育研习的方法

教学内容:调查问卷和访谈

教学重点:了解调查问卷和访谈提纲的设计、发放和回收或者记录

教学难点:问卷和访谈提纲的设计,数据的统计和结果解释

(二)英语课堂教学

教学内容:初中英语课堂教学

教学重点:初中英语课堂教学的设计和实施

教学难点:课堂师生互动、课堂反馈和评价

(三)班主任工作

教学内容:初中班主任工作

教学重点:班干部选举和班级管理等

教学难点:学生心理健康辅导,家校沟通

(四)研习总结和反思

教学内容:总结初中英语教育研习的过程和经验

教学重点:反思研习效果

教学难点:在反思中提出持续改进的方案

六、课程内容及安排

序号

研习内容

教学目标

学时

教学方法

对应的

课程目标

1

问卷调查或者访谈调研

通过问卷调查或者访谈调研,体会优秀教师在教育理想、教育信念、教育情感、教育知能、教育意志等方面的特征,明确优秀中学英语教师的必备品质和素质。

1周

问卷调查

访谈调研

1、2、3、4

2

学科竞赛

通过参加学科竞赛,在实践中提高教学能力,加强教学设计,说课,试讲等表现能力。

不定

以赛促学

1、2、3、4

 

七、考核形式与成绩评定

(一)评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

研习报告

课程目标1

25

25

课程目标2

25

25

课程目标3

25

25

课程目标4

25

25

合计

100

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

研习报告

完成1篇不少于2000字的研习报告

能够很好按要求完成教育研习活动;

研习报告选题合理,条理清晰,方法得当,内容充实,语言通顺。

能够较好按要求完成教育研习活动;

研习报告选题合理,条理比较清晰,方法比较得当,内容比较充实,语言比较通顺。

能够按要求完成教育研习活动;研习报告选题比较合理,条理比较清晰,方法比较得当,内容完整,有些语言错误。

基本能够按要求完成教育研习活动;

研习报告选题基本合理,条理基本清晰,方法基本得当,内容基本完整,语言基本通顺。

不能够按要求完成教育研习活动;

研习报告选题不合理,条理不清晰,方法不得当,内容不完整,语言错误多。

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查职业认同的表现

非常热爱教学,以教育者为荣

比较热爱教学,以教育者为荣

愿意参加教育事业,认为教育工作很重要

基本愿意参加教育事业,认为教育工作重要

不积极参加教育事业,认为教育工作不重要

课程目标2

考查教学实践的能力

能够很好地备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

能够较好地备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

能够备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

基本能够备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

不能够备课、上课、布置和批改作业和试卷,反思教学效果

课程目标3

考查反思技能的表现

能够很好地掌握教育反思方法,主动发现问题,解决问题

能够较好地掌握教育反思方法,主动发现问题,解决问题

能够掌握教育反思方法,主动发现问题,解决问题

基本能够掌握教育反思方法,主动发现问题,解决问题

不能够掌握教育反思方法,主动发现问题,解决问题

课程目标5

考查持续改进的能力

能够很好地通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

能够较好地通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

能够通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

基本能够通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

不能够通过听课、讨论、教学日志等形式,总结经验教训,不断改进教学效果

八、教材与参考资料

(一)教材选用

金建生等《中小学教育专业见习实习研习实用手册》上海交通大学出版社202012

(二)参考书目

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

谢幼如

《教学设计原理与方法》(第1版)

高等教育出版社

2016年2月

2

徐笑梅等

《中学英语教育实习行动策略》(第1版)

东北师范大学出版社

2007年10月

(三)网络资源

 

九、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:陈冬桂

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

时间:2025810

 


英语师范专业毕业论文(设计)》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程名称

毕业论文

Graduation Thesis

课程编码

212111163

课程类别

实践课

课程性质

必修

学分

8

周数

10

开课学期

8学期

开课单位

外国语学院

适用专业

英语(师范)专业

课程负责人

陈冬桂等

审定日期

20258

二、课程目的与任务

毕业论文(设计)是本科教学计划的重要组成部分,是培养学生理论联系实际和锻炼学生独立工作能力的有效手段;是综合考核学生掌握和运用所学基本理论、基本知识、基本技能,分析、解决实际问题能力的重要环节。通过毕业论文(设计),使学生能系统地掌握论文写作的知识、思路和方法,具备分析问题、解决问题的科研能力,中学英语教师职业发展和继续深造打下基础。

三、课程目标及其对毕业要求的支撑

通过毕业论文,使学生能较系统地掌握英语语言文学专业知识,具备提出、分析、解决问题的能力,查阅文献资料的能力,理论分析的能力,语言文字表达能力,调查能力,获取新知识的能力,社会活动能力和实际应用能力:为培养学生的实践创新能力和科学研究能力,综合运用所学的基础理论、基本知识和基本技能去提出、分析和解决问题打下基础。

(一)课程目标

课程目标1:具备反思意识和批判思维,能提炼研究问题,熟悉研究方法,验证研究假设,得到反思体验;

课程目标2:具备持续改进的能力,能够综合运用专业基本知识和方法,针对研究问题,寻找合适的研究方案,掌握论文写作方法和规范,反复完善改进,独立完成论文写作;

课程目标3:掌握沟通技能,主动与导师以及研究对象沟通,能够搜索和阅读文献,能够完成论文撰写和参加答辩。

(二)课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求

毕业要求分解指标点

课程目标

7.学会反思:具有终身学习与专业发展意识。了解国内外基础教育改革发展动态,能够适应时代和教育发展需求,进行学习和教师职业生涯规划。认同反思在教学中的重要性,具备较强反思意识,初步掌握反思方法和技能。能够运用科学的教育教学研究方法,在教学实践中发现问题、分析问题、实践行动,反思批判,持续改进,力求创新。

7.1反思意识

认同反思在教学中的重要性,主动了解国内外英语基础教育改革发展的趋势和动态,积极参加教育交流活动,能在实践中积极借鉴并尝试国内外英语基础教育的新理念、新资源、新技术和新方法,主动探索适合中学英语教学的模式、方法和技能,具有终身学习和专业发展的意识。

1

7.3持续改进

具有一定的教育教学研究能力,掌握科学的教育教学研究方法,能够将研究结果应用到教学实施的持续改进中;经历教学和研究过程,积累教学和研究经验,持续改进。适应新时代基础教育发展需求,合理规划自己的未来发展目标,并积极的实施计划,成为学习型教师。

2

8.沟通合作:充分认识并理解教师专业发展共同体的内涵和和意义,具有良好的团队协作精神,具备较强的适应能力、协调能力和创新能力,掌握有效的人际沟通与合作技能,和共同体成员合作发展、互助成长。

8.2沟通技能

掌握基本人际沟通的方法和技巧,具备较好的表达能力,能够利用语言文字、肢体动作和通讯工具等手段与他人进行沟通、交流、学习、合作。具备在教学实践、教学研讨、家校沟通等不同场景,与领导、同行、学生、家长等有效沟通、交流合作的能力。

3

四、教学方法

本课程类别是“集中性实践环节”,使用讲授法、小组讨论法、案例分析法、理实一体化等方法进行实践教学。运用讲授法向学生介绍毕业论文的写作方法、拟定论文提纲的原则和方法,搜集资料的途径和方法、论文的整体结构、完成毕业设计所需要的工作条件等;运用案例教学法学习和分析学术论文和期刊、优秀硕博论文等。采用“自主+合作”、小组研讨、理实一体化等活动形式全方位提高学生思考和创新能力。

五、教学内容及重难点

(一)毕业论文选题

教学内容:毕业论文(设计)的选题方法、写作方法、拟定论文提纲的原则和方法、近期热点问题等。

重点:根据人才培养方案要求确定选题范围、原则和方法

难点:指导学生选择合适的题目

(二)任务书下达阶段

教学内容:明确毕业设计的主要任务与具体要求

重点:毕业设计的主要任务和具体要求

难度:指导学生明确研究思路,构建研究大纲

(三)开题报告阶段

教学内容:指导学生撰写开题报告

重点:按时完成开题报告

难点:落实研究框架和参考文献,指导和修改学生开题报告

(四)撰写初稿阶段

教学内容:指导学生完成初稿的撰写

重点:按时按质完成初稿

难点:指导学生明确论文初稿的逻辑思路,论文结构要合理完整,语言要通顺,格式要规范

(五)论文评阅和答辩

教学内容:论文评阅和答辩

重点:按时完成论文评阅和答辩工作

难度:明确论文评阅和答辩的标准和程序

六、毕业论文(设计)内容及安排

毕业论文(设计)教学环节

毕业论文(设计)内容

教学目标

计划时间

(周数)

教学方法

对应的

课程目标

准备阶级

布置论文选题:系部布置学生进行论文选题,汇总论文题目,安排指导老师。

引导学生查阅文献;树立反思意识;培养沟通能力,师生合作,共同寻找合适题目

8周

查找文献

讨论

1、3

定题:指导老师和学生商定后确定论文选题,由学生把确定的最终选题录入论文系统,指导老师和系主任在论文系统审核并检查学生录入的题目情况。

引导学生查阅文献;树立反思意识;培养沟通能力,师生合作,共同确定合适题目

2周

查找文献

讨论

13

下达论文任务书:指导老师在论文系统向学生下达《广东技术师范大学毕业设计(论文)任务书》,并由各系主任负责在论文系统检查并审核指导老师下达任务书的情况。

培养学生沟通能力,师生合作,共同确定论文框架

2

讨论

3

撰写阶段

撰写开题报告:学生登录论文系统,在论文系统中撰写开题报告,并由指导老师和系主任审核检查。

培养学生反思意识和论文撰写能力

7学期19周—第8学期第1周

讨论

写作

1、2

撰写论文初稿:学生收集资料,在老师指导下撰写并提交论文。

培养学生论文撰写能力

5周

写作

讨论

修改

1、23

中期检查:指导教师进论文系统检查学生的工作进度和质量,提出修改意见,并填写《中期检查表》。

培养学生论文撰写能力

2周

讨论

 

23

论文修改、定稿:学生在导师指导下修改论文,并在论文系统提交打印的定稿。指导教师完成《指导情况记录表》。

培养学生论文撰写和修改完善的能力

2周

讨论

修改

2、3

论文评阅和答辩阶段

论文评阅:评阅老师进论文系统对学生论

文进行评阅,评定成绩,填写评语。

培养学生论文撰写和修改完善的能力

2

阅读

写评语

2、3

论文盲审:由各系部自行安排老师对需要盲审的论文进行评定。

培养学生论文撰写和修改完善的能力

1周

阅读

写评语

3

第一次答辩:各系部组织答辩,学生用英语/日语陈述论文的主要内容(5-7分钟),然后回答老师提出的问题,并认真记下答辩教师提出的论文修改意见。答辩秘书在《答辩记录》上做好记录。

培养学生论文撰写、修改和答辩的能力

1周

提问

陈述

回答

建议

记录

1、2、3

成绩评定:毕业论文的总成绩应由指导教师、评阅人和答辩小组三部分的评分组成。

培养学生论文撰写和修改完善的能力

1周

阅读

写评语

3

第二次答辩:第一次答辩成绩拟定为“优秀”和“不及格”等级的学生及第一次论文检测不合格的学生需参加第二次答辩,程序和第一次相同;学院安排第二次答辩。

培养学生论文撰写、修改和答辩的能力

8学期第13周

提问

陈述

回答

建议

记录

1、2、3

七、评价方式与标准

(一)评价方式

课程目标评价方式

课程目标

评价方式及比例(%

成绩比例(%

开题成绩

中期成绩

指导成绩

评阅成绩

答辩成绩

课程目标1

5

 

10

10

10

35

课程目标2

 

10

10

10

5

35

课程目标3

5

5

10

 

10

30

合计

10

15

30

20

25

100

(二)评价标准

1.考核方式评价标准

考核方式

基本要求

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

开题报告

选题符合要求

思路清晰

能够很好地说明选题依据,研究思路清晰

能够较好地说明选题依据,研究思路比较清晰

基本能够说明选题依据和研究思路

能够部分说明选题依据和研究思路

不能够说明选题依据和研究思路

中期成绩

按时完成任务

能够很好地按时完成任务

能够较好地按时完成任务

基本能够按时完成任务

能够部分按时完成任务

不能够按时完成任务

指导教师评阅

结构完整,逻辑清晰,语言表达准确,格式规范

能够很好地完成论文撰写

能够较好地完成论文撰写

基本能够完成论文撰写

基本能够完成论文撰写,但缺乏创新性

不能够完成论文撰写

评阅教师评阅

结构完整,逻辑清晰,语言表达准确,格式规范

能够很好地完成论文撰写

能够较好地完成论文撰写

基本能够完成论文撰写

基本能够完成论文撰写,但缺乏创新性

不能够完成论文撰写

毕业答辩

熟悉论文

思路清晰

能够很好汇报论文和回答提问

能够较好汇报论文和回答提问

基本能够汇报论文和回答提问

能够汇报论文和回答部分提问

不能够汇报论文和回答提问

2.课程目标评价标准

课程目标

考核依据

评价标准

优秀

90-100分)

良好

80-89分)

中等

(70-79分)

及格

(60-69分)

不及格

(0-59分)

课程目标1

考查反思意识和能力

能够很好查阅文献,挖掘问题,验证假设,解释结果,修改和完善论文。

能够较好查阅文献,挖掘问题,验证假设,解释结果,修改和完善论文。

基本能够查阅文献,挖掘问题,验证假设,解释结果,修改和完善论文。

能够部分查阅文献,挖掘问题,验证假设,解释结果,修改和完善论文。

不能够查阅文献,挖掘问题,验证假设,解释结果,修改和完善论文。

课程目标2

考查持续改进的实践研究的能力

 

能够很好地设计研究方案,开展中学英语教学实践研究和撰写论文,并持续改进。

能够较好地设计研究方案,开展中学英语教学实践研究和撰写论文,并持续改进。

基本能够设计研究方案,开展中学英语教学实践研究和撰写论文,并持续改进。

基本能够设计研究方案,开展中学英语教学实践研究,但创新性不足,改进不多。

不能够设计研究方案,开展中学英语教学实践研究,论文不规范,无法持续改进。

课程目标3

考查沟通技能

能够很好地与导师以及研究对象进行沟通,能很好完成答辩。

能够较好地与导师以及研究对象进行沟通,能较好完成答辩。

能够与导师以及研究对象进行沟通,能完成答辩。

基本能够与导师以及研究对象进行沟通,基本能够完成答辩。

不能够与导师以及研究对象进行沟通,不能完成答辩。

 

八、指导教师条件和职责

1.指导教师的条件为:毕业论文的指导教师由系里指定具有研究工作经验,工作作风严谨、踏实,且具有讲师及以上职称或具有硕士研究生及以上学历的教师担任,原则上每个指导教师指导毕业论文不超过10篇。

2.指导教师的职责为:

(1)负责指导学生作调研、开题报告等各项工作,下达毕业论文任务书,并定期检查学生的论文写作进度。

(2)在毕业论文内容上对学生提出具体的要求,规定学生完成在闽资料、文献综述、开题报告、毕业论文等。

(3)在学生毕业论文的写作过程中,按教学计划规定及时解答、处理学生遇到的问题和困难,并做好记录,记录不得少于八次。

(4)在学生答辩前审查完毕业论文,并认真填写毕论文考核评语,并给出相应的成绩。评阅老师同此,盲审老师无需填写论文考核评语,只需给出相应的成绩。

(5)指导学生做好论文答辩的准备。

 

九、推荐毕业论文(设计)资源

(一)书目资源

序号

编者

教材名称(或版本)

出版社

出版时间

1

黄国文、王宾、林裕音

英语专业毕业论文写作手册

上海外语教育出版社

2013年1月

2

丁往道、吴冰等

英语写作手册

西南交通大学出版社

2021年3月

网络资源

国家高度教育智慧教育平台,网址:

https://www.chinaooc.com.cn/course/64066beaaf1f1b5d3ecfd9e8

 

 

 

十、其他说明

本大纲经课程所属学院制定人、审订人、审批人签字后方可生效,以上内容由课程所属学院负责解释。

制定人:陈冬桂

审订人:徐玲

审批人:王永建

 

 

时间:2025810


版权所有:广东技术师范大学外国语学院  邮箱:wgy@gpnu.edu.cn  电话:020-36549483、020-36545779  地址:广州市白云区江高镇环镇西路155号

你是第: 访问者